Traducción de "with the corresponding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Corresponding - translation :

With - translation :

Palabras clave : Correspondiente Corresponda Corresponden Correspondencia Corresponde Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details.	Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles.
Requital corresponding.	retribución adecuada.
( ii ) the corresponding revised quarterly data	ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes
Corresponding target language synonyms	Sinónimos correspondientes en el idioma de destino
Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter .	Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente .
These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has.	Estas cuatro fuerzas diferentes interactúan con materia de acuerdo a las cargas correspondientes de cada partícula.
If activated, the accented characters will be automatically replaced on typing with their corresponding XML enitities.	Si se activa, los caracteres acentuados se sustituirán automáticamente por la entidad XML correspondiente.
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .	En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF .
the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules	los requisitos de solvencia de cada uno de los sectores financieros se calcularán de conformidad con las normas sectoriales correspondientes
Choose the corresponding entry in the address book	Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones
Do all corresponding modifications, please.	Por favor, haz las modificaciones pertinentes.
Finally it promotes the diversification of energy sources with a corresponding reduction in the traditional dependence on petrol.	En segundo término, dotar con la debida infraestructura energética a las regiones comunitarias más retrasadas, lo que aportará unos grandes beneficios económicos en materia de desarrollo.
In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries.	En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas.
The ECB shall draw up a corresponding report .	El BCE redactará un informe al respecto .
Returns the Unix timestamp corresponding to the arguments given.	Es un error común mezclar estos valores en un script.
If a piece is captured, we can look up the resulting position in the corresponding tablebase with five pieces.	Si una pieza es capturada, podemos mirar la posición resultante en la base de datos correpondiente con cinco piezas.
Corresponding to other euro area fiches	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro
Every virtue has its corresponding vice.	Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
List of backend commands corresponding to the engine list	Relación de comandos que corresponden a la lista de motores
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima .
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter	iii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iv ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de datos trimestrales se facilitan al presentar i ) los datos del trimestre siguiente
Typically, a ticket or receipt is given to the customer, with a corresponding ticket attached to the garment or item.	Típicamente, se da al cliente un resguardo que corresponde a un ticket que se une a la ropa o al artículo.
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .	ii ) los datos de la posición de inversión internacional del año correspondiente , y iii ) los datos revisados de la posición de inversión internacional del año correspondiente . Las revisiones de los datos de la posición de inversión internacional anual se facilitan al presentar los datos de los años siguientes .
Each font has a corresponding Choose... button.	Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente.
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .	Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .
Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Depósitos a plazo a 3 meses SU0515 BISM .
The material is mostly Scandinavian and there are few elements that connect it with the corresponding German tradition found in the Nibelungenlied .	El material es mayormente escandinavo y hay muy pocos elementos que lo conectan con la tradición germana encontrada en Nibelungenlied .
corresponding to the funds received for the account of the European Community	, correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea
However, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding capturedHowever, if there are nested capturing subpatterns, the corresponding captured values may have been set in previous iterations.	Cuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es laCuando un subpatrón capturado es repetido, el valor capturado es la subcadena que empareja la iteración final.
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below .	A efectos de comparación con las operaciones de asunción de deudas , a continuación se presentan los asientos contables correspondientes a otras transferencias realizadas por la administración central .
Corresponding to other euro area fiches Housing loans	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda
Searches DNS for MX records corresponding to hostname.	Busca DNS de registros MX correspondientes a hostname.
4. Decides that Tuvalu should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2000	4. Decide que se acredite a Tuvalu la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2000
12. Decides that Switzerland should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2002	12. Decide que se acredite a Suiza la proporción correspondiente de su cuota como Estado no miembro para el año 2002
Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files	Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados
A number 1 5 corresponding to the entries in the Mode menu	Un número del 1 al 5 que se corresponde con las entradas en el modo menú
Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data	Toda revisión debe transmitirse como sigue Las revisiones de datos mensuales se facilitan al presentar i ) los datos trimestrales correspondientes
Corresponding to other euro area fiches Deposits with a maturity of over 1 and up to 2 years BISM .	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Depósitos a plazo a más de 1 año y hasta 2 años BISM .
If such a character is given, we define the corresponding Dirichlet L function by formula_1for every complex number s with real part 1.	Si tal carácter existe, se define la función L de Dirichlet correspondiente mediante formula_1para todo número complejo s con parte real 1.
Just click on the button corresponding to the windows you want to open.	Simplemente pulse sobre el botón correspondiente a la ventana que desea abrir.
Returns the UNIX timestamp corresponding to midnight on Easter of the given year.	Devuelve la marca de tiempo UNIX que corresponde a la medianoche de Pascua del año dado.
Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button	Seleccione el esquema de colores que prefiera pulsando sobre su correspondiente botón de selección excluyente
( 6 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .	( 6 ) Para este indicador , el sector del SEC 95 correspondiente es S. 125a .
( 9 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .	( 9 ) Para este indicador , el SEC 95 correspondiente es S. 125b .
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado.

Display this page in English