Traducción de "with the community" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

With - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The present Community, and the Community of 1992 with its open	Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante.
Well, you work with the community.	Bueno, uno trabaja con la comunidad.
How should the Community deal with this ?	Su principal mérito ha consistido en no limitarse a las razones de dicha constatación ni a hacer simples declaraciones de buena intención, como sucede con muchas tomas de posición sobre el racismo, destinadas sobre todo a engatusar a los antirracistas más que a colmar sus espectativas.
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .	Es preciso que los programas comunitarios coincidan con las perspectivas financieras de la Comunidad .
With European Community , the EMI went into liquidation .	With European Community , the EMI went into liquidation .
The ECB works closely with the European Community institutions .	El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea .
I started this with community support.	Empecé esto con el apoyo de la comunidad.
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
Consistency with other policies and objectives of the Community	Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
5 . Agreements with territories or countries outside the Community	5 Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad
Consistency with other policies and objectives of the Community	Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad
FaSinPat has nurtured its relationship with the surrounding community.	FaSinPat ha cultivado las relaciones con su comunidad adyacente.
However, it does present the Community with substantial problems.	El marco general en el que nos hemos situado es el de la aceptación del acervo comunitario como punto de partida y objetivo final, de compromisos transitorios, en la medida en que la situación económica, social y
The current Community initiative deals with this very question.	La presente iniciativa comunitaria se refiere precisa mente a esa cuestión.
Huntington's Kitchen. I work with a community.	En la cocina de Huntington. Yo trabajo con la comunidad.
We have a problem with marketing in the donor community.	Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.
Well, how can the TED community help with this situation?	Bien, cómo puede la comunidad de TED ayudar con esta situación?
We do have to cooperate with the other Community institutions.	Nadie que crea en una Comunidad democrática podría adoptar esa actitud.
With the United States and with Japan, the Community has a balance of trade deficit.	El balance comercial de la Comunidad Europea es deficitario con respecto a los Estados Unidos y Japón.
However , with Community financial support the costs involved could be limited .	Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes .
But what is the international aid community doing with Africa today?	Pero qué ésta haciendo la comunidad de ayuda internacional con África hoy en día?
Three countries, three problems and three relationships with the European Community.	Tres países, tres pro blemas y tres relaciones con la Comunidad Europea.
indeed been speeding up in recent years in our Community, may to some extent come into collision with the Community process.	Por qué los alemanes de todos los partidos no hacen algo para tranquilizar a las personas que se acuerdan de la guerra, a las personas ya mayores y a muchos, naturalmente, que ya no se acuerdan de nada?
acts in accordance with the principles of an open establishing the European Community .	acts in accordance with the principles of an open establishing the European Community .
It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community .	Este ultimo modifico el Tratado de la CEE , con objeto de crear la Comunidad Europea .
The community is a trolls' nest, with content designed to be ridiculous.	La comunidad es un nido de trolls, con contenido deliberadamente ridículo.
assisting the Community and its Member States in relations with third countries,	asistir a la Comunidad y los Estados miembros en sus relaciones con terceros países,
13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States with a view to encouraging cooperation between the United Nations system and the Community	13. Pide al Secretario General que siga intensificando los contactos con la Comunidad Económica de los Estados del África Central con miras a estimular la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la Comunidad
The findings from the survey with regard to the Tamil community is very significant.	Los resultados de la encuesta en relación a la comunidad tamil es muy significativo.
The Statute of the ESCB also requires that the ECB co operate with Community institutions and with international organisations .	Los Estatutos del SEBC también establecen que el BCE cooperará con las instituciones comunitarias y los organismos internacionales .
13. Requests the Secretary General to continue to enhance contacts with the Economic Community of Central African States, with a view to encouraging and harmonizing cooperation between the United Nations and the Community	13. Pide al Secretario General que siga intensificando los contactos con la Comunidad Económica de los Estados del África Central con miras a estimular y armonizar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad
Third point this is the important question of improving the procedures for codifying Community law with a view to achieving transparency in Community legislation.	Tercer punto la importante cuestión de una mejora en los procedimientos de codificación de técnica legislativa con el objetivo general de una mayor transparencia en la legislación comunitaria.
VITALONE with or help deal with such situations, which have certainly shocked and distressed the international community.	Por cierto, tanto en la Comisión de Asuntos Institucionales como en la Comisión de Asuntos Jurídicos se está preparando informes al respecto en los que podrán elaborarse propuestas.
DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY	DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA
Ultimately, the decisive battle with Islamist extremism will take place within the Sunni community.	En definitiva, la batalla decisiva con el extremismo islamista tendrá lugar al interior de la comunidad sunita.
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .	Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal .
That is why the international community must manage migration with understanding and compassion.	Es por ello que la comunidad internacional debe gestionar la migración con comprensión y compasión.
Bilawal Bhutto Zardari Celebrates Diwali with the Hindu Community of Sindh Global Voices	Bilawal Bhutto celebró Diwali con la comunidad hindú del Sindh
We in the European Community must continue to show solidarity with these countries.	Los miembros de la Comunidad Europea debemos seguir dando muestras de solidaridad con esos países.
The Community disposes of a number of instruments to deal with market surplues.	La Comunidad dispone de diversos instmmentos para solucionar el problema de los excedentes comerciales.
They shall also be responsible for coordinating use of the facility with assistance from other Community instruments , ensuring compatibility with Community policies and measures and compliance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities .	Serán asimismo responsables de la coordinación del uso del instrumento , con ayuda de otros instrumentos comunitarios , y deberán garantizar su compatibilidad con las políticas y medidas comunitarias y el cumplimiento del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas .
Community specifies the read community for that agent.	Community especifica la comunidad lectora para el agente.
Community specifies the read community for that agent.	La lectura de community especifica la comunidad para el agente.
and ( c ) the requirement for Andorra to conform with Community rules regarding euro banknotes and coins , including cooperating with the Community on measures to protect euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting and adopting rules implementing Community legal acts in the latter domain	c ) obligación de Andorra de atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros , cooperar con la Comunidad en el ámbito de la protección de los billetes y monedas en euros contra el fraude y la falsificación , y adoptar disposiciones de desarrollo de la legislación comunitaria en este ámbito ,
And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.	Y entonces hemos salido al gran aire libre, siempre con el consentimiento de la comunidad local, siempre con los permisos necesarios.

Display this page in English