Traducción de "within europe" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Even within Europe as a | Si vamos a asistir a este tipo de participación de los Comisarios, es entonces cada Comisario competente para decidir por |
| But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries. | Pero, en vez de fomentar la solidaridad en Europa, está sembrando discordia al interior de los países y entre ellos. |
| Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them. | A lo largo de Europa del norte muchos gobiernos ahora tienen laboratorios de innovación. |
| Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective. | En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal. |
| But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. | Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia. |
| This offers the best hope of continued stability within Europe, and between East and West. | Queremos colaborar en la construcción de esta casa europea, pero queremos emprender nosotros la configuración de nuestra propia habitación. |
| The report rightly mentions the valuable work already carried out within the Council of Europe. | El informe tiene en cuenta, con razón, el valioso trabajo ya realizado en el marco del Consejo de Europa. |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa . |
| So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. | Es por eso que, en sólo seis meses Europa se convirtió en el epicentro de las actividades de lavado de dinero del mundo. |
| Jasione is a genus of flowering plants within the family Campanulaceae which are native to Europe. | Jasione es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Campanulaceae el cual es nativo de Europa. |
| to step up cultural exchange within Europe and cultural dialogue with other parts of the world | Intensificar los intercambios culturales en Europa y el diálogo cultural con otras regiones del mundo. |
| This project, conceived within the Community involves the participation of its partners inside and outside Europe | Permítame una vez más, señor Presidente, que ponga en duda las competencias de Jacques Attali a ese respecto. |
| The Convention, concluded in 1951, was originally limited to persons within Europe fleeing events before that date. | La Convención, aprobada en 1951, estaba limitada originalmente a las personas que dentro de Europa habían huido de su país por acontecimientos anteriores a esa fecha. |
| The Arabic works and many more in other eastern languages fuelled a fascination in Orientalism within Europe. | Las obras árabes y muchas otras de lenguas orientales provocaron una gran fascinación por el Orientalismo en Europa. |
| First , it clearly marks the end of post war rifts within Europe and is therefore of deep political significance . | En primer lugar , marca claramente el final de la división que se produjo en Europa en la posguerra , lo que le confiere un profundo significado político . |
| Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe. | Tsipras debe asegurar a Merkel que Grecia vivirá con sus propios medios y no como una tutelada crónica de Europa. |
| Secondly, measures to ensure that there is consistency within Europe as regards the implementation of policies on the elderly. | En segundo término, velar, en Europa, por una coherencia necesaria de las medidas en cuanto a la aplica ción de políticas relativas a las personas de edad avanzada. |
| Our task would be easier if the states of Europe were administered in genuinely democratic fashion within a federal framework. | Nuestro cometido sería más fácil si los Estados de Europa fue ran gobernados de un modo realmente democrático, en un marco federal. |
| SEPA aims to make cashless payments across Europe as fast , cheap and safe as they are today within the same country . | El objetivo de la SEPA es que los pagos electrónicos entre los países europeos puedan hacerse con igual rapidez , coste y seguridad que los pagos nacionales . |
| I mean the acceleration of European union, the develop ment of new policies for a Citizens' Europe, the forging of new cooperative links within Europe, and the strengthening of Parliament's role in international developments. | El itinerario de la Unión económica y monetaria, el inicio de los debates con miras a la unión política y la unificación alemana son otros tantos factores que caracterizan el debate en torno al nuevo papel que incumbe al presupuesto y que van a dejar su impronta en la operatividad financiera de la Comunidad en los próximos años. Es obvio que la integración europea. |
| However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe . | Sin embargo , aunque este servicio funciona eficazmente a escala nacional , existe todavía de forma muy limitada a escala transfronteriza europea . |
| 12. Encourages the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations High Commissioner for Refugees, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe to enhance their cooperation in the region, including within the Stability Pact for South Eastern Europe | 12. Alienta a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa a que aumenten su cooperación en la región, incluso en el marco del Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental |
| There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies. | En Europa ya hay instituciones, como el Banco Europeo de Inversiones, que podrían ayudar a financiar las inversiones necesarias en las economías sin efectivo. |
| Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America. | En el lapso de diez años, la mayoría de los jóvenes en África probablemente estén tan bien conectados como los de Europa o Norteamérica. |
| But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore. | No obstante, a medida que el ciclo económico mundial acelera el retorno de Alemania a su antigua situación de normalidad , el desplazamiento del poder en Europa se tornará cada vez más difícil de ignorar. |
| Europe | EuropaNoun, a currency |
| Europe | EuropaStencils |
| Europe. | Los hechos ante todo. |
| A successful partnership within Europe, as well as between Europe and the US, to overcome extremism and terrorism in North and North Central Africa could provide allies with a sense of common purpose and a model of unified effort. Europe needs to take the lead, as it did in Mali and Libya. | Si se estableciera una relación exitosa de colaboración al interior de Europa, así como entre ella y Estados Unidos, el objetivo de derrotar al extremismo y el terrorismo en el norte y la zona centro norte de África daría a los aliados un sentido de misión en común y un modelo de acción unificada. |
| Without adequate information about Europe, without adequate communication in Europe and without proper motivation for Europe the integration of Europe is just not possible. | Sin una suficiente información, comunicación o una positiva motivación en Europa, no será posible su integración. |
| The current crisis and the negotiations to resolve it are about only one thing Greece s future within Europe and the future of the joint European project. | La crisis actual y las negociaciones para resolverla solo tienen que ver con una cosa el futuro de Grecia dentro de Europa y el del proyecto conjunto europeo. |
| Mr group has explicitly endorsed the policy that Europe has so far pursued within the framework of European Political Cooperation with regard to the Gulf crisis. | Mi Grupo ha apoyado expresamente la política que se ha seguido hasta el momento en el marco de la Cooperación Política Europea con respecto a la Crisis del Golfo. |
| Insecure Europe | Europa insegura |
| Central Europe. | Europa Central. |
| Mainland Europe. | Europa continental y Marruecos. |
| Southern Europe. | Sur de Europa. |
| Southern Europe. | Europe. |
| Western Europe | Europa occidental |
| Eastern Europe | Europa oriental |
| Southern Europe | Europa meridional |
| Northern Europe | Europa septentrional |
| Europe, Central | CentroeuropaName |
| Europe, Eastern | Europa orientalName |
| Europe, Northern | Norte de EuropaName |
| Europe, Southern | Sur de Europa Name |
Related searches : Middle Europe - Southern Europe - South Europe - Whole Europe - Beyond Europe - United Europe - Core Europe - Greater Europe - North Europe - Mediterranean Europe - From Europe - Developed Europe
