Traducción de "with primary responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Primary - translation :

Responsibility - translation :

With - translation :

Palabras clave : Primario Primarias Primarios Primaria Primordial Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those steps include cooperation with provincial governments which bear the primary responsibility for primary and secondary education in Pakistan to devise a roadmap for universal enrollment.	Esas medidas incluyen la cooperación con los gobiernos provinciales que son los principales responsables de la educación primaria y secundaria en Pakistán para diseñar una hoja de ruta destinada a la matriculación universal.
But the ECB s primary responsibility is to achieve and maintain price stability.	Sin embargo, la principal responsabilidad del BCE es alcanzar y mantener la estabilidad de los precios.
However, the financing of such a fund seems a primary responsibility of the industry.	No obstante, parece que la financiación de dicho fondo corresponde principalmente a la propia industria.
9. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized	9. Destaca que la responsabilidad primordial de promover y proteger todos los derechos humanos corresponde al Estado, y reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de su propio desarrollo económico y social y que no cabe exageración cuando se insiste en el papel que desempeñan las políticas y estrategias nacionales de desarrollo
12. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized	12. Destaca que la responsabilidad primordial de promover y proteger todos los derechos humanos corresponde al Estado, y reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de su propio desarrollo económico y social y que no cabe exageración cuando se insiste en el papel que desempeñan las políticas y estrategias nacionales de desarrollo
15. Stresses that the primary responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized	15. Destaca que la responsabilidad primordial de promover y proteger todos los derechos humanos corresponde al Estado, y reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de su propio desarrollo económico y social y que no cabe exageración cuando se insiste en el papel que desempeñan las políticas y las estrategias de desarrollo nacionales
Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons,	Reafirmando que es responsabilidad primordial de los Estados velar por la protección de los refugiados y los desplazados internos,
As is the case with all other Core Principles , the primary responsibility for the efficiency of governance arrangements lies with the respective system , its owners and users .	Al igual que con el resto de los Principios Básicos , la responsabilidad primordial en lo que se refiere a la eficacia de los mecanismos de gobierno corresponde al sistema respectivo , sus propietarios y sus usuarios .
3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility	3. Destaca que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas recae en el país anfitrión, y destaca también la función que cumplen los acuerdos pertinentes con el país anfitrión en la definición de esa responsabilidad
for statistics on prices and costs , since these relate directly to the ESCB 's primary responsibility to maintain price stability	de estadísticas sobre precios y costes , en tanto que éstas están relacionadas directamente con el área que constituye la principal responsabilidad del SEBC de mantener la estabilidad de precios
3 MONETARY POLICY The Maastricht Treaty assigns responsibility for the single monetary policy to the ECB and entrusts it with a primary objective , the maintenance of price stability .	POLÍTICA MONETARIA El Tratado de Maastricht confiere la responsabilidad sobre la política monetaria única al BCE y le asigna un objetivo principal , el mantenimiento de la estabilidad de precios .
With great power comes great responsibility.	Un gran poder conlleva una gran responsabilidad
For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education.	Con respecto a los estudiantes, se deben establecer las bases fundamentales para el éxito de manera temprana, comenzando en la educación pre primaria y primaria.
Recognizing that, while the primary responsibility for responding to HIV AIDS rests with Governments, the efforts and engagement of all sectors of society are essential to generating an effective response,	Consciente de que, si bien la responsabilidad primordial de responder al VIH SIDA recae en los gobiernos, la participación y el compromiso de todos los sectores de la sociedad son esenciales para generar una respuesta eficaz,
3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes	3. Destaca la responsabilidad primordial que tienen los gobiernos nacionales del desarrollo de sus países, y reconoce la importancia del control nacional de los programas de desarrollo
2. Recognizes the primary responsibility of the Government of Angola for the welfare of its citizens, including returning refugees and internally displaced persons, together with the support of the international community	2. Reconoce la responsabilidad primordial del Gobierno de Angola de velar por el bienestar de todos sus ciudadanos, incluidos los desplazados internos y los refugiados que regresan, con el apoyo de la comunidad internacional
22. Stresses that the basic responsibility for the realization of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized	22. Subraya que la responsabilidad básica de la realización de todos los derechos humanos corresponde al Estado y reafirma que incumbe a los Estados la responsabilidad primordial por su propio desarrollo económico y social, y que no cabe exageración cuando se insiste en el papel que corresponde a la política y a las estrategias de desarrollo nacionales
