Traducción de "with the caveat" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Caveat - translation : With - translation :
Con

Palabras clave : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Caveat emptor .
Ya lo dice la expresión latina Caveat emptor ( Cuídese el comprador ).
Caveat emptor пусть покупатель будет бдителен .
Caveat emptor ha de cuidarse el comprador.
I can say this only with the caveat that the Council may perhaps do something quite different.
En las medidas provisionales que acordamos en septiembre establecimos que utilizaríamos un pro cedimiento de comités de gestión.
But I want to put a caveat on my argument, and that caveat is that it is not true that aid is always destructive.
Pero quiero hacer una aclaración sobre mi argumentación, y esa aclaración es que no es cierto que la ayuda sea siempra destructiva.
The one caveat is that individuals with underlying Ebstein's anomaly may develop additional accessory pathways during progression of their disease.
Los individuos con una anomalía de Ebstein subyacente pueden desarrollar vías accesorias suplementarias durante la progresión de su enfermedad.
That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.
Eso es sólo una advertencia. Es diferente a tener una campaña publicitaria realmente efectiva.
But there is one critical caveat Regulators core organizational objectives must have priority over soft, culture related goals, with the latter supporting not displacing the former.
Sin embargo, se debe prestar atención a una cuestión crítica los objetivos organizativos centrales de las instancias de regulación deben tener prioridad sobre las metas suaves relacionadas con la cultura.
There is, however, one extraordinary clause Article II proclaims freedom of religion in the Lutheran state, with the caveat that Jews shall still be banned from entering the Realm.
Existe, sin embargo, una cláusula extraordinaria el Artículo II proclama la libertad de religión en el estado luterano, con la advertencia de que a los judíos se les prohibirá el ingreso al Reino .
Another caveat is that technological change may worsen the income distribution if the jobs that are destroyed are those filled by unskilled workers.
Otra salvedad es que el cambio tecnológico puede empeorar la distribución del ingreso si es que los puestos que desaparecen son los ocupados por trabajadores no calificados.
There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing.
Existe una advertencia obvia e importante las deficientes relaciones sino japonesas, debido a querellas históricas no resueltas, podrían impedir que Japón materialice los beneficios económicos que implica un reequilibrio económico de China.
We also would like to think that it is very possible for women to travel the world to every country and among every cultures, if we are well organised and do it with awareness and understanding but this caveat applies to both genders equally!
Además, nos encantaría reivindicar que la mujer puede viajar por el mundo, por todos los países y por todas las culturas, mientras haya buena organización y compresión (aunque esto se aplica tanto a los hombres como a las mujeres).
Steven Levitt shares data that shows car seats are no more effective than seatbelts in protecting kids from dying in cars. However, during the question and answer session, he makes one crucial caveat.
Steven Levitt comparte datos que demuestran que los asientos infantiles no son más efectivos que los cinturones de seguridad para proteger a los niños de morir en coches. Sin embargo, durante las preguntas, habla de una advertencia crucial.
But one vital caveat was lost in the commotion What works during a crisis will not necessarily provide sufficient traction for the post crisis recovery especially if the crisis has left the real economy mired in a balance sheet recession.
Sin embargo, una advertencia importante se había perdido en la confusión lo que funciona durante la crisis no necesariamente proporciona la tracción suficiente para la recuperación post crisis sobre todo si la crisis ha dejado a la economía real sumida en una recesión de balance.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet
Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet
Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
We mix with the good, not with the bad.
Lo mezclamos con lo bueno, no lo malo.
Their messengers came to them with the clear proofs, with the Psalms, and with the Enlightening Scripture.
Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí
Endowed with power, eminent with the Lord of the Throne.
que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
Jehovah te afligirá con úlceras de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado
The park was crowded with people with children.
El parque estaba lleno de gente con niños.
It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.
Es parte de lo que llamamos el centro reptil del cerebro, asociado al deseo, la motivación con el enfoque y las ansias.
Endued with Power, with rank before the Lord of the Throne,
que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme,
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
De esta manera, todo Israel subía el arca del pacto de Jehovah, con gritos de júbilo y con sonido de corneta, con trompetas, con címbalos resonantes, con liras y con arpas
Yahweh will strike you with the boil of Egypt, and with the tumors, and with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.
Jehovah te afligirá con úlceras de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado
The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas
Returns an array with the statistics of the file with the following elements
Devuelve un array conteniendo los datos del fichero con los siguientes elementos
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio
Embark with us and be not with the disbelievers.
Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!
The boy returned with his face covered with mud.
El niño regresó con la cara cubierta de lodo.
Seal the box with glue, and not with tape.
Cierre la caja con cola, y no con cinta.
The Internet starts with mathematics, it starts with binary.
Internet surge de la matemática. Nace de lo binario.
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor
Messengers came to them with clear signs, with scriptures, and with the enlightening Book,
Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa.
This mode is similar to the Normal Viewmode, with the exception that the playlists are represented with horizontal bars with small icons instead of with square boxes.
Este modo es similar al modo de vista normal, con la excepción de que las listas de reproducción se representan con barras horizontales con iconos pequeños en casillas cuadradas.
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.
De esta manera, todo Israel subía el arca del pacto de Jehovah, con gritos de júbilo y con sonido de corneta, con trompetas, con címbalos resonantes, con liras y con arpas
He's already at war with the Iranians, with the king of Persia.
Ya está en guerra con los iraníes, con el rey de Persia.
Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head.
Darlo vuelta de arriba abajo, experimentado con el casco, experimentado con su parche.
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas

 

Related searches : With One Caveat - With A Caveat - Under The Caveat - The Only Caveat - Caveat About - Caveat Against - Major Caveat - Without Caveat - A Caveat - One Caveat - Caveat Emptor - Enter A Caveat - With The