Traducción de "with the development" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Development - translation :

With - translation :

Palabras clave : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assisting with the development of indicators	Contribución al desarrollo de indicadores
Northern development would also be consistent with the principles of sustainable development.	El desarrollo del Norte se haría en conformidad con los principios del desarrollo sostenible.
Support KVpnc development with 15EUR	Soporte del desarrollo de KVpnc con 15EUR
Support KVpnc development with 30EUR	Apoyo al desarrollo de KVpnc con 30EUR
We must systematically link economic development, development aid, with environmental measures.	Sólo el que posee el fuego sagrado, la ira sagrada, permanece todavía en el Hemiciclo dijo uno de los presentes.
Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB	Investigación y desarrollo en materia de billetes oportunidades de cooperación con el BCE
Design and development Development of the aircraft began in 1964, with the first flight on May 20, 1965.	Diseño y desarrollo El desarrollo del avión comenzó en 1964, con el primer vuelo el 20 de mayo de 1965.
Noting with deep concern the failure to provide the United Nations development system with a critical mass of the core resources required to enable long term development cooperation towards attaining development goals and targets and towards providing a more integrated development support,	Observando con profunda preocupación que no se ha proporcionado al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo el volumen decisivo de recursos básicos necesarios para una cooperación para el desarrollo a largo plazo que permita alcanzar los objetivos y las metas de desarrollo y prestar un apoyo más integrado para el desarrollo,
This, of course, also has to do with the question of development in depth versus development in breadth.	Hechos tales como los ocurridos en Vaulx en Velin nos recuerdan a todos la exigencia fundamental de pasar de las palabras a los actos para vencer juntos a los viejos demonios del racismo, del antisemitismo y de la xenofobia.
European North South cooperation and the development policy are no longer keeping pace with panEuropean development at all.	La cooperación europea Norte Sur y la política de desarrollo ya no guardan en absoluto el paso con la evolución en toda Europa.
How can I get involved with the development of dolphin ?	Cómo puedo comprometerme con el desarrollo de dolphin ?
Telematics can help with the development of sparsely inhabited regions.	Además el Su dán era el país que recibía más ayuda para los refugiados en base al artículo 204 del Convenio de Lomé III.
With the involvement of the AIIB and the New Development Bank, China has developed what amounts to a multinational development strategy.	Con su involucramiento en el AIIB y el Nuevo Banco para el Desarrollo, el país ha ido creando el equivalente a una estrategia de desarrollo multinacional.
Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	Reconociendo también la importancia de las políticas de descentralización para lograr el desarrollo de asentamientos humanos sostenibles en consonancia con el Programa de Hábitat y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,
97. Notes with appreciation African led and African owned development plans, such as the New Partnership for Africa's Development	97. Toma nota con reconocimiento de los planes de desarrollo dirigidos por países africanos y de su propiedad, como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .	Sustitúyase el título por Desarrollo social, incluidas cuestiones nuevas y persistentes .
4. Underscores that there is no one size fits all approach to development and that development assistance by the United Nations development system should be able to respond to the varying development needs of programme countries and should be in alignment with their national development plans and strategies in accordance with its mandates	4. Subraya de que en el desarrollo no existe un criterio único aplicable a todos y que la prestación de asistencia para el desarrollo por el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo debería poder responder a las diversas necesidades de los países en que se ejecutan programas conforme a sus planes y estrategias nacionales de desarrollo y con arreglo a sus mandatos
4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda	4. Destaca que la Cuenta para el Desarrollo es uno de los instrumentos apropiados para hacer frente a las necesidades cambiantes del programa de desarrollo a escala mundial
At Council level, most development matters are dealt with by the Development Council, but some are the responsibility of the General Affairs Council.	En el Consejo, la mayor parte de los asuntos de desarrollo son tratados por el Consejo de Desarrollo, pero algunos son responsabilidad del Consejo de Asuntos Generales.
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica
The Green Group therefore proposes a public debate together with development, environmental and citizens' rights groups in Eastern Europe on the further development of the	En este proyecto, que ha sido concebido en el seno de la Comunidad, participan sobre una amplia base sus socios de dentro y fuera de la Europa. Su carácter
37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities	37. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que continúe apoyando el fomento y el fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo, a petición suya, para que puedan coordinar y evaluar eficazmente el impacto de la asistencia externa para el desarrollo con arreglo a sus planes y prioridades nacionales de desarrollo
assist the Commission with the development of guidelines that support the application of the Directive.	asistirá a la Comisión en la elaboración de orientaciones que faciliten la aplicación de la Directiva.
