Traducción de "with due discretion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discretion - translation :

With - translation :

Palabras clave : Discreción Discrección Discretos Prudencia Discreta Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida
at discretion of responsible physician	a discreción del médico responsable
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.	El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia
The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.	El perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción
Discretion is a rare and important virtue.	La discreción es una virtud rara e importante.
Policy making in EMU strategies , rules and discretion	La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad
of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) .	Este tratamiento será independiente del ejercicio de la discrecionalidad a que se refiere el apartado 3 del artículo 80 .
I hope I can count on your discretion.	Espero poder contar con tu discreción.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee	te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,	te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
Reader discretion is advised, as the language is obscene.	Se advierte al lector que el lenguaje es obsceno.
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
And everything with Him is by due measure.	Todo lo tiene medido.
With all due respect, I think it's bullshit.	Con todos mis respetos, me parece una chorrada.
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.	para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar?
They are strongly recommended to place their investments under the control of one or more recognised portfolio managers with full discretion .	Es altamente recomendable que pongan sus inversiones bajo el control plenamente discrecional de uno o varios gestores de cartera acreditados .
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia.
Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men.	Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres .
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.	para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.	Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!	Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!
No contacts were imported, due to errors with the vCards.	No se importaron contactos debido a errores en las vCard.
Many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned .	Muchas sociedades proponían que la información trimestral se dejara a la discreción de cada sociedad afectada .
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man	para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.	para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia
D IA performs its tasks with proficiency and due professional care .	Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional .
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
With all due respect, I think they both had valid points.	Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin
Due	Límite
Due	Fin
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos .
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion	Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos guarda la iniciativa y la prudencia
My son, let not them depart from thine eyes keep sound wisdom and discretion	Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos guarda la iniciativa y la prudencia
Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims.	Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.	Bendito sea tu buen juicio, y bendita seas tú, que hoy me has impedido ir a derramar sangre y a vengarme por mi propia mano
At the same time, I can agree with the need to clarify the text as suggested, without giving too much discretion to the national authorities.	No veo razón por la que la Comisión no pueda adoptar esa fórmula doble.

Display this page in English