Traducción de "within a given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Within - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Include queries before or within the given time span.	Las entradas para las que no haya habido consulta serán siempre incluídas si selecciona antes.
in the long term , to have a merchant and cardholder fee within a given brand ( if any ) that is independent of the geographical location within the euro area	establecer , a largo plazo , una comisión aplicable a comerciantes y titulares de tarjetas para una marca determinada ( si procede ) sin distinción geográfica en la zona del euro
Day is within the allowed number of days for the given month.	el día está en el rango permitido para el mes dado.
A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria .	En virtud de la presente Decisión debería concederse una autorización general a todas las reproducciones que se ajusten a determinados criterios .
If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing.	Si se establece un tiempo límite, hay que dar una respuesta en dicho tiempo al practicar.
Retrograde Motion is the orbital motion of a body in a direction opposite that which is normal to spatial bodies within a given system.	El movimiento retrógrado es el movimiento orbital de un cuerpo en dirección opuesta a la normal en otros cuerpos espaciales de su mismo sistema.
Sends a given signal to a given process	Envía una señal dada a cierto procesoName
Additionally 61 of citizens believe that having an acquaintance within a given public institution is a very important factor in accessing proper public services.	Además, el 61 de ciudadanos cree que conocer a alguien en una institución pública cualquiera es un factor muy importante para acceder a un buen servicio público.
Test whether a given curve contains a given point	Comprueba si una curva contiene un punto dado
Test whether a given polygon contains a given point	Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono
In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future .	En particular , dado que se prevé adoptar el reglamento propuesto en muy breve plazo , el Consejo estaría claramente también en condiciones de elevar el límite máximo en muy breve plazo en el futuro .
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .	Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
Rather, the Qur'an is distinct verses preserved within the breasts of those who have been given knowledge.	Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia.
Replace all occurences of a given substring with a given replacement.	Reemplaza todas las ocurrencias de una subcadena de caracteres con un reemplazo dado.
Construct the line by a given vector though a given point.	Construye una recta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la recta.
Within a View	Dentro de una vista
Parliament has given you the basis to do just that a restriction of eight hours' travel for such stock within 28 days of slaughter.	El Parlamento le ha dado a usted la base de acción que necesita una restricción de un máximo de ocho horas de viaje para ese ganado en los 28 días que preceden a la matanza.
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point	Comprueba si hay igualdad de distancia entre tres puntos dados
Other clients check that the serial number supplied by the server is within a given range of the serial number already known by the client.	Otros clientes comprueban que el número de serie proporcionado por el servidor esté dentro de un rango dado del número de serie ya conocido por el cliente.
Within a few years.	dentro de varios años.
Within the normal industrial programme I would like to see attention given to the problems of the Irish industry.	En el caso de delitos criminales, se suspenderá sobre esto no existe duda alguna en esta Asamblea.
As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system.	La elección de los ámbitos preferentes deberá basarse en una evaluación llevada a cabo dentro de cada sistema universitario.
At a given moment.	En un momento dado.
Eliminate a given player	Eliminar a un determinado jugador
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family.	Sin embargo, esto requiere un entendimiento adecuado de esos intereses y la voluntad de cooperar en base a una confianza mutua, que debería ser un hecho consumado al interior de la familia europea. 160
Yet losing, not afraid to fall, if bravely we have given all. For who can ask more of a man than giving all within his span.	Aún perdiendo, no temer a la caída, si valientemente hemos dado todo. Pues quién puede pedir más de un hombre que dar todo lo que esté a su alcance.
Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point	Construir un arco por su centro y un ángulo dado, comenzando por un punto dado
And within a few months.	en cuestión de pocos meses.
Come back within a month.	Vuelve dentro de un mes.
Even within Europe as a	Si vamos a asistir a este tipo de participación de los Comisarios, es entonces cada Comisario competente para decidir por
Construct the half line by a given vector starting at given point.	Construye una semirrecta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la semirrecta.
Charles is a given name.	Carlos, nombre de pila.
Such an outcome would not be surprising, given that US opposition (though in Congress, not within the Obama administration) blocked reforms, agreed in 2010, to increase China s voting power within the IMF.	Ese resultado no sería sorprendente, considerando que la oposición estadounidense (aunque desde el Congreso, no desde la gestión de Obama) bloqueó reformas acordadas en 2010 para aumentar el poder de voto chino en el FMI.
The lamp is within a glass.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante.
Within it is a flowing spring.	Habrá allí una fuente caudalosa,
I'll call you within a week.	Te llamo dentro de una semana.
I'll call you within a week.	Os llamaré en una semana.
We can deliver within a week.	Lo podemos entregar dentro de una semana.
He would die within a month.	Él moriría dentro de un mes.
Bell emitted within a visible session	Campanada en la sesión visibleName
Basically a mini state within Peru.	Básicamente, un miniestado dentro del Perú.
Each child was given a present.	A todos los niños se les dio un regalo.
I was given a new jacket.	Me dieron una chaqueta nueva.
Tom was given a blood transfusion.	Tom recibió una transfusión de sangre.
They were given a hearty welcome.	Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.

Display this page in English