Traducción de "within legal boundaries" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad? |
| Fifthly , national banknotes and coins should remain legal tender within the boundaries of the respective national territory until the completion of the changeover to the single currency . | Se mantendra El curso legal de 10s billetes y monedas nacionales dentro de 10s Iimites de sus respectivos territorios nacionales , hasta la finalizacion del proceso de cambio a la moneda unica . |
| Boundaries | Fronteras |
| Opposite the City Ground, still within the City boundaries, lies Meadow Lane, home of Notts County. | En la orilla opuesta del río está el Meadow Lane, estadio del Notts County FC, equipo rival del Forest. |
| Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. | Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag. |
| So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls. | La idea aquí es que no todos los niños se enmarcan estrictamente en los límites de lo que concebimos como niños y niñas. Y no todas las niñas se enmarcan en esos límites de lo que concebimos como niñas. |
| C. Boundaries | Límite de la constelación |
| Constellation boundaries | Límites de constelaciones |
| Constellation boundaries | Límites de constelaciones |
| Constellation Boundaries | Límites de constelaciones |
| This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities . | Si bien esta discreción no puede traspasar los límites definidos en la directiva , puede utilizarse para acomodar determinados aspectos específicos nacionales . |
| And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. | Y también podemos participar en la manipulación de la forma dentro de unos límites de seguridad. |
| One draws boundaries. | Una dibuja límites. |
| Loading Constellation Boundaries | Cargando límites de constelaciones |
| The scope of economic freedom may be quite broad but its boundaries and the area within must be without impediment . | El ámbito de la libertad económica podrá ser más o menos amplio pero sus contornos y contenidos deben ser diáfanos . |
| Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries. | Esto es el equivalente del Big Bang para el desarrollo humano dentro del espacio operativo seguro de los límites planetarios. |
| Nature knows no boundaries. | La naturaleza no conoce límites. |
| Color of constellation boundaries | Color de los límites de constelaciones |
| Scan across filesystem boundaries | Explorar más allá de los límites del sistema de archivos |
| Your boundaries don't confine me. | Tus límites no me confinan. |
| I didn't hear the boundaries. | sin fronteras. |
| Hide constellation boundaries while moving? | Ocultar los límites de las constelaciones durante el tránsito? |
| Hide constellation boundaries while slewing? | Ocultar los límites de las constelaciones durante el giro? |
| Central banks and financial institutions must operate within a sound legal environment . | Los bancos centrales y las instituciones financieras deben operar en un marco legal sólido . |
| But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you. | Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros |
| They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information . | Eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información . |
| Do not cross file system boundaries | No cruzar límites del sistema de archivos |
| At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries. | A primera vista, esto puede parecer otra disputa entre economistas y no economistas, pero la grieta corre por dentro, no entre, los límites de la disciplina. |
| This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework . | El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario . |
| If the boundaries of this treaty had held and there is a legal basis that they should then this is what the U.S. would look like today. | Si los límites de este tratado se mantuviesen, y hay sustento legal para que así fuera, así se verían hoy los EE.UU. |
| Draw constellation boundaries in the sky map? | Ocultar los límites de las constelaciones en el mapa celeste? |
| These initiatives have detailed the presence of more than 2,400 archeological sites within the current park's boundaries only a small percentage of these have been excavated. | Esas iniciativas han detallado la presencia de más de 2.400 sitios arqueológicos dentro de los límites actuales del parque sólo un pequeño porcentaje de ellos fueron excavados. |
| Our army is to protect our boundaries only. | Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente. |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa . |
| 1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre | 1. Toma nota con reconocimiento de la propuesta del Gobierno de Austria de construir nuevos locales de conferencias en el predio del Centro Internacional de Viena |
| Islam continued to spread across geographic and political boundaries. | El Islam continuó extendiéndose a través de fronteras geográficas y políticas. |
| And cartoons can cross boundaries, as you have seen. | Y las caricaturas pueden cruzar fronteras, como ustedes han visto. |
| So, what's needed now is to rebuild these boundaries. | Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras. |
| No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . | No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos . |
| No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . | No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística . |
| Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). | La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta. |
| City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. | Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades. |
| Above the clouds, the pilot felt a freedom without boundaries. | Sobre las nubes, el piloto sentía una libertad sin fronteras. |
| Strong willed kids need clear boundaries and positive role models. | Niños de fuerte carácter necesitan claros límites y modelos positivos de comportamiento. |
| We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. | Ya no podemos expandirnos más porque eso erosiona los límites planetarios. |
Related searches : Legal Boundaries - Within Its Boundaries - Within Certain Boundaries - Within The Boundaries - Across Boundaries - Cross Boundaries - System Boundaries - Set Boundaries - National Boundaries - Process Boundaries - Break Boundaries - Blurring Boundaries - Crossing Boundaries
