Traducción de "with the ongoing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ongoing - translation :

With - translation :

Palabras clave : Continuo Continua Constante Actual Continúa Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An ongoing workshop with teachers.	Durante un taller con profesores.
Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre.	Global Voces mantiene una conexión en curso con el centro Castan.
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia .
The project is ongoing.	El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.	El proyecto continúa.
The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government.	La disputa representa un cambio importante en la relación de Li con el gobierno chino.
Battle ongoing.	Batalla en curso.
( ii ) ongoing activities	( ii ) la operativa habitual
Ongoing Background Tasks	Tareas en segundo plano operando
granting an authorisation as well as for the ongoing assessment of the compliance with operating conditions .	Se facilitarán entre sí toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que sea relevante para las otras autoridades competentes interesadas , para la concesión de una autorización , así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento .
Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,	Tomando nota con reconocimiento de las iniciativas regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas,
First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.	Antes que nada, en Turquía tiene lugar un proceso de paz con su propia población kurda.
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .	Con la adopción de estas medidas , la política monetaria está prestando un soporte continuado a hogares y empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a familias y empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .	Mediante dichas medidas , la política monetaria ha concedido un estímulo continuado a hogares y empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .
The second is China s ongoing demographic transformation.	El segundo es la transformación demográfica que se está dando en el país.
which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value .	ese valor de referencia .
To deal with this situation, Kuwait has revived some unique ways of stemming the ongoing opposition movement.	Para lidiar con esta situación, Kuwait ha revivido algunas maneras únicas de detener el actual movimiento de oposición.
Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	El contraste con el análisis monetario confirma la necesidad de continuar con una actitud vigilante a fin de que las expectativas de inflación se mantengan en consonancia con la estabilidad de precios .
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Assessment of infrastructure corporates ongoing.	Evaluación de las empresas de infraestructura en curso.
It is God s pattern, ongoing since the past.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
In line with previous expectations , this implies ongoing real GDP growth in the second half of this year .	En consonancia con las expectativas anteriores , esto implica la continuación del crecimiento del PIB real en el segundo semestre de este año .
The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .	El Consejo del Programa T2S tratará de apoyar el cum plimiento permanente por los DCV de los requisitos legales , regulatorios y de vigilancia que sean aplicables .
By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery .	Impulsando reformas estructurales ambiciosas , los países de la zona del euro también respaldarán la actual recuperación económica .
The ongoing summit of the The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) was covered by international media with different perspectives.	La cumbre (en desarrollo) de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación regional (SAARC) fue cubierta por los medios de comunicación internacionales con diferentes perspectivas.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	La posterior y actual crisis humana ha sido trágica.
Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .	En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , incluido el programa de adquisiciones de bonos garantizados , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .
The first article provides an update on the ECB 's ongoing work on monitoring and assessing progress with European financial integration .	El primero ofrece una descripción actualizada de los trabajos en curso del BCE referidos al seguimiento y a la evaluación del progreso de la integración financiera europea .
assuming that CCS is incorporated in the EU ETS, there is ongoing uncertainty with regard to the pricing of emission allowances.	suponiendo que el sistema CAC se incorpore en el RCE UE, existe actualmente una incertidumbre en lo que se refiere a los precios de los derechos de emisión.
By the turn of the century, Battery Park City was mostly completed, with the exception of some ongoing construction on West Street.	Con el cambio de siglo, Battery Park City estaba en su mayor parte terminado, con la excepción de algunas construcción en curso en la calle West Street.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. And it is important to appreciate why.	La reciente crisis financiera mundial, que aún continúa, palidece en comparación con estos acontecimientos, y es importante entender por qué.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto.
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso
Clearly, much is at stake in the ongoing reform process.	Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso.
The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here.	El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí.
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	Desde entonces, la lucha contra la demolición de Emek ha estado en curso.
Screenshot of the ongoing IndieGogo campaign by 'Lebanese for Refugees'	Captura de pantalla de la actual Campaña IndieGogo de Lebanese for Refugees .
Ongoing developments will be monitored very carefully .	La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento .
16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts	16. Reconoce con satisfacción los esfuerzos que está desplegando la Directora Ejecutiva a fin de reforzar el ONU Hábitat, y la alienta a proseguirlos
He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter.	Cuando en realidad él estaba realizando un trabajo de investigación sobre resolución de conflictos como parte de un proyecto colaborativo en curso con la Universidad de Exeter.
The existence of any ongoing examination shall be reflected on the CMS .	Todo examen en curso se reflejarÆ en el SCF .
The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .	Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia .

Display this page in English