Traducción de "with participants from" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants . | Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada |
| In terms of origin of the participants , the evaluation report notes that these came from 76 countries , with a majority from Member States . | Por lo que respecta al origen de los participantes , el informe de evaluación observa que éstos proceden de 76 países , con mayoría de los Estados miembros . |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil . |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| Participants | Participantes |
| (c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies | c) La inclusión en el mecanismo de uno o más participantes debidamente cualificados de los órganos de supervisión del sistema de las Naciones Unidas |
| indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access | indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access |
| Within minutes, he was arrested along with 10 other participants. | En esa ocasión fue arrestado junto con otros 10 participantes. |
| The remote collaborator was an experimenter from our group who used one of three different technologies to interact with the participants. | El colaborador a distancia fue un experimentador de nuestro grupo donde se usó una de las tres tecnologías diferentes para interactuar con los participantes. |
| Non participants | No participantes |
| Initial participants | Participantes iniciales |
| Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) . | Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) . |
| ( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access | b ) los participantes indirectos en TARGET2 , incluidos los que tienen acceso de cuenta múltiple |
| ( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access | ( b ) indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access |
| or incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures . | or incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . | Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' | Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . |
| B Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) . | B Article 5 Direct participants Direct participants in TARGET2 ECB shall comply with the requirements set out in Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) . |
| Officials then listen to comments and suggestions from Western business and academic participants, including a question and answer session with Premier Li Keqiang. | Después, los funcionarios escuchan los comentarios y sugerencias de los empresarios y académicos occidentales y se realiza una sesión de preguntas y respuestas con el primer ministro Li Keqiang. |
| Sending Participants 3.1 . | Participantes ordenantes 3.1 . |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes receptores 3.8 . |
| or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures . | or ( b ) incoming payments from other TARGET2 participants , subject to the applicable optimisation procedures . |
| The PSSC may decide to publish information derived from the use of transaction level data , provided that it is not possible to identify participants or participants customers . | El CSPL podrá publicar la información derivada de la utilización de datos de operaciones siempre que dicha informa ción no permita identificar a los participantes o a sus clientes . |
| This time, there are 40 participants from 19 countries and every continent from Brazil and Hungary to Saudi Arabia. | Esta vez son 40 participantes de 19 países de todos los continentes, desde Brasil hasta Arabia Saudí pasando por Hungría. |
| When they register with TARGET2 ECB , direct participants shall declare which optional message types they will use , with the exception of MT 011 and MT 012 messages in relation to which direct participants shall decide from time to time whether or not to receive them with reference to specific messages . | When they register with TARGET2 ECB , direct participants shall declare which optional message types they will use , with the exception of MT 011 and MT 012 messages in relation to which direct participants shall decide from time to time whether or not to receive them with reference to specific messages . |
| Tier 2 possibility of investing funds with market participants on an agency basis | Lista 2 posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente |
| conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . | realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas . |
| conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . | realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas . |
| conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . | realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas . |
| conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral. | realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado, basando los préstamos en garantías adecuadas. |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| As there were no objections from the session participants they were not put to vote. | Al no presentarse ninguna objeción por parte de los participantes, las enmiendas no se someten a votación. |
| Number of participants 366 | Número de participantes |
| Participants in the parade. | Participantes en la marcha. |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .' | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Four local politicians and 28 participants from high school students to young adults all came out. | Cuatro políticos locales y 28 participantes concurrieron, desde estudiantes de la escuela secundaria hasta jóvenes adultos. |
| The number of participants in the contest for the design of the new Helsinki Guggenheim was incredibly high, with more then 1700 proposals received from professional architects from more then 77 countries. | La cantidad de participantes en el concurso para el diseño del nuevo Guggenheim de Helsinki fue increíblemente alta, con más de 1,700 propuestas recibidas de arquitectos profesionales de más de 77 países. |
| Article 6 Indirect participants 1 . | Artículo 6 Participantes indirectos 1 . |
| and the advice to participants . | and the advice to participants . |
| A. Objectives, principles and participants | A. Objetivos, principios y participantes |
| Workshop participants in Tombouctou, Mali. | Participantes de un taller en Tombuctú, Mali. |
| Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB . | Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB . |
| Participants will include international webloggers, journalists and activists with an interest in online communication techniques. | Entre los participantes habrá blogueros, periodistas y activistas internacionales interesados en las técnicas de comunicación en línea. |
Related searches : Participants From - With Participants - Participants From Side - Participants Aged From - Meeting With Participants - Survey Participants - Meeting Participants - Dear Participants - Fellow Participants - Study Participants - Key Participants - Eligible Participants - Potential Participants - All Participants
