Traducción de "with other parties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Other - translation :

With - translation :

Palabras clave : Demás Otras Otros Cualquier Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then look! They became two parties (believers and disbelievers) quarreling with each other.	Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.
Should standards apply to other parties ?	Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ?
The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies .	Las Partes se facilitarÆn regularmente y sin demora información relativa a la falsificación de billetes en euros y otras monedas .
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning	b) Cooperar con otros Estados Parte en la realización de indagaciones con respecto a delitos comprendidos en la presente Convención acerca de
Other parties must be represented by a lawyer .	Las otras partes deberÆn estar representadas por un abogado .
Other parties must be represented by a lawyer.	Las otras partes deberán estar representadas por un abogado.
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties.	Le Pen apuntó a un mensaje potente que puede atraer a los simpatizantes de otros partidos.
Addressed to NCBs available for information to other interested parties .	Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados .
Politics and relations with other species Politically, the Puppeteers have a form of democracy with two major parties the Conservatives and the Experimentalists.	Relaciones diplomáticas con otras especies Políticamente, los Titerotes son una democracia con dos partidos mayoritarios los Conservadores y los Experimentalistas.
They annoy us with their parties.	Nos molestan con sus fiestas.
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures	1. Los Estados Parte establecerán políticas, programas y otras medidas de carácter amplio con miras a
b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary	b ) the contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary
11. Reiterates that a priority of the Office of the High Commissioner should be to provide assistance to States parties, upon their request and, if possible, in coordination with other United Nations bodies, Governments and other interested parties, in order	11. Reitera que una de las prioridades de la Oficina del Alto Comisionado debe consistir en prestar asistencia a los Estados partes que la soliciten, de ser posible en coordinación con otros órganos de las Naciones Unidas, gobiernos y otras partes interesadas
2. States Parties shall make concrete efforts to the extent possible and in coordination with each other, as well as with international and regional organizations	2. Los Estados Parte harán esfuerzos concretos, en la medida de lo posible y en forma coordinada entre sí, así como con organizaciones internacionales y regionales, por
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro .
They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups.	Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses.
As a result, Modi will not have to compromise with the other national or regional parties to pursue his legislative agenda.	Esto permitirá a Modi impulsar su agenda legislativa sin necesidad de negociar con los otros partidos nacionales o regionales.
Stressing that failure by States parties to comply with such agreements and other agreed obligations not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements,	Destacando que el incumplimiento de esos acuerdos y demás obligaciones pactadas por los Estados partes no sólo afecta negativamente a la seguridad de los Estados partes, sino que puede también poner en peligro la seguridad de otros Estados que confían en las limitaciones y los compromisos estipulados en esos acuerdos,
Calling upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy and with each other,	Exhortando a todas las partes y los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial, y entre sí,
But parties from among them disagreed with each other, so woe to those who disbelieve, because of presence on a great day.	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!
But different parties began to dispute with one another.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
The organization is not connected with any political parties.	La organización no está conectada con ningún partido político.
22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role .	22. En el párrafo 5.24, tras la frase mandatos del Consejo de Seguridad , suprímase la frase que dice y que otras partes ... su papel .
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.	Una gran parte del gasto la dedicaron ambos partidos a neutralizarse entre sí.
This letter showed that nowadays the government does not want any other parties and movements.	Esta carta mostró que ahora el gobierno no quere otros partidos y movimientos.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.
ANNEX XII REGULAR REPORTING ON SECURITISATION AND OTHER TRANSFERS OF LOANS TO THIRD PARTIES Introduction 1 .	ANEXO XII INFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LA TITULIZACIÓN Y OTRAS TRANSFERENCIAS DE PRÉSTAMOS A TERCEROS Introducción 1 .
Evidently none of the other parties exceeded the four percent mark and got into the parliament.	Ningún otro partido superó claramente el límite del cuatro por ciento y por ello, no forma parte del parlamento.
We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other.	Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra.
If two parties among the believers start to fight against each other, restore peace among them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article.	3. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos con otros Estados para la reubicación de las personas mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo.
1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children.	1. Los Estados Partes tomarán todas las medidas necesarias para asegurar que todos los niños y las niñas con discapacidad gocen plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños y niñas.
1. States Parties shall cooperate in criminal matters in accordance with articles 44 to 50 of this Convention. Where appropriate and consistent with their domestic legal system, States Parties shall consider assisting each other in investigations of and proceedings in civil and administrative matters relating to corruption.	1. Los Estados Parte cooperarán en asuntos penales conforme a lo dispuesto en los artículos 44 a 50 de la presente Convención. Cuando proceda y esté en consonancia con su ordenamiento jurídico interno, los Estados Parte considerarán la posibilidad de prestarse asistencia en las investigaciones y procedimientos correspondientes a cuestiones civiles y administrativas relacionadas con la corrupción.
Stressing that any violation of such agreements and other agreed obligations by States parties not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements and other agreed obligations,	Destacando que toda violación de esos acuerdos y demás obligaciones pactadas por los Estados partes no sólo afecta negativamente a la seguridad de los Estados partes, sino que puede también poner en peligro la seguridad de otros Estados que confían en las limitaciones y los compromisos estipulados en esos acuerdos y demás obligaciones pactadas,
1. Law enforcement, immigration or other relevant authorities of States Parties shall, as appropriate, cooperate with one another by exchanging information, in accordance with their domestic law, to enable them to determine	1. Las autoridades de los Estados Parte encargadas de hacer cumplir la ley, así como las autoridades de inmigración u otras autoridades competentes, cooperarán entre sí, según proceda, intercambiando información, de conformidad con su derecho interno, a fin de poder determinar
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .	El BCE ha advertido que se está incrementando el uso indebido de su nombre y su logotipo por parte de terceros en relación con operaciones financieras falsas y otras actividades fraudulentas .
First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining.	En primer lugar, como en muchas otras democracias, el apoyo a los dos partidos políticos principales del Reino Unido va disminuyendo.
And when the two parties saw each other, the companions of Musa said verily we are overtaken.	Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado!
The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform.	Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional.
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás
(iv) The exchange of information contained in the records referred to in subparagraphs (d) (i) and (iii) of this paragraph with the competent authorities of other States Parties.	iv) El intercambio de información contenida en los registros mencionados en los incisos i) y iii) del presente apartado con las autoridades competentes de otros Estados Parte.
And behold, they were two parties, that were disputing one with another.	Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.	El conciliador podrá reunirse o comunicarse con las partes conjuntamente o con cada una de ellas por separado.

Display this page in English