Traducción de "within his means" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Means - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Significa Medios Quiere Medio Significa Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

means cross border positions within the euro area .	indica las posiciones transfronterizas dentro de la zona del euro .
His name appeared within.	En ella apareció su nombre.
For example, means His Majesty the Emperor and means Her Majesty the Empress .	Por ejemplo, significa Su Majestad el Emperador y significa Su Majestad la Emperatriz.
Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision.	Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas.
His explanation is by no means satisfactory.	Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means	Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para
This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade.	Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década.
All things are within His purview.	Lo ve bien todo.
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.	Si eso significa presionar a algunos actores que forman parte de la propia UE, pues que así sea.
Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him.	Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Then Moses felt a fear within his heart.	Y Moisés temió en sus adentros.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.	Las divisiones están en la cabeza de Obama, no entre sus asesores.
But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.	Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?	Quién podrá levantar la superficie de su vestidura? Quién se acercará a él con su doble coraza
Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .	El funcionamiento y la supervisión de los sistemas de pago los sistemas de pago constituyen un medio para transferir dinero en el sistema bancario .
America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized.	El libertinaje de Estados Unidos el hecho de que el país más rico del mundo no pudiera vivir con sus propios medios fue muchas veces criticado.
Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.	Piénsenlo. Significa que en nuestra propia biología tenemos el yin y el yang de la moralidad.
Through unknown means, Dukes loses the excess skin and his fortunes turn in his favor.	A través de medios desconocidos, Blob pierde el exceso de piel y su fortuna gira a su favor.
She cremated him within 24 hours of his death.	Ella lo cremó a 24 horas de su muerte.
The arrow whistled within three inches of his head.	La flecha silbó a menos de 3 pulgadas de su cabeza.
Whoever has abundant means, let him spend according to his means and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him.	Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
Let the man of means expend according to his means and whosoever is stinted in his subsistence let him expend of that which Allah hath given him.	Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
And compensate them the wealthy according to his means, and the poor according to his means with a fair compensation, a duty upon the doers of good.	Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
His departure means that there will be peace in the house.	Su partida significa que habrá paz en la casa.
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.	con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él
Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe.	Tsipras debe asegurar a Merkel que Grecia vivirá con sus propios medios y no como una tutelada crónica de Europa.
His name is Greek and literally means the one that holds everything .	Su nombre en griego significa literalmente el que lo sostiene todo .
Provide for them with fairness the rich according to his means, and the restricted according to his.	Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas.
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.	Su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él
Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers.	Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.	con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.	1. Los Estados deben cooperar para poner fin, por medios lícitos, a toda violación grave en el sentido del artículo 40.
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget	38. Pide al Secretario General que haga todo lo posible por que los costos del proyecto vuelvan a estar dentro de los límites del presupuesto aprobado
Reliance on economic and legal means to achieve his political goals has long been a hallmark of his rule.	La dependencia de medios económicos y legales para alcanzar sus objetivos políticos ha sido por mucho tiempo un sello de su mandato.
In particular, standing firm and seeking to strengthen this unanimous position within the UN means ruling out any autonomous and individualistic initiative.	En primer lugar, está la cuestión del fundamento jurídico de la directiva.
But bestow on them (a suitable gift), the rich according to his means, and the poor according to his means, a gift of reasonable amount is a duty on the doers of good.	Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
Saleh made sure his supporters got prestige and entitlement within the army.	Saleh se aseguró que sus simpatizantes obtuvieran prestigio y privilegios dentro del ejército.
This simply means that Licinius accepted the erection of the statue in his honour.	Esto significa que Licinio aceptó que se erigiera una estatua en su honor.
Everybody means everybody, means everybody here.	Todas dicen lo mismo.
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology.	3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a la delincuencia organizada transnacional cometida mediante el recurso a la tecnología moderna.
Northern Europeans are proud of living within their means never mind that in doing so they are helping to sustain a regional crisis.	Los europeos septentrionales se enorgullecen de vivir de acuerdo a sus medios sin importar que al hacerlo contribuyan a mantener una crisis regional.
The Bush Administration should admit this, and redesign a tax program to strengthen the economy by making the country live within its means.	La administración Bush debería admitir eso y rediseñar el programa fiscal para fortalecer la economía haciendo que el país viva dentro de los límites de sus propios medios.
My Lord embraces all things within His knowledge. Will you not take heed?	Es que no os dejaréis amonestar?
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him	El que aborrece disimula con sus labios, pero en su interior trama el fraude

Display this page in English