Traducción de "with precaution" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Precaution - translation : With - translation :
Con

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Two houses were evacuated as a precaution.
Como medida preventiva, se han evacuado dos casas.
Ten dwellings had to be evacuated as a precaution.
Como medida de prevención, se han evacuado diez residencias.
The details have already been organised as a precaution.
Los detalles se han arreglado como medida de precaución.
Lufthansa replaced the engine in one A380 as a precaution.
Lufthansa repuso el motor de un A380 como medida de precaución.
The government says the strict security detail is a necessary precaution.
El gobierno sostiene que los detalles de estricta seguridad son un cuidado necesario.
This file does not have a. kmdr extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.
Este archivo no tiene extensión. kmdr. Por motivos de seguridad, Kommander sólo ejecutará guiones de Kommander con una identidad clara.
The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 )
El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes .
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
Let not believers take disbelievers as allies rather than believers. And whoever of you does that has nothing with Allah, except when taking precaution against them in prudence.
Que no tomen los creyentes como amigos a los infieles en lugar de tomar a los creyentes quien obre así notendrá ninguna participación en Alá , a menos quetengáis algo que temer de ellos.
A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company.
Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución , señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream.
O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together.
Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
If rain or illness make you suffer, you may place your arms aside during prayer but still observe due precaution.
No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.
Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años.
As a safety precaution, we've frozen all the accounts registered to the compromised Yandex addresses until their owners change their passwords.
Como medida preventiva, hemos congelado las cuentas registradas con los correos de Yandex que se encuentran comprometidos, hasta que sus dueños cambien las contraseñas.
After they have made their prostrations, let them go back to watch the enemy and let the other group who has not yet prayed, join you, carrying their arms with due precaution.
Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano!
It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick. But take your precaution.
No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
But there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution.
No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
And when they have prostrated, let them be in position behind you and have the other group come forward which has not yet prayed and let them pray with you, taking precaution and carrying their arms.
Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano!
If good befalleth thee (O Muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say We took precaution, and they turn away well pleased.
Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos...
It is no offence for you to lay aside your arms when overtaken by heavy rain or illness, and always take every precaution for defence.
No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
Then when they have performed their prostrations let them fall to the rear and let another party come that hath not worshipped and let them worship with thee, and let them take their precaution and their arms.
Cuando se hayan prosternado, que vayan atrás y que otro grupo que aún no haya orado venga y ore contigo. Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano!
As with the introduction of the euro, every imaginable precaution such as tests, trial periods, information campaigns and so on must be taken to preclude service disruptions, breakdowns, misdirected payments, loss of transferred sums or such like.
Al igual que sucedió con la introducción del euro, habría que llevar a cabo todos los preparativos imaginables, como pruebas piloto, fases experimentales, campañas de información, etc., para poder descartar fallos de funcionamiento, contratiempos, desvíos de pagos, pérdida de importes transferidos o cosas por el estilo.
If good befalls you (O Muhammad SAW), it grieves them, but if a calamity overtakes you, they say We took our precaution beforehand, and they turn away rejoicing.
Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos...
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a European decision as referred to in Article III 201(2) is not immediately adopted, a Member State with a derogation may, as a precaution, take the necessary protective measures.
En caso de crisis súbita en la balanza de pagos y de no adoptarse inmediatamente una decisión europea contemplada en el apartado 2 del artículo III 201, un Estado miembro acogido a una excepción podrá tomar, con carácter cautelar, las medidas de salvaguardia necesarias.
But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill but take (every) precaution for yourselves.
No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
And let the other party come up which hath not yet prayed and let them pray with thee, Taking all precaution, and bearing arms the Unbelievers wish, if ye were negligent of your arms and your baggage, to assault you in a single rush.
Que tengan cuidado y no dejen las armas de la mano! Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros.
In fact, the gap in education and culture is a strategic precaution taken by those who, on the question of European union, want to be free to turn back at any stage.
Y es precisamente todo lo contrario. Las especificidades regionales y nacionales, las identidades, sólo alcanzarían su máximo desa rrollo, cuando ayudaran a librarnos del prejuicio de los centralismos jacobinos mediante la creación y realización de una plena competencia comunitaria en estas materias igualmente, por no decir en realidad en estas materias en particular.
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 119 ( 2 ) is not immediately taken , the Member State concerned may , as a precaution , take the necessary protective measures .
En caso de crisis súbita en la balanza de pagos y de no tomarse inmediatamente una decisión de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 119 , el Estado miembro interesado podrá adoptar , con carácter cautelar , las medidas de salvaguardia necesarias .
Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers if any do that, in nothing will there be help from Allah except by way of precaution, that ye may Guard yourselves from them.
Que no tomen los creyentes como amigos a los infieles en lugar de tomar a los creyentes quien obre así notendrá ninguna participación en Alá , a menos quetengáis algo que temer de ellos.
So rather than asking, as precaution would demand, what can we do as quickly as possible to avoid potential catastrophe, we ask bizarre questions like this What is the latest possible moment we can wait before we begin seriously lowering emissions?
Así que en lugar de preguntar, como aconseja la prudencia, qué será lo que hay que hacer, en el menor tiempo posible, para evitar una posible catástrofe? , hacemos otras preguntas extrañas como estas Hasta cuándo podremos esperar antes de comenzar seriamente a reducir las emisiones?
Those who disbelieve wish, if you were negligent of your arms and your baggage, to attack you in a single rush, but there is no sin on you if you put away your arms because of the inconvenience of rain or because you are ill, but take every precaution for yourselves.
Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
As punishment Isolation in the form of solitary confinement is a punishment or precaution used in many countries throughout the world for prisoners accused of serious crimes, those who may be at risk in the prison population, those who may commit suicide, or those unable to participate in the prison population due to sickness or injury.
Otros usos Como castigo El aislamiento en forma de confinamiento es un castigo empleado en muchos países para prisioneros acusados de delitos graves, para los que corren peligro entre los demás prisioneros, los que podrían suicidarse, y los que no pueden juntarse con los demás por enfermedad o lesiones.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor
with pictures, with travel tips.
con fotos, con datos del viaje.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.
Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno.
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.
Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
With Member States With third countries
With Member States With third countries
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.
y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.
Le siguen Xabi Alonso, con 91 Fernando Torres, con 90 David Villa y Sergio Ramos, ambos con 81 Andrés Iniesta, con 62 Cesc Fábregas, con 61 y David Silva, con 53.

 

Related searches : As Precaution - Every Precaution - Utmost Precaution - Sensible Precaution - Precaution Measure - Precaution Against - Risk Precaution - Precaution Notice - Precaution For - Reason Of Precaution - Measure Of Precaution - Measures Of Precaution - Precaution For Use