Traducción de "within a context" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| July s restructuring occurs within the context of these broader moves. | La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio. |
| Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion . | En el marco del Plan de Acción para los Servicios Financieros se adoptaron dos directivas y se avanzó en la elaboración de otras dos . |
| I hope that within this European context it will also be possible to resolve the | Una de las preocupa ciones primordiales debe consistir en el desarme, y éste tiene que ir a la par con la prohibición del comer cio de armas de destrucción masiva que en manos de |
| (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person | a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante |
| Ultimately, however, a central bank s anti inflation policies can work only within the context of a macroeconomic and political framework that is consistent with price stability. | Sin embargo, en última instancia las políticas antiinflacionarias sólo pueden funcionar en el contexto de un marco macroeconómico y político comprometido con la estabilidad de los precios. Puede que la inflación se encuentre en estado latente, pero ciertamente no ha muerto. |
| Within the context of such agreements , decision making shall be based on a simple majority , and each Euro system CB shall have one vote . | En el marco de estos acuer dos , las decisiones se tomarán por mayoría simple , y cada banco central del Eurosistema dispondrá de un voto . |
| 4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding | 4. Invita a los gobiernos a que, en el contexto del párrafo 3 supra, proporcionen a la Comisión de Derecho Internacional información sobre |
| The term was introduced by Ben Shneiderman in 1982 within the context of office applications and the desktop metaphor. | Historia El termino fue introducido por Ben Shneiderman en 1983 en el contexto de las aplicaciones ofimáticas y la metáfora de escritorio. |
| A containment for the Amarok Context | Un contenedor para el contexto de AmarokName |
| Stressing the need for compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, | Destacando la necesidad de que se cumplan los acuerdos alcanzados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, |
| And context, what is really context? | Y el contexto, qué es en realidad el contexto? |
| Stressing the need for full compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, | Destacando la necesidad de que se cumplan plenamente los acuerdos concertados entre Israel y Palestina en el marco del proceso de paz del Oriente Medio, |
| 10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument. | 10. El Foro debería ocuparse, en el contexto de su programa de trabajo plurianual, de la aplicación del presente instrumento. |
| And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. | y en ese conexto, podemos ofrecerles a los niños, tiempo. algo que suele ser escaso en sus vidas sobreagendadas |
| Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog | Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de kpager le permite elegir Configurar desde el menú de contexto para mostrar el diálogo de opciones. |
| A screenshot of cervisia 's context menu | Captura de pantalla de un menú contextual de cervisia |
| A vertical containment for the Amarok Context | Un contenedor vertical para el contexto de AmarokName |
| context | context |
| Context | ContextoComment |
| Context | Contexto |
| Context | Contexto |
| The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. | El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. |
| Within a View | Dentro de una vista |
| The context attribute defines which context to include. | El atributo context define el contexto a incluir. |
| So that is the context within which the European Community can lend its aid so as to neutralize certain negative environmental effects. | En el caso del TAV en Bélgica, la Comisión ha participado con un 50 en los gastos de estudio de este proyecto. |
| They contain recommendations to policy makers on macroeconomic and structural policies and provide a yardstick for ex post assessment in the context of multilateral surveillance within the EU Council . | El análisis económico se centra , fundamentalmente , en la valoración de la situación económica y financiera existente y en los riesgos implícitos de corto a medio plazo para la estabilidad de precios desde la perspectiva de la interacción entre la demanda y la oferta de bienes , servicios y factores productivos en los citados horizontes temporales . |
| Recognizing that a number of developing countries have undertaken significant trade and investment liberalization unilaterally, regionally and or multilaterally, both within and outside the context of structural adjustment programmes, | Reconociendo que algunos países en desarrollo han emprendido una apreciable liberalización del comercio y las inversiones, a nivel unilateral, regional y o multilateral, tanto dentro como fuera del contexto de programas de ajuste estructural, |
| I needed to put it into a context. | tenía que ponerlo en contexto. |
| Huxley used it mainly in a philosophical context. | Huxley lo utiliza principalmente bajo un contexto filosófico. |
| The element context belongs into the group contexts. A context itself defines context specific rules like what should happen if the highlight system reaches the end of a line. Available attributes are | El elemento context pertenece al grupo contexts. Un contexto define las reglas específicas de contexto que se deben seguir cuando el sistema de resaltado alcanza el final de una línea. Los atributos disponibles son |
| Urban context | Entorno urbano |
| General context | Contexto general |
| General context | Contexto general |
| Context Chooser | Selector de contexto |
| Context Menu | Menú contextual |
| Context Menus | Menús contextuales |
| match context | match context |
| Context view | Vista de contexto |
| Context Chooser | Seleccionador de contexto |
| Folder Context | Contexto de carpetaName |
| Context Browser | Navegador de contexto |
| Unknown context | Contexto desconocido |
| Template Context | Plantilla de contexto |
| Context Switches | Cambios de contexto |
| Context info | Información contextual |
Related searches : Within That Context - Within This Context - Within The Context - A Context - A European Context - Provides A Context - In A Context - Provide A Context - Set A Context - A Context Where - A Wider Context - Given A Context - Within A City
