Traducción de "withdraw the agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Withdraw - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Retirar Retiro Retirarnos Retirará Retiraré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Si Bulgaria o Rumanía se encuentran con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , se retirarán de dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo .
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión , denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo .
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement.	Si un nuevo Estado miembro se encuentra con dificultades para adaptar un acuerdo celebrado con uno o más terceros países antes de la adhesión, denunciará dicho acuerdo con arreglo a lo establecido en el mismo.
The Soviet Union reduced its involvement by signing an agreement in April 1989 to withdraw Soviet forces by June 1991.	La Unión Soviética redujo su participación firmando un acuerdo en abril de 1989 para retirar fuerzas soviéticas hacia junio de 1991.
Withdraw freqency	Frecuencia de limpieza
Withdraw from circulation .	Retirada de la circulación .
Withdraw your remarks!	Retira tus comentarios!
We must withdraw.	Debemos retirarnos.
With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .	Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .
With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.	Con efecto a 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio.
Withdraw from them awhile	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
He had to withdraw.	El tuvo que retirarse.
With effect from the date of accession , the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .	A partir del momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países .
Lo! We withdraw the torment a little.	Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo.
They were forced to withdraw.	Ellos fueron forzados a retirarse.
They thought the confederate tribes would never withdraw.	Creen que los coalicionistas no se han ido.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.
We are Able to withdraw it.	Y también habríamos sido bien capaces de hacerla desaparecer.
I'd like to withdraw some cash.	Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.
That is a task for which the regular army will certainly have to draw on the political support of the parties involved, who must withdraw behind the lines stipulated in the Taef agreement.	Reafirmo, sin embargo, nuestro compromiso de actuar, como ha sugerido el Sr. diputado, para que se tomen decisiones de carácter general con el fin de establecer un método destinado a lograr la observancia, por parte de todos los Estados miembros, de las reglas que fijan los Tratados.
make more frequent visits to the bank to withdraw	make more frequent visits to the bank to withdraw
I have to withdraw some cash from the bank.	Tengo que retirar dinero del banco.
She had to withdraw her son from the club.	Ella tuvo que sacar a su hijo del club.
We then gradually withdraw it towards Us.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
So (O Muhammad SAW) withdraw from them.	Apártate, pues, de ellos!
Then We withdraw it towards Us gradually.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,	Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo,
Many people use ATMs to withdraw money.	Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.
I'm gonna withdraw some money real quick.	Voy a retirar algún dinero realmente rápido.
I'm going to go withdraw some money.	Voy a ir a sacar algún dinero.
Mr Killilea suggested that I should withdraw.	Ya me he puesto de acuerdo con los diputados cuyas preguntas iban antes que la mía.
So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event).	Apártate, pues, de ellos y espera!
She intended to withdraw all her savings from the bank.	Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.
One in two people would withdraw commodities investments	Dos tercios anularían la inversión en materias primas
How much money you would like to withdraw?	Cuánto dinero desea sacar?
Many people use cash machines to withdraw money.	Mucha gente usa los cajeros automáticos para sacar dinero.
The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.	El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
Then We withdraw it unto Us, a gradual withdrawal?	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.	Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!
We can only hope that the government decides to withdraw its troops.	Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.
Under Rule 63 of the Rules of Procedure I could withdraw it.	Estas son las situa ciones que hay que solucionar definitivamente.
This is why I'm going to withdraw the draft from the Verkhovna Rada.	Esta es la razón por la que voy a retirar el proyecto de Verkhovna Rada.
of the Agreement .	del Acuerdo .
Then We withdraw it to Us a gradual concealed withdrawal.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
I would formally request the Socialist Group to withdraw the proposal it made yesterday.	No vamos a per mitir que el mayor grupo de este Parlamento haga lo que le parezca.

Display this page in English