Traducción de "within due time" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Time - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Próxima última Hora Pasar Esta Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Show To dos due within the next month	Mostrar tareas pendientes dentro del próximo mes
Please specify a valid due time.	Por favor, especifique una hora de vencimiento válida.
Sets the due time for this to do.	Define la hora de vencimiento para esta tarea pendiente.
A referendum is due to be held within the next two weeks.	En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum.
The secret will emerge in due course of time.	El secreto se revelará a su debido tiempo.
However, you will receive my comments in due time.	Espero que podamos continuar el trabajo a nivel del Consejo de Ministros.
( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) En el horizonte temporal definido para la asignación .
Failed to finish project within target time	No fue posible finalizar el proyectodentro del tiempo objetivo
Failed to schedule within project target time	No fue posible planificar dentro del tiempo objetivo del proyecto
Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).	La deuda externa de compañías no financieras totaliza 432.000 millones de dólares, de los cuales 128.000 millones vencen en el lapso de un año (y 175.000 millones, en dos).
and you will surely learn its tidings in due time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
ERROR phase2 negotiation failed due to time up waiting for phase1	ERROR falló la negociación de la fase 2 debido a la expiración del tiempo límite de la fase 1
Bangladeshi day laborers passing idle time due to ongoing political unrest.	Jornaleros bangladesíes pasan por un periodo de inactividad debido a la continua agitación política.
The banking sector s total external debt is 214 billion, of which 107 billion is due within a year (and 129 billion within two years).	La deuda externa total del sector bancario es de 214.000 millones de dólares, de los cuales 107.000 millones tienen vencimiento de aquí a un año (y 129.000 millones, en el lapso de dos años).
price stability within a very short time span may ,	price stability within a very short time span may ,
Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
Rearrange the cards by suite within shortest time possible.	Recolocar las cartas del juego en el menor tiempo posible.
Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.	Ignorando valores de recorte del último capítulo debido a su escaso tiempo de reproducción.
Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment.	La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento.
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	El trabajo conceptual llevado a cabo por el IME tuvo como resultado la definición de siete características clave que se han de considerar en el cálculo de los tipos de interés a largo plazo y que se presentan en el cuadro anterior .
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.	quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo
The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks .	El BCE podrá solicitar , oportunamente , que el plazo se amplíe hasta un máximo de cuatro semanas .
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .	Cuando llegue el momento , el sector bancario habrá de informar y educar a sus clientes .
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan en 90 minutos .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour .	Las subastas rápidas se ejecutan en una hora .
Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting	Maxima ha fallado dos veces en un corto periodo de tiempo. Se está deteniendo para tratar de iniciarlo.
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .	Esta circunstancia se notificará por escrito al presidente con la debida antelación .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .	Esta circunstancia habrá de ser notificada por escrito al Presidente con la debida antelación .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .	Esta circunstancia será comunicada por escrito al Presidente con la debida antelación .
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.	porque aún siendo nosotros débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Las subastas rápidas se ejecutan habitualmente en 90 minutos .
Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours .	Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas .
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 .	Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 .
If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.	Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar.
Check this box to cancel the alarm if it cannot be triggered within a specified time period after the right time. The time period is selected using controls which appear when you check the box. For example, if you enter a time period of 1 hour, the alarm will be triggered at the first opportunity up to an hour after it is due, but if it cannot be triggered within an hour its activation will be canceled.	Marque esta casilla para cancelar la alarma si no se puede producir en el período de tiempo indicado después de la hora adecuada. El período se selecciona usando los controles que aparecen cuando marca esta casilla. Por ejemplo, si introduce un período de tiempo de 1 hora, la alarma se producirá en la primera oportunidad que haya una hora después del vencimiento, pero no se puede producir en la hora en la que se haya cancelado la activación.
Remove all the tiles from the game board within the shortest time possible.	Eliminar todas las fichas del tablero de juego en el menor tiempo posible.
These are currently being examined within the Council, and action on these at ministerial level will be taken in due course.	El Consejo estudia actualmente ambos textos y en el momento oportuno se realizarán actividades sobre estos temas a nivel ministerial.
Phong's methods have proven popular due to their generally efficient use of computation time per rendered pixel.	Los métodos de Phong se han popularizado debido generalmente al uso eficiente del tiempo de cálculo por pixel renderizado.
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time	Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time	Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que él os exalte al debido tiempo
For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .	Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .
These developers spend a lot of their time localizing and fixing bugs within PHP.	Estos desarrolladores gastan mucho tiempo localizando y solucionando problemas con PHP.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.	De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse.

Display this page in English