Traducción de "with the establishment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establishment - translation :

With - translation :

Palabras clave : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assistance with the establishment and functioning of relevant institutional frameworks	ayuda para la creación y el funcionamiento de los marcos institucionales pertinentes
assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops	respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6. Toma nota con interés del establecimiento del Grupo Mundial sobre la Migración
shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty .	El BCE presentará formalmente al Consejo de la UE el texto modificado poco después de su establecimiento , de acuerdo con el artículo 106 ( 6 ) del Tratado .
Establishment of the Union	Creación de la Unión
With the establishment of the ECB on 1 June 1998 , the EMI had completed its tasks .	Tras la creación del BCE , el 1 de junio de 1998 , las funciones del IME tocaron a su fin .
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country	2. Toma nota con satisfacción del apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country	2. Observa con satisfacción el apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
Even when faced with calamitous death tolls, the Saudi establishment is unlikely to change its approach.	Incluso porque enfrentan desastres que dejan víctimas mortales, es improbable que los dirigentes sauditas modifiquen su enfoque.
The establishment of the European Monetar y	The establishment of the European Monetar y
and marked the establishment of the ECB .	and marked the establishment of the ECB .
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz,
the establishment of the EMI and the ECB	the establishment of the EMI and the ECB
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Creación del BCE ( 1 de junio de 1998 )
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration.	En la actualidad, con el establecimiento de las autoridades reguladoras centrales, la UE se ha desplazado a la siguiente etapa de integración financiera.
New settlements With the establishment of the last colony (Hoffnungstal) in 1842, the influx of emigrants from Germany ended.	Nuevos asentamientos Al crearse la última colonia (Hoffnungstal) en 1842, dejaron de afluir emigrantes desde Alemania.
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) Establecimiento del Grupo de Sabios
(a) The establishment of off the books accounts	a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros
These offices were abolished on June 11, 1868, with the establishment of the Daijō kan (Grand Council of State).	Estas oficinas fueron abolidas el 11 de junio del mismo año, con el establecimiento del Daijō kan (Gran Consejo de Estado).
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund	57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad
Such patronage extends to the military establishment itself.	La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
Establishment of a registration system	Establecimiento de un sistema de registro
The establishment of the National System of Public Security.	El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
6. Calls for the establishment of an appropriate subsidiary body in the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament	6. Pide que se cree en la Conferencia de Desarme un órgano subsidiario apropiado para que se ocupe del desarme nuclear
3. Requests the Secretary General and the Office of the High Commissioner to give their support to the establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region, to conclude an agreement with the host country regarding its establishment and to make available resources for the establishment of the centre	3. Pide al Secretario General y a la Oficina del Alto Comisionado que presten su apoyo al establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de capacitación y documentación sobre derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, que concierten un acuerdo con el país anfitrión en relación con su establecimiento y faciliten recursos para el establecimiento del centro
I recall with pleasure the establishment of the High Authority and the arrival of Jean Monnet, with a team whose ambitions were matched by their intelligence.	toma de posesión de la Alta Autoridad y la llegada de Jean Monnet, asistido por unos colaboradores cuya inteligencia rivalizaba con la ambición que se acometía.
8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work	8. Pide al Tribunal que siga promoviendo su colaboración con los letrados de la defensa a los efectos de facilitar la labor procesal
(e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society.	e) Establecimiento de un marco ampliado para el intercambio de información y de comunicación con los gobiernos y la sociedad civil.
preparations required for the establishment of the the third stage .	preparations required for the establishment of the the third stage .
Recalling also that in its resolution 35 55 of 5 December 1980 it approved the establishment of the University for Peace in conformity with the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex.	Recordando también que en su resolución 35 55, de 5 de diciembre de 1980, aprobó el establecimiento de la Universidad para la Paz, de conformidad con el Convenio Internacional para el establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo.,
Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor	Ubicación del deudor , del emisor y del avalista
ECB Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund	Dictamen del BCE sobre la creación del Fondo de Estabilidad Financiera
But the complacency with which the political establishment accepts the disruption of Parliament suggests that even experienced politicians do not understand this.	Pero la condescendencia con que la clase política acepta los entorpecimientos en del Parlamento sugiere que incluso los políticos experimentados no entienden esta situación a cabalidad.
Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority, and recognizing the urgent need to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions,	Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y reconociendo la necesidad urgente de reconstruir, reformar y fortalecer sus instituciones dañadas,
This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution.3.	La presente Sección se entenderá sin perjuicio de la aplicación de restricciones del derecho de establecimiento que sean compatibles con la Constitución.3.
Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB	Segunda fase de la UEM , constitución del IME y del BCE
China has spearheaded the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank.	El Banco Mundial, el G 20, y la UE han puesto recientemente en marcha propuestas destinadas a encauzar el poder de financiación de las empresas hacia el desarrollo de infraestructuras.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.	Y, de nuevo, las sociedades civiles están respirandole en el cuello al establishment.

Display this page in English