Traducción de "with due attention" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention. | Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen. |
| In this analysis , due attention is paid to the need to | In this analysis , due attention is paid to the need to |
| assisting the Commission in the establishment and overall direction of a coherent evaluation programme with due attention to strategic planning priorities and timetable, | la colaboración con la Comisión en la elaboración y supervisión general de un programa de evaluación coherente, prestando especial atención a las prioridades de la planificación estratégica y al calendario de aplicación |
| (People), pay due attention (when worshipping God). Pray to Him sincerely and be devoted in your religion. | Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. |
| With its medium term orientation , the ECB avoids any problems associated with a fixed horizon , but pays due attention to the entire horizon over which monetary policy impacts on the economy . | La orientación de medio plazo permite al Banco Central Europeo evitar los problemas relacionados con un horizonte temporal fijo , y prestar la atención debida a la totalidad del período en el que la política monetaria influye en la economía . |
| Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God. | Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá! |
| He revised his exam paper with attention. | Él revisó su hoja de examen con atención. |
| Everything with Him is in (due) proportion. | Todo lo tiene medido. |
| If a central bank does not pay due attention to monetary developments , the question is then who , if anybody , shall do it ? | Si un banco central no presta la debida atención a la evolución monetaria , la pregunta es entonces Quién lