Traducción de "within after" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . | El anuncio se enviará en los 48 días siguientes a la firma del contrato . |
| After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either | Tras deliberar al respecto, el Consejo Europeo, en un plazo de cuatro meses desde dicha suspensión |
| After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either | Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión |
| After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either | Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión |
| (b) In subparagraph (a) (v), after 2 sessions , add , 40 meetings, 2002 within the parentheses | b) En el subinciso a. del inciso v) del apartado a), tras la frase 2 períodos de sesiones añádase la frase ,40 reuniones, 2002 , dentro de los paréntesis |
| After all, some potential solutions are politically easier to implement within existing systems than others. | Después de todo, algunas de las soluciones posibles son políticamente más viables en un sistema dado que otras. |
| He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses. | Os ha creado en el seno de vuestras madres, creación tras creación, en triple oscuridad. |
| The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned . | El Reglamento dispone la transmisión de los datos trimestrales en un plazo de tres meses desde el final del trimestre en cuestión . |
| Though it fell after that, to 84 in early September, the drop is within the margin of error. | Aunque después bajó hasta el 84 por ciento a comienzos de septiembre, ese descenso queda dentro del margen de error. |
| The variable number of persons employed shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . | 3 ) Se transmitirá la variable de personas empleadas en un plazo de dos meses a partir de la finalización del período de referencia . |
| Member States shall notify the Commission of those bodies within six months after entry into force of this Regulation . | En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esos organismos . |
| Within nine years, we had multiplied that 1,982 times into 108 million dollars after all expenses for AIDS services. | En 9 años, los habíamos incrementado 1982 veces en 108 millones de dólares después de los gastos de servicios del SIDA. |
| The mosque is named after early Arab general Khalid ibn al Walid, whose tomb is located within the building. | La mezquita recibe su nombre del general árabe Khalid Ibn Al Walid, cuya tumba está localizada dentro del edificio. |
| The pilot studies shall be conducted at the latest within three years after the entry into force of this Regulation . | Los estudios piloto se concluirán , a más tardar , tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento . |
| 3 . The number of persons employed variable shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . | 3 ) La variable de personas empleadas deberá transmitirse en un plazo de dos meses tras el fin del periodo de referencia . |
| Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? | Y Sara se reía dentro de sí, diciendo Después que he envejecido, tendré placer, siendo también anciano mi señor? |
| He was questioned for his statements but released within a few hours after protest by supporters and members of parliament. | Se le interrogó por sus declaraciones pero quedó en libertad a las pocas horas tras una protesta de sus simpatizantes y parlamentarios. |
| And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it. | Cuando una persona venda una vivienda en una ciudad amurallada, tendrá derecho de rescatarla dentro del plazo de un año a partir de su venta. Su derecho de rescate dura un año |
| Member States shall notify the Commission of those competent authorities within six months after the entry into force of this Regulation . | En el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros notificarán a la Comisión esas autoridades competentes . |
| Within just five years, we had multiplied that 554 times into 194 million dollars after all expenses for breast cancer research. | En 5 años, lo habíamos multiplicado 554 veces en 194 millones de dólares después de todos los gastos para la investigación de cáncer de mama. |
| The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused . | Las autoridades competentes comunicarán a las entidades , en los tres meses siguientes al recibo de la solicitud , si otorgan o deniegan la autorización . |
| Even when world trade finally began to revive after the depression ended, it remained fragmented, developing primarily within trading blocs and regions. | Incluso cuando el comercio mundial finalmente comenzó a revivir una vez que concluyó la depresión, se mantuvo fragmentado y se desarrolló principalmente entre bloques y regiones comerciales. |
| Characters within strings may be accessed by specifying the zero based offset of the desired character after the string in curly braces. | Nota |
| After graduation, he found a position within the Foreign Ministry and was sent as a consul to Chemulpo in Korea in 1896. | Después de graduarse encontró empleo en el Ministerio de Asuntos Exteriores, y fue enviado a Chemulpo, Corea, en 1896. |
| Many people today within the European Community are expecting the EC to enlarge after 1993, once the single European market is complete. | En la actualidad, muchas son las personas en la Comunidad Europea que prevén la ampliación de la Comunidad, una vez que, en 1993, el mercado único se haya realizado. |
| After an age of drastic swings, average global temperatures settled in to a stable pattern within an extraordinarily narrow range of 1 Celsius. | Después de una era de cambios drásticos, las temperaturas globales promedio se establecieron en un patrón estable dentro de un rango extraordinariamente estrecho de 1 Celsius. |
| The Leuna chemical plant, after one of the most extensive bombings in the history of the war, was up and running within weeks. | La planta química de Leuna luego de uno de los bombardeos más costosos de la historia de la guerra estaba nuevamente en funcionamiento en semanas. |
| Because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain whatever happens after death. | Puesto que sabemos que nuestra experiencia del mundo y de nosotros mismos en él se realiza en el cerebro. Lo que suceda después de la muerte, |
| It is named after the two main river systems lying within the bounds of the park the Franklin River and the Gordon River. | Su nombre se debe a los dos sistemas fluviales principales que discurren dentro de los límites del parque el río Franklin y el río Gordon. |
| Inequality within countries has increased, and inequality between countries increased sharply after 1980, before leveling off in the late 1990 s and finally falling back after 2000, as catch up growth in developing countries accelerated. | Ha crecido la desigualdad dentro de los países, y las diferencias entre ellos aumentaron considerablemente después de 1980, hasta equilibrarse a finales de los noventa y comenzar a disminuir después de 2000, cuando el crecimiento en los países en desarrollo comenzó a acelerarse. |
| Information about machine types that have passed a test will be published here within one month after the date when each test was completed . | La información sobre los tipos de máquinas que han superado las pruebas se publicará en el plazo de un mes , a partir de la fecha en que cada prueba haya finalizado . |
| Provisional conclusions on the main outcome of an AG meeting are published on the ECB 's website within three working days after the meeting . | Las conclusiones provisionales sobre el resultado principal de una reunión del GC se publicarán en el sitio web del BCE en los tres días hábiles siguientes a la reunión . |
| After the US stymied their demands for a greater say within the Fund, they now find that the organization has been doing Europe s bidding. | Después de que Estados Unidos obstaculizó sus demandas de una mayor participación dentro del Fondo, ahora se dan cuenta de que la organización ha estado obedeciendo las órdenes de Europa. |
| Within days after the 9 11 terrorist attacks in 2001, the US had erected new and enormous security measures at airports throughout the country. | Tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, los EE. UU. demoraron apenas unos días en implementar impresionantes medidas de seguridad en todos los aeropuertos del país. |
| They were again compelled to evacuate after the fall of France in June 1940, but within months resumed work undercover, in southern, Vichy France. | Después de la caída de Francia en junio de 1940, otra vez fueron obligados a evacuar, pero en un lapso de meses volvieron a trabajar encubiertos en Francia de Vichy. |
| The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. | La función TBILLEQ devuelve el bono equivalente a un título del tesoro. La fecha de vencimiento debe ser posterior a la de liquidación, en un intervalo de 365 días. |
| Peace be within your walls, and prosperity within your palaces. | Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. |
| Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. | Haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios. |
| Congressman Olvera admits that after 12 years outside the presidential palace of Los Pinos, there is much expectation within the party about Enrique Pena Nieto. | El diputado Olvera admite que, tras 12 años fuera del palacio presidencial de Los Pinos, dentro del partido hay muchas expectativas respecto a Enrique Peña Nieto. |
| Within a few (up to nine) years time only for Allah is the command, before and after and the believers will rejoice on that day. | Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. Ese día, los creyentes se regocijarán |
| In 1904, the Dashnak congress specifically extended their programme to look after the rights of Armenians within the Russian Empire as well as Ottoman Turkey. | En 1904, el congreso Dashnak específicamente amplió su programa para velar por los derechos de los armenios tanto del imperio ruso como de la Turquía otomana. |
| And within yourselves. | y en vosotros mismos también. |
| Within a View | Dentro de una vista |
| Within the next | Dentro del próximo |
| Quick tenders are normally executed within 90 minutes of the announcement of the tender , with certification taking place immediately after the announcement of the allotment result . | Las subastas rápidas se ejecutan normalmente en el plazo de 90 minutos tras el anuncio de la subasta , y la notificación se produce inmediatamente después de anunciarse los resultados de la adjudicación . |
Related searches : Within Days After - Within 30 Days After - Within 4 Weeks After - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within - Located Within - Within Months - Within Each - Deep Within