Traducción de "with this amendment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amendment - translation :

This - translation :

With - translation :

Palabras clave : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución Esto Mira Mañana Lugar Tipo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So I can go along with this amendment.	Según dicho procedimiento, se debería comprobar cada cinco años si los mencionados valores umbral deben modificarse a la vista de la evolución económica y monetaria de la Comunidad.
Although I entirely agree with the thinking behind this amendment.	Me agradaría oír los comentarios de la Comisión sobre estas cuestiones.
amendment approved by this Parliament.	Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Our community voted against this amendment.	Nuestra comunidad votó en contra de esta enmienda.
This amendment is therefore unacceptable. ceptable.	Por consiguiente, no se puede aceptar esta enmienda.
So we can also accept this amendment.	Está participando en un Consejo de Ecofin en Bruselas.
I recommend the adoption of this amendment.	Por eso le digo que no me corresponde zanjar este asunto, pero trataré de saber qué ha pasado.
I also agree with Amendment No 6.	También estoy de acuerdo con la enmienda n 6.
This amendment does not concern the English text.	en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5, se suprimen los términos x00AB lo dispuesto en x00BB
As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together.	Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas.
As to Amendment 108, this amendment was only partially adopted by the European Parliament on 14 May 2003.	En cuanto a la enmienda 108, el 14 de mayo de 2003 el Parlamento Europeo sólo aprobó una parte de la misma.
The committee therefore only puts forward one amendment which deals with the exceptions to this particular rule.	DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me limitaré a algunas observaciones y consideraciones de orden general.
This amendment would take protection away from policy holders.	Esta enmienda privaría de protección a los tomadores de seguros.
I am therefore against this amendment for obvious reasons.	Por lo tanto, estoy en contra suya por razones obvias.
Similarly, I would have difficulty with Amendment No 3.	También me será difícil aceptar la enmienda nos3.
As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.	Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios.
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .	Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 .
We consent but with one small amendment to the timescale.	Estamos de acuerdo, aunque con una pequeña modificación del calendario.
As this amendment was concerned with the English translation of the document, a revision of the translation was requested.	Dado que esta enmienda tiene que ver con la traducción del texto al inglés, se pide que se revise la traducción.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
Again, in this sector, we have two amendments Amendment No. 363 for tourism, and Amendment No. 365 for small scale fisheries restructuring.	Nuevamente, en este sector, tenemos dos enmiendas la n 363 para el turismo, y la n 365 para la restructuración de las pesquerías a pequeña escala.
This has been removed by an amendment to the Trade Act.	Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.
This amendment relates to composite insurers non life and life together.	Esta enmienda se refiere a los aseguradores compuestos, tanto de seguros de vida como distintos al de vida.
The ECB welcomes the intention not to change this core constitutional principle with regard to members with voting rights through the proposed amendment procedure .	El BCE celebra que no se modifique este principio en relación con los miembros con derecho de voto mediante el procedimiento propuesto .
For this reason I have grave reservations about Amendment Nos 1 and 2 and do not entirely disagree with the Council.	Es cierto que respuestas se nos han dado muchas y sobre todas las preguntas que hemos hecho.
This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth .	El cambio propuesto puede resultar positivo para el futuro crecimiento del sector .
I should like to hear the Commission's views today on this amendment.	Me gustaría que hoy la Comisión se pronunciase acerca de esta enmienda.
Parliament has rejected this amendment, which was supported by the EPP Group.	Algunos venimos reclamando su reconocimiento institucional en la construcción europea.
As this was accepted by the Plenary Session, the amendment was dropped.	Al ser aceptado esto por el Pleno, la enmienda dejaba de tener valor.
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties.	3. Toda enmienda aprobada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados Parte.
As you know, the Commission has proposed the amendment of this directive with a view to improving it after ten years' experience.	Todos estos esfuerzos deberán realizarse paralelamente a las posibilidades que la ONU ofrece bajo su con trol para organizar elecciones libres, abiertas a las diferentes tendencias pacíficas.
I wonder if the Commission could tell us if they agree with this amendment and what monitoring procedures they have in mind ?	Me gustaría que la Comisión nos dijera si está de acuerdo con esta enmienda y qué procedimientos de vigilancia tiene previstos.
With regard to Amendment No 6, the Commission would prefer to remain with its existing text.	Como ve usted, son preguntas que proceden de dos grupos políticos muy distintos, el Grupo de los Demócratas Europeos y el Grupo Socialista, y se deben, desde luego, al incumplimiento, por parte de las instituciones comunitarias, del sistema de la divisón de poderes.
This compromise amendment, which we are about to vote on, gives observer status.	La interpretación debe ser estricta, fórmula que se basta por sí misma.
It was because of this that our group wanted to tble an amendment.	Recomendamos esta enmienda.
As this parameter is no longer in the table, the amendment is redundant.	Dado que este parámetro se ha suprimido, la enmienda sobra.

Display this page in English