Traducción de "within and beyond" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair.	Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa.
Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.	La principal potencia de Europa ya no podía reclamar un papel especial dentro de la OTAN y al mismo tiempo abstenerse de participar en cualquier operación militar fuera de su territorio.
The video, which has angered human rights advocates both within and beyond São Tomé and Príncipe, features a beating that lasts approximately 15 minutes.	En el video, que está indignando a los defensores de los Derechos Humanos dentro y fuera de Santo Tomé y Príncipe, se pudieron registrar aproximadamente 15 minutos de golpiza a un ciudadano civil supuestamente por hurto.
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
Martin Poole, 50, a TV marketing assistant from Hove, is a non stipendiary clergyman within the Chichester diocese and the leader of Beyond.	Martin Poole, de 50 años, un asistente de marketing de TV de Hove, es un clérigo no remunerado de la diócesis de Chichester y el líder de Beyond.
The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.	La complejidad de esta construcción dentro de un solo sistema va, otra vez, más allá de nuestra comprensión o de la matemática actual.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
And God encloses them from beyond.	pero Alá les tiene a Su merced.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
And they did innovation in design and beyond.	Innovaron en diseño y en más que eso.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.	Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
MFI interest rate statistics shall capture all bank overdrafts independently of whether they are within and beyond the limit agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation .	Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM reflejarán todos los descubiertos en cuenta , estén o no dentro del límite pactado por el agente informador y el hogar o la sociedad no financiera .
The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
And what can be beyond truth except error?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
And Uganda is poised to start exporting rice within East Africa and beyond. It s a very important crop for raising income and commercializing agriculture, says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade.	Además, Uganda se está aprontando a comenzar a exportar arroz dentro del África Oriental y más allá. quot Se trata de un cultivo muy importante para elevar el ingreso y comercializar la agricultura quot , señala Nelson Gagawala Wambuzi, Ministro de Comercio.
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
He knows all that is beyond as well as all that is within a creature's sense perception. He is the Most Mighty, the Most Compassionate,	Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,
The impact goes beyond short term trade and investment.	Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Es conceptual. Es universal. Va más allá de palabras y números.
But silk is versatile and it goes beyond optics.	Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.
And within yourselves.	y en vosotros mismos también.
Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.	Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
The problem was beyond me.	El problema estaba fuera de mi alcance.
The scenery was beyond description.	El panorama estaba más alla de toda descripción.
Nature is beyond mortal control.	La naturaleza está más allá del control de los mortales.
Z magazine reviews Beyond Chutzpah.	Z magazine reviews Beyond Chutzpah.
Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead.	Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando.
And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.	Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas.
Beyond him is Hell, and he shall drink putrid water	Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,
Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond	Steve Keil un manifiesto en favor del juego, no sólo para Bulgaria.
It is no longer suitable to the 1990s and beyond.	Desde que fui elegido el año pasado, me interesé por sus actividades.
That is why we are not in favour of Amendment No 23 proposed by our Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, which in fact opens the door to extension of the transitional period beyond I January 1997, which would deal a severe blow to the Community's credibility both within and beyond our frontiers.	Señor Presidente, Señorías, espero que, al seguir a su ponente, al seguir a la Comisión des Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, el Parlamento aceptará, a su vez, esta enmienda, aunque, en un primer momento, eso no agrade ni a la Comisión ni al Consejo, aunque, al parecer, algunas modificaciones de actitud queden grabadas.

Display this page in English