Traducción de "withdrawal from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Withdrawal - translation :

Withdrawal from - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Abstinencia Retirada Retiro Síndrome Cajero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Voluntary withdrawal from the Union	Retirada voluntaria de la Unión
Withdrawal	Retirada
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.	Después, el inminente retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán.
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	b) La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	a) La retirada de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	b) El retiro de Israel del Territorio Palestino ocupado desde 1967
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	a) Israel se retire del territorio palestino ocupado desde 1967
After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.	Después de dos guerras largas y agotadoras, su retirada del Afganistán va avanzando despacio.
Withdrawal of monetary accommodation	Supresión de la política monetaria acomodaticia
For others, withdrawal, nihilism, materialism.	Para otros, abandono, cinismo, decepción y materialismo.
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem	a) Israel se retire del territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén Oriental
Would the cowardly withdrawal of the troops from India have been permitted under Ottis stewardship?	Se hubiera permitido el cobarde retiro de las tropas de India bajo la administración de Ottis?
They are of the opinion that this process requires the withdrawal of all foreign troops from Lebanon.	Estiman que este proceso exige la retirada del Líbano de todas las fuerzas extranjeras.
And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel.	Y a la retirada de Gaza le siguió el gobierno de Hamás, orquestador de rutinarios ataques con misiles sobre el territorio de Israel.
This will need answering when, according to Obama, America orders the victorious withdrawal of its troops from Afghanistan.	Será necesario buscar las respuestas precisamente cuando, según Obama, América inicie la retirada triunfal de las tropas de Afganistán.
At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective.	Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio.
Withdrawal of the nationality of the predecessor State	Retiro de la nacionalidad del Estado predecesor
This view was supported by Radio Miskolc that called for the immediate withdrawal of Soviet troops from the country.	Esta vista fue apoyada por la Radio Miskolc, que pidió la retirada inmediata de tropas soviéticas del país.
However, Mr President, the first thing is an unconditional withdrawal from Kuwait and the restoration of the Kuwaiti Government.	Pero, señor Presidente, primero están ahí la retirada incondicional de Kuwait y la restauración del Gobierno kuwaití.
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .	Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 .
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
then We withdrew it to Us, a gradual withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé.
LONDON America s gradual withdrawal from the Middle East puts increasing pressure on Europe to help foster peace in the region.	LONDRES La actitud de retirada gradual de Estados Unidos en Oriente Próximo está aumentando la presión sobre Europa para que ayude a impulsar el proceso de paz en la región.
Thus, the Fed s withdrawal from QE would be accompanied by a capital flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth.	Se supone que el abandono de la política de flexibilización invertirá la dirección del flujo de capitales, elevará el costo del crédito y pondrá trabas al crecimiento de las economías.
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
After the Soviet withdrawal, the term Al Qaeda shifted meaning from the specific military base to the organizational base of jihadist activities.	Después de la retirada de los soviéticos, el término Al Qaeda de base militar específica pasó a significar la base organizativa de las actividades yijadistas.
8. Recognizes the importance of an effective withdrawal of all foreign troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo	8. Reconoce la importancia de que todas las fuerzas extranjeras se retiren efectivamente del territorio de la República Democrática del Congo
The goal of the Operation was to carry out bombings and other acts of sabotage in Egypt with the aim of creating an atmosphere in which the British and American opponents of British withdrawal from Egypt would be able to gain the upper hand and block the British withdrawal from Egypt.	El objetivo de la Operación era llevar a cabo diversas acciones de sabotaje en Egipto con el fin último de crear una atmósfera en la que los oponentes británicos y norteamericanos a la salida de los ingleses del Canal de Suez quedaran en supremacía táctica, permitiéndoles así bloquear dicha iniciativa.
Withdrawal of proposal on 17.12.98 ( OJ C 235 , 18.8.99 , p. 2 )	Retirada de la propuesta el 17.12.98 ( DO C 235 de 18.8.99 , p. 2 )
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .	La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora .
ECB Opinion on the exchange and withdrawal of banknotes in Sweden	Dictamen del BCE sobre el canje y la retirada de billetes y monedas en Suecia
7. Urges the Democratic People's Republic of Korea to rescind its announced withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons	7. Insta a la República Popular Democrática de Corea a que renuncie a la retirada del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares que había anunciado
I am not proposing to agree on peace with Syria solely on the basis of the withdrawal from the Golan Heights, he warned.	No propongo cerrar la paz con Siria únicamente en la base de la retirada del Golán , advirtió.
Following the withdrawal of Serbian and Yugoslav security forces from Kosovo in June 1999, all casualties were civilians, the vast majority being Serbs.	Tras el retiro de las fuerzas de seguridad serbias y yugoslavas de Kosovo en junio de 1999, todas las muertes fueron de civiles, la vasta mayoría serbios.
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente .
The danger is that UKIP s two primary policy prescriptions an end to immigration and withdrawal from the European Union are incompatible with economic prosperity.	El peligro estriba en que las dos primeras prescripciones normativas del UKIP el fin de la inmigración y la retirada de la Unión Europea son imcompatibles con la prosperidad económica.
Europe, according to the group, should offset America s evident withdrawal from the diplomatic process and play a serious role in reviving prospects for peace.	Según ese grupo, Europa, debe compensar la evidente retirada de los Estados Unidos del proceso diplomático desempeñando un papel serio para reavivar las perspectivas de paz.
Noting the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank as a step towards implementation of the road map,	Observando que Israel se ha retirado de la Franja de Gaza y de partes de la Ribera Occidental septentrional como paso hacia la ejecución de la hoja de ruta,
The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism.	Se ha criticado la prohibición fáctica de utilizar la expresión mantequilla de untar o la retirada de la bombilla clásica de los comercios.
The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall decide on the withdrawal of the suspension referred to in paragraph 1.	El Consejo determinará, a propuesta de la Comisión, el fin de la suspensión contemplada en el apartado 1.
With Ion Antonescu's approval, he came to advocate the withdrawal from conflict of all minor allies of the Nazis Romania, Hungary, Italy, and Finland.	Con el acuerdo de Ion Antonescu, llegó a abogar por la retirada del conflicto de todos los aliados menores de Alemania Rumanía, Hungría, Eslovaquia, y Croacia.
A successfully enforced embargo must cause Saddam Hussein to think and meet the two essential conditions withdrawal from Kuwait and release of the hostages.	AMENDOLA (V). (IT) Señor Presidente, hemos de dar las gracias al Sr. Monnier Besombes por haber logrado armonizar entre si las premisas de la propuesta de directiva.

Display this page in English