Recognizing also that Governments have a primary responsibility to educate young people and to create an enabling environment that will promote youth employment,	Reconociendo también que corresponde a los gobiernos la responsabilidad primordial de educar a los jóvenes y de crear un entorno propicio que promueva el empleo de los jóvenes,
5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes	5. Destaca que incumbe a los gobiernos nacionales la responsabilidad primordial del desarrollo de sus países, y reconoce la importancia del control nacional de los programas de desarrollo
You don't form images with your primary visual cortex.	No se forman imágenes en el cortex visual primario.
Bearing in mind the purposes and principles of the United Nations and its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations,	Teniendo presentes los propósitos y principios de las Naciones Unidas y su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas,
Primary	Primaria
Primary	Primaria
Primary	PrimarioComment
Primary	PrimariaSecondary floppy drive
6. Stresses that the basic responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized	6. Subraya que la responsabilidad básica de la promoción y protección de todos los derechos humanos corresponde al Estado y reafirma que incumbe a los Estados la responsabilidad primordial por su propio desarrollo económico y social y que no cabe exageración cuando se insiste en el papel que corresponde a la política y a las estrategias de desarrollo nacionales
9. Stresses that the basic responsibility for the promotion and protection of all human rights lies with the State, and reaffirms that States have the primary responsibility for their own economic and social development and that the role of national policies and development strategies cannot be overemphasized	9. Destaca que la responsabilidad básica de promover y proteger todos los derechos humanos corresponde al Estado, y reafirma que incumbe a los Estados la responsabilidad primordial de su propio desarrollo económico y social y que no cabe exageración cuando se insiste en el papel que desempeñan las políticas y estrategias de desarrollo nacionales
But the responsibility lies with the European Commission.	Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
Recalling that the primary responsibility for promoting and protecting human rights rests with the State, and noting with deep concern that the activities of non State actors pose a major threat to the security of human rights defenders,	Recordando que la responsabilidad primordial por la promoción y protección de los derechos humanos recae en el Estado, y observando con honda preocupación que las actividades de agentes no estatales constituyen una grave amenaza a la seguridad de los defensores de los derechos humanos,
Recalling that, while the primary responsibility for the development of Africa remains with African countries, the international community has a stake in it and in supporting the efforts of those countries in that regard,	Recordando que, si bien la responsabilidad del desarrollo de África corresponde principalmente a los países africanos, la comunidad internacional tiene un interés en él y ha de respaldar los esfuerzos de esos países al respecto,
5. Reaffirms that the primary responsibility for the well being of the people and the development of the economy rests firmly with the Government of the Comoros and the governments of the autonomous islands	5. Reafirma que la responsabilidad principal respecto del bienestar del pueblo y el desarrollo de la economía incumbe sobre todo al Gobierno de las Comoras y a los gobiernos de las islas autónomas
3. Also reaffirm that the primary responsibility for development in the least developed countries rests with those countries themselves, but that their efforts need to be given concrete and substantial international support from Governments and international organizations in a spirit of shared responsibility through genuine partnerships, including with civil society and the private sector	3. Reafirmamos también que la responsabilidad principal del desarrollo de esos países incumbe a los propios países, pero que es preciso que sus esfuerzos reciban un apoyo internacional concreto e importante de los gobiernos y las organizaciones internacionales, en un espíritu de responsabilidad compartida por medio de auténticas asociaciones de colaboración, incluso con la sociedad civil y el sector privado
Recalling that the primary responsibility for promoting and protecting human rights rests with the State, and noting with deep concern that the activities of some non State actors pose a major threat to the security of human rights defenders,	Recordando que la responsabilidad primordial por la promoción y la protección de los derechos humanos recae en el Estado, y observando con honda preocupación que las actividades de algunas entidades no estatales constituyen una grave amenaza a la seguridad de los defensores de los derechos humanos,
Primary Currency	Divisa principal
Primary Partition	Partición primaria
Primary Developers	Desarrolladores principales
Primary currency	Divisa principalNoun
Primary group	Grupo primario
Primary Battery	Batería primaria
Primary road	Carretera principal
Primary language	Idiomaprincip al
Primary Author	Autor primario
Primary Key	Clave primaria
Primary key	Clave primaria
Primary Author	Primer Autor

Display this page in English