Traducción de "with special emphasis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Emphasis - translation :

Special - translation :

With - translation :

Palabras clave : énfasis Hincapié Enfatizar Importancia Pone Especiales Ocasión Especial Nuestro Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I welcome, Mr President, the emphasis which the rapporteur puts on special programmes for supporting SMUs.	Debo resaltar, señor Presidente, positivamente el énfasis que pone el ponente en las acciones específicas de apoyo a las PYMES.
Emphasis	Mejora
Emphasis	Énfasis
11. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to provide special protection to girls and women with disabilities, elderly people with disabilities and persons with developmental and psychiatric disabilities, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their human rights	11. Insta a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que proporcionen protección especial a las mujeres jóvenes y adultas con discapacidad, las personas ancianas con discapacidad y las personas con discapacidades psiquiátricas y de desarrollo, prestando particular atención a su integración en la sociedad y a la protección y la promoción de sus derechos humanos
9. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to provide special protection to persons with mental or physical disabilities, who may experience multiple or aggravating forms of discrimination, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their full enjoyment of all human rights	9. Insta a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que proporcionen protección especial a las personas con discapacidad mental o física que puedan ser objeto de discriminación en formas múltiples o agravadas, sobre todo a fin de integrarlas en la sociedad y proteger y promover su pleno goce de los derechos humanos
Kacaan The Untold Stories is an upcoming hard hitting documentary film that will objectively look at the background to the Somali conflict and its causes with special emphasis on events after 1969.	Kacaan Las Historias No Contadas es un contundente documental que está próximo a ser lanzado, que mirará con objetividad el trasfondo del conflicto somalí y sus causas, con especial énfasis en los eventos posteriores a 1969.
The plot tells the Independence of Mexico, with an emphasis on historical accuracy.	La trama narra la Independencia de México, contando con una gran investigación histórica.
Countries with special needs	Países con necesidades especiales
Special Containment with Launcher	Contenedor especial con lanzadorName
10. Urges Governments and intergovernmental and non governmental organizations to provide special protection to persons with disabilities from marginalized sectors of society, who may be vulnerable to multiple, intersecting or aggravating forms of discrimination, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their full enjoyment of all human rights	10. Insta a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que proporcionen protección especial a las personas con discapacidad pertenecientes a sectores marginados de la sociedad, que pueden estar expuestas a formas múltiples, interrelacionadas o exasperantes de discriminación, sobre todo a fin de integrarlas en la sociedad y proteger y promover su pleno disfrute de todos los derechos humanos
The emphasis here is on quality.	El énfasis aquí está puesto en la calidad.
Against this background , particular emphasis is	Against this background , particular emphasis is
The Russian language gained greater emphasis.	La lengua rusa ganó mayor énfasis.
Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine.	El liberalismo económico, con su énfasis en los emprendimientos privados y el libre mercado es la doctrina dominante actual.
And together with the EPP we wish to lay emphasis on three points of criticism.	Se nos ha dicho que la Comisión no tiene el personal suficiente y que parte del numeroso personal de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo y de otros sectores podría realizar investigaciones y redactar informes tactuales útiles para la integración europea y para las personas que trabajan en condiciones difíciles y peligrosas en esa parte de Alemania.
Before the Final Stage, a special mission will appear with special instructions.	Antes de la Final Stage, aparecerá una misión especial con ciertas instrucciones.
Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark I mean, it is true, but it's the wrong emphasis. One thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics. There's no special dispensation, no miracles involved. It does it simply with three things that we have here in abundance.	Bueno, una cosa es cierta acerca del comentario de Stephen Hawking es decir, es verdad, pero tiene el énfasis equivocado. Lo que es cierto acerca de él es que no necesita una física especial. No hay una dispensa especial, no hay milagros. Lo hace simplemente con tres cosas que tenemos aquí en abundancia.
The report places special emphasis on the most recent developments in covered bond markets including in particular their performance during the market turmoil until mid November 2008 .	El informe hace especial hincapié en la evolución más reciente observada en los mercados de instrumentos tipo Pfandbrief , inclusión hecha , en particular , de su comportamiento durante las turbulencias en los mercados registradas hasta mediados de noviembre del 2008 .
I trained with the special forces.	Me entrené con las fuerzas especiales.
But the emphasis is naturally on the European Parliament's powers and its relations with the Council.	Así las cosas, me veo obligado a denegar su petición, en perjuicio de presentar la cuestión para una eventual clarificación a la Mesa, la cual, claro está, hará una consulta a la Comisión de Reglamento.
Emphasis should be put on practical training .	Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .	Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
Our English teacher put emphasis on pronunciation.	Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.
He put great emphasis on this point.	Puso mucho énfasis en este punto.
A special copy of Romanesque Gothic was released with a special (all black) cover.	Una copia especial de Romanesque Gothic fue lanzado con un cover especial (todo negro).
And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.	Y el énfasis de Israel en su identidad judía se ha vuelto un obstáculo imponente al logro de la paz con los palestinos.
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,	Reconociendo también la importancia que reviste seguir haciendo hincapié en la adopción de medidas de prevención en los países que tienen tasas de prevalencia bajas,
If thou dost question them, they declare (with emphasis) We were only talking idly and in play.	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
In view of the European Atomic Energy Community's greater interest in certain sectors, the United Kingdom shall lay special emphasis on the transmission of information in the following sectors	Habida cuenta del mayor interés de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por determinados sectores, el Reino Unido prestará especial atención a la transmisión de conocimientos en los sectores siguientes
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.	En materia de valores, Royal, con su insistencia en la disciplina y la familia, parece representar también una ruptura con mayo de 1968.
Special case Files with the same name	Caso especial Archivos con el mismo nombre
Characters with special meanings inside character classes	Caracteres con significado especial dentro de las clases de caracteres
Characters with a special meaning inside patterns	Caracteres con un significado especial dentro de los patrones.
He placed emphasis on the importance of education.	El puso énfasis en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.	Él enfatizó en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.	Él puso énfasis en la importancia de la educación.
Being at the heart of this entity , the ECB places great emphasis on effective communication with the public .	El BCE , eje central de esta entidad , concede gran importancia a la eficacia de la comunicación con el público .
debt instruments with restricted liquidity and special features	Instrumentos de renta fija con liquidez reducida y características especiales .
We have created them with a special creation,	Nosotros las hemos formado de manera especial
I have a special relationship with my aunt.	Tengo una relación especial con mi tía.
Yellow A LED dealing with special soundcard capabilities	Amarillo un LED encargado de capacidades especiales de la tarjeta de sonido.
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.
We should not place too much emphasis on money.	No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
We lay emphasis on the importance of being sincere.	Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

Display this page in English