Traducción de "with retroactive effect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 . |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 . |
| At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective. | Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio. |
| Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . | Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito . |
| If Luxembourg continues to want that subsidy, that is beause the proposed reduction, with its retroactive effect, would have involved a loss of earnings for dairies, and above all cooperatives, which calculate their selling price on the basis of that subsidy. | Si Luxemburgo desea aún esa subvención, es en efecto porque la reducción propuesta, con su efecto retroac tivo, habría representado una pérdida para las leche rías, sobre todo cooperativas, que calculan su precio de venta basándose en esa subvención. |
| As these provisions of bilateral agreements which applied at the time of accession shall continue to apply because they are included in Annex III, it is necessary that the reference has retroactive effect as of the date of accession. | Puesto que las disposiciones de los acuerdos bilaterales aplicables en el momento de la adhesión continuarán siendo aplicables porque están incluidas en el anexo III, es preciso que la referencia tenga efecto retroactivo a partir de la fecha de adhesión. |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC . |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Estuve visitando oficinas pero con efecto cero... |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil . |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| You set out on your castle siege with a thesis on the material and criminal responsibilities of politics, and a retroactive financial disclosure of assets over twenty million. | Se presenta a la lucha presidencial con tesis financieras y responsabilidades penales de políticos y la declaración de la propiedad por encima de veinte millones. |
| Share subscribed with effect from 1 January 2007 ( EUR ) | Participación suscrita con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) |
| But we still believe it s a question worth asking beyond the obvious reactive and retroactive steps, what's the fix here? | Pero seguimos creyendo que es una cuestión que merece la pena contestar aparte de la reacción y la rectificación, cuál es la solución? |
| Share paid up with effect from 1 January 2007 ( EUR ) | Participación desembolsada con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) |
| The Council Article 12 With effect from 1 November 2004 | El Consejo Artículo 12 Con efectos a partir del 1 de noviembre de 2004 |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
| Effect | Efecto |
| Effect | Efecto |
| This value controls the level to use with the current effect. | Este 160 valor 160 controla el nivel del efecto actual. |
| No Effect | Sin efecto |
| Text Effect | Efecto de texto |
| Transition effect | Efecto de transición |
| Effect Options | Opciones del efecto |
| Fade effect | Efecto de fundido |
| KWin Effect | Efecto de KWinComment |
| Set Effect... | Fijar efecto... |
| No Effect | Sin efecto |
| Effect Parameters | Parámetros de efecto |
| End effect | Terminar efecto |
| Text Effect | Efecto de textoComment |
| Bounce effect | Efecto de rebote |
| Effect Properties | Propiedades del efecto |
| Effect name | Nombre del efecto |
| Effect Region | Nombre del efecto |
| Effect Mask... | Máscara de efecto... |
| Animate Effect | Efecto de animación |
| Hit effect | Efecto de golpe |
| Throw effect | Efecto de tiro |
| Effect Toolbar | Barra de herramientas de efectos |
| Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 . | Josephus Andreas Nijhuis dimitió de PWC con efectos a partir del 1 de octubre de 2008 . |
| CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. | El CO₂ tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. |
| CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. | El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. |
| Black White with greenish tint This effect is also known as Verdante. | Blanco y negro con tonos verdes Este efecto también se conoce como Verdante. |
Related searches : Retroactive Effect - Retroactive Effect From - Retroactive Economic Effect - Retroactive - With Effect - Retroactive Pay - Retroactive Coverage - Retroactive Tax - Retroactive Accounting - Retroactive Duties - Retroactive Period - Retroactive Application - Retroactive Payment - Retroactive Billing
