Traducción de "wither" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Wither - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Wither then are ye deviating? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Wither then are ye straying away? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| then caused it to wither away. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| Falsehood is always bound to wither away. | Lo falso tiene que disiparse! |
| Yes, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind touches it? it shall wither in the beds where it grew. | He aquí que está plantada pero, será prosperada? No se secará del todo, cuando la toque el viento oriental? Sobre el mismo terreno donde creció se secará!' |
| Yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew. | He aquí que está plantada pero, será prosperada? No se secará del todo, cuando la toque el viento oriental? Sobre el mismo terreno donde creció se secará!' |
| The flowers open for only one night and wither the following day. | Las flores se abren sólo por una noche y se marchitan al día siguiente. |
| Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither. | Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron. |
| Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away. | Muchos otros trabajos que requieren destrezas especiales (la traducción, el análisis de datos, la investigación de jurisprudencia) pueden desaparecer. |
| Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. | O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges. |
| The Khmer Rouge did wither away, and with it the lingering threat of renewed civil war. | Los jemeres rojos desaparecieron, en efecto, y con ellos la persistente amenaza de reanudación de la guerra civil. |
| For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb. | Porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde |
| When the disciples saw it, they marveled, saying, How did the fig tree immediately wither away? | y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo Cómo se secó tan pronto la higuera |
| For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. | Porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde |
| And say, The truth has come, and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse! |
| Then He brings forth with it crops of diverse hues. Then they wither and you see them turn yellow. | Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. |
| He makes crops of different colors grow with this water and flourish, which then turn yellow and wither away. | Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. Luego, hace de ellos paja seca. |
| Say, Thus says the Lord Yahweh Shall it prosper? shall he not pull up its roots, and cut off its fruit, that it may wither that all its fresh springing leaves may wither? and not by a strong arm or many people can it be raised from its roots. | Di que así ha dicho el Señor Jehovah ' Será prosperada? Acaso el águila no habrá de arrancar sus raíces y echará a perder su fruto, y se secará? Todos sus renuevos verdes se secarán. No será necesario un gran brazo, ni mucha gente para arrancarla de sus raíces |
| The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. | Los canales apestarán los brazos del Nilo de Egipto se reducirán y se secarán. Los cañaverales y los juncales se marchitarán |
| Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. | Nuestra imaginación podría reducirse. Nuestros corazones podrían desaparecer. Y nuestra humanidad podría marchitarse si nos quedamos por mucho tiempo dentro de nuestros capullos culturales. |
| Say thou, Thus saith the Lord GOD Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof. | Di que así ha dicho el Señor Jehovah ' Será prosperada? Acaso el águila no habrá de arrancar sus raíces y echará a perder su fruto, y se secará? Todos sus renuevos verdes se secarán. No será necesario un gran brazo, ni mucha gente para arrancarla de sus raíces |
| Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses. | Karl Marx predijo que los estados irían desapareciendo ante el surgimiento de una idílica sociedad comunista capaz de regular los desequilibrios económicos y dar poder a las masas. |
| And they shall turn the rivers far away and the brooks of defence shall be emptied and dried up the reeds and flags shall wither. | Los canales apestarán los brazos del Nilo de Egipto se reducirán y se secarán. Los cañaverales y los juncales se marchitarán |
| Then, He brings forth plants of various colors, after which they wither, and you see them turning yellow, and then He makes them into broken stubble. | Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. Luego, hace de ellos paja seca. |
| He said Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither. | Dijo Amós Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén! Se enlutan los prados de los pastores, y se seca la cumbre del Carmelo. |
| The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more. | Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán serán arrebatados y desaparecerán |
| And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither. | Dijo Amós Jehovah ruge desde Sion y da su voz desde Jerusalén! Se enlutan los prados de los pastores, y se seca la cumbre del Carmelo. |
| He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper. | Será como un árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto a su tiempo y cuya hoja no cae. Todo lo que hace prosperará |
| It is like rain so pleasing to the cultivator for his vegetation which sprouts and swells, and then begins to wither, and you see it turn to yellow and reduced to chaff. | Es como un chaparrón la vegetación resultante alegra a los sembradores, pero luego se marchita y ves que amarillea luego, se convierte en paja seca. |
| They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble. | Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja |
| And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season his leaf also shall not wither and whatsoever he doeth shall prosper. | Será como un árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto a su tiempo y cuya hoja no cae. Todo lo que hace prosperará |
| How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds because they said, He shall not see our last end. | Hasta cuándo ha de estar de duelo la tierra, y se secará la hierba de todo campo? Por la maldad de los que habitan en ella han perecido los animales y las aves porque dijeron Él no verá nuestro final. |
| How long shall the land mourn, and the herbs of the whole country wither? for the wickedness of those who dwell therein, the animals are consumed, and the birds because they said, He shall not see our latter end. | Hasta cuándo ha de estar de duelo la tierra, y se secará la hierba de todo campo? Por la maldad de los que habitan en ella han perecido los animales y las aves porque dijeron Él no verá nuestro final. |
| Have you not considered how God sends down water from the sky, then He makes it flow into underground wells, then He produces with it plants of various colors, then they wither and you see them yellowing, then He turns them into debris? | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. |
| Yea, they shall not be planted yea, they shall not be sown yea, their stock shall not take root in the earth and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. | Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja |
| Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water and threaded it as springs in the earth, then He brings forth therewith crops of diverse hues, then they wither, and thou seest them turning yellow, then He makes them broken orts? | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. |
| Hast thou not seen how Allah hath sent down water from the sky and hath caused it to penetrate the earth as watersprings, and afterward thereby produceth crops of divers hues and afterward they wither and thou seest them turn yellow then He maketh them chaff. | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. |
| See you not, that Allah sends down water (rain) from the sky, and causes it to penetrate the earth, (and then makes it to spring up) as water springs and afterward thereby produces crops of different colours, and afterward they wither and you see them turn yellow, then He makes them dry and broken pieces. | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. |
| By the river on its bank, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall its fruit fail it shall bring forth new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary and its fruit shall be for food, and its leaf for healing. | Junto al río, en sus riberas de una y otra parte, crecerá toda clase de árboles comestibles. Sus hojas nunca se secarán, ni sus frutos se acabarán cada mes darán sus nuevos frutos, porque sus aguas salen del santuario. Sus frutos servirán para comida, y sus hojas para medicina. |
| And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any wither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good. | El rey envió a llamar a Simei y le dijo No te hice jurar por Jehovah y te advertí diciendo El día que salgas y vayas a alguna parte, ten por cierto que morirás irremisiblemente ? Y tú me dijiste Está bien lo que dices yo obedeceré. |
Related searches : Wither Away - Wither Height - Wither And Die
