Traducción de "with one accord" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accord - translation :

With - translation :

Palabras clave : Voluntariamente Vine Voluntad Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.	se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.	se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel
that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.	para que unánimes y a una sola voz glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.	Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.	Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.	Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,	Entonces gritaron a gran voz, se taparon los oídos y a una se precipitaron sobre él
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.	Todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,	de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.	Todos éstos perseveraban unánimes en oración junto con las mujeres y con María la madre de Jesús y con los hermanos de él
And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.	Cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que Felipe decía
make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind	completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.	completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,	Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,	un suplente designado de común acuerdo por el Reino de España y la República Portuguesa,
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,	Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,	Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón
By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon's porch.	Por las manos de los apóstoles se hacían muchos milagros y prodigios entre el pueblo, y estaban todos de un solo ánimo en el pórtico de Salomón
The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did.	Cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que Felipe decía
And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,	Siendo Galión procónsul de Acaya, los judíos de común acuerdo se levantaron contra Pablo y le llevaron al tribunal
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.	Y la ciudad se llenó de confusión. Se lanzaron unánimes al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios y compañeros de Pablo
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,	un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Dinamarca, la República Helénica e Irlanda,
And the whole city was filled with confusion and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.	Y la ciudad se llenó de confusión. Se lanzaron unánimes al teatro, arrebatando a Gayo y a Aristarco, macedonios y compañeros de Pablo
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,	de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people (and they were all with one accord in Solomon's porch.	Por las manos de los apóstoles se hacían muchos milagros y prodigios entre el pueblo, y estaban todos de un solo ánimo en el pórtico de Salomón
one alternate nominated by common accord between the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden,	un suplente designado de común acuerdo por la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia,
The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.	El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares.
common accord by the Heads of State or	common accord by the Heads of State or
I did it not of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
She did the dishes of her own accord.	Ella lavó los platos por propia iniciativa.
She helped her mother of her own accord.	Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands,	un suplente designado de común acuerdo por el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos,
For example, the negotiations on the Trans Pacific Partnership (TPP) reflect President Obama s determination to strike an accord with countries that represent one third of global trade and 40 of global GDP.	Por ejemplo, las negociaciones para el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP, por su sigla en inglés) refleja la determinación del presidente Obama para lograr un acuerdo con países que representan un tercio del comercio mundial y el 40 del PBI de nuestro planeta.
And I did it not of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
I did not do it of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
I did not do it of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
Though one should not conclude from this that growth and inequality are either unrelated or positively correlated, the unqualified statement that inequality is bad for growth does not really accord with the facts.	Aunque de ello no se debe sacar la conclusión de que ese crecimiento y la desigualdad no están relacionados o bien guardan una correlación positiva, la afirmación rotunda de que la desigualdad es mala para el crecimiento no se ajusta en realidad a los hechos.
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace because their country was nourished by the king's country.	Herodes estaba furioso con los de Tiro y de Sidón. Pero ellos se presentaron a él de común acuerdo y habiendo persuadido a Blasto, el camarero mayor del rey, pedían la paz, porque su región era abastecida por la del rey
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.	En la actualidad, los belicistas están intentando frustrar el acuerdo de Viena.
So, I did not do that of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
Say, I may not alter it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
I did not do that out of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them	Cuando ellos lo oyeron, de un solo ánimo alzaron sus voces a Dios y dijeron Soberano, tú eres el que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay
The opera singer held a charity concert of his own accord.	El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa.
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is	Cuando ellos lo oyeron, de un solo ánimo alzaron sus voces a Dios y dijeron Soberano, tú eres el que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay

Display this page in English