15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	15. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza
14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	14. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza
16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership	16. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza
136. Requests the United Nations development system to further develop guidance and oversight mechanisms for the funding, planning and implementation of the monitoring and evaluation of United Nations Development Assistance Frameworks, with a view to assessing their contribution to national development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	136. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que refuerce los mecanismos de orientación y supervisión para financiar, planificar y realizar la labor de vigilancia y evaluación de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a fin de determinar su contribución al desarrollo nacional y a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio
We have indeed developed these women with an excellent development.	Nosotros las hemos formado de manera especial
Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank,	Observando con reconocimiento la contribución que hacen al desarrollo de algunos Territorios los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como instituciones regionales como el Banco de Desarrollo del Caribe,
Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank,	Tomando nota con reconocimiento de la contribución que hacen al desarrollo de algunos territorios los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como instituciones regionales como el Banco de Desarrollo del Caribe,
2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations	2. Observa con satisfacción la evolución y el desarrollo positivos de la cooperación entre las dos organizaciones
He talked with the opponents of the Stuttgart 21 development project for days on end.	El habló con los enemigos del 21S durante varios días.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.	Y eso se volvió considerablemente más fácil con el desarrollo de la imprenta hace algunos siglos.
21. Notes with satisfaction that some developed countries have untied their official development assistance, and encourages countries that have not yet done so to untie their aid, in accordance with the relevant recommendation of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development	21. Observa con satisfacción que algunos países desarrollados han desvinculado su asistencia oficial para el desarrollo y alienta a los países que todavía no lo hayan hecho a que desvinculen su ayuda, de conformidad con la recomendación pertinente del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,	Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio,
With hundreds of cities competing with one another through infrastructure development, ghost towns will proliferate.	Con cientos de ciudades que compiten entre sí a través del desarrollo de infraestructura, las ciudades fantasma proliferarán.
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .	En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social
18. Requests the United Nations Industrial Development Organization to facilitate industrial development with emphasis on the priority areas outlined in its medium term programme framework, 2004 2007	18. Pide a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial que facilite el desarrollo industrial dando preponderancia a los sectores prioritarios que se indican en el marco de su programa a mediano plazo, 2004 2007
Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development.	Muchos de los químicos que están en observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, parecen intervenir la función de las hormonas que son escenciales para un desarrollo cerebral saludable.
Social development must go hand in hand with economic development, so that the benefits of the latter can be shared out fairly between both sides of industry.	El desarrollo social debe correr parejo con el desarrollo económico, de modo que los beneficios que de éste resulten puedan repartirse equitativamente entre los interlocutores sociales.
How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?	Cómo conciliar el imperativo del desarrollo económico con la necesidad de limitar el cambio climático?
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.	Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.
3. Encourages Member States to develop national policies for the prevention, treatment and care of diabetes in line with the sustainable development of their health care systems, taking into account the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	3. Alienta a los Estados Miembros a que elaboren políticas nacionales sobre la prevención, el tratamiento y la atención de la diabetes que estén en consonancia con el desarrollo sostenible de sus sistemas de atención de la salud, teniendo presentes los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio
15. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate	15. Pide que se aplique un enfoque general que permita integrar los programas de desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo de carácter preventivo, en los programas generales de desarrollo económico y social, con el apoyo de una cooperación internacional más estrecha y la participación del sector privado, según convenga
The addressees may associate with academic societies and contribute to their material and scientific development .	Tanto la información proporcionada como , en su caso , el motivo que justifique la negativa a proporcionarla , se expondrÆn de forma clara y comprensible .

Display this page in English