Traducción de "within or without" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Within - translation : Without - translation :
Sin

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Within it will be benevolence and retribution without.
Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
The wall is white within and green without.
La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera.
Our creativity comes from without, not from within.
Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
without prejudice to Article 207 , to prepare reports , formulate opinions or undertake other work within its fields of competence , at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative .
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207 , elaborar informes , emitir dictÆmenes o emprender otras actividades en los Æmbitos que sean de su competencia , ya sea a petición del Consejo o de la Comisión , ya por propia iniciativa .
No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it.
No hay ninguna potencia, dentro o fuera de la región, que tenga intención o capacidad de implementar el menor atisbo de un nuevo orden regional, ni siquiera el atisbo de un orden parcial.
It stays within either what we call the source, or within the device.
Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo.
And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
Y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior
without prejudice to Article III 344, to prepare reports, formulate opinions or undertake other work within the scope of its powers, at the request of either the Council or the Commission or on its own initiative.
sin perjuicio del artículo III 344, elaborar informes, emitir dictámenes o emprender otras actividades en los ámbitos referentes a sus atribuciones, ya sea a petición del Consejo o de la Comisión, ya sea por propia iniciativa.
European laws or framework laws may establish any specific measure outside the Funds, without prejudice to measures adopted within the framework of the Union's other policies.
La ley o ley marco europea podrá establecer medidas específicas al margen de los fondos, sin perjuicio de las medidas que se adopten en el marco de las demás políticas de la Unión.
t Must be 0 or without entry
t Debe ser cero o sin anotación
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
And thrust thy hand within thine armpit, it will come forth white without hurt.
Y llévate la mano al costado!
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría.
Without production or stability or currencies ... there can be only shortages.
Sin producción ni estabilidad ni divisas...sólo puede haber escasez. Luis Vicente Leon ( luisvicenteleon) marzo 2, 2015
He was within two bows length, or closer.
estaba a dos medidas de arco o menos.
add, remove or edit emoticons within a theme
Añadir, eliminar o editar los emoticonos de un tema.
A running X11 system with or without xdm.
Un sistema X11 operativo con o sin xdm.
No female conceives or delivers without His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Or we can hold the tournament without participating?
O podemos realizar el campeonato sin participar?
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas
Diversity of applicable laws within one system or depository
Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario
Include queries before or within the given time span.
Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
(iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families
iv) Imposición de limitaciones a todas las personas que desean circular libremente dentro del país y viajar al extranjero, incluso con castigos a quienes salen o intentan salir del país sin permiso, o a sus familias
Or were they created without there being anything, or are they the creators?
Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union.
Pero estas medidas no pueden ser muy eficaces sin devaluación externa, algo que no es posible dentro de los confines de una unión monetaria.
Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!
Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.
Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment.
La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento.
KeyFly allows different options such as with or without smart card, CAS embedded into set top box or into Common Interface CAMs, with or without need for subscription.
KeyFly permite diferentes opciones con o sin tarjeta inteligente (smart card), CAS incrustada en un set top box o en Common Interface CAMs, con o sin necesidad de suscripción.
But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters.
Esto no quiere decir que Morsi no tenga sus logros y partidarios.
'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.'
Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
So give or withhold as you wish without account.
Agracia, pues, o retén, sin limitación!
It omits nothing, big or small, without enumerating it.
Allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
'This is Our gift, give or withhold without reckoning'
Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
I'm bored, home alone, without cartoons or a computer.
Me aburro en casa, sola, sin dibujos animados ni ordenador.
I'll get over this with or without your help.
Saldré de esto con o sin tu ayuda.
until he was within two bows length or even nearer,
estaba a dos medidas de arco o menos.
Find a word or words within the currently visible page.
Busca una palabra o palabras dento de la página actualmente visible.
'But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,
'Pero si lo empuja de repente sin hostilidad, o tira sobre él cualquier instrumento sin intención
Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or what is smaller than that or greater, except that it is in a clear register
No se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara,
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
Y estas políticas funcionan bien sin impuestos, subsidios o mandatos,
I'm going to live my life, with or without her.
Voy a vivir mi vida, con o sin ella.
To act without excepting or asking for anything in return.
Actúa sin esperar ni pedir nada a cambio.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.

 

Related searches : Within And Without - Within Or Across - Within Or Between - With Or Without - Or Or Or - Or - Either Or Or - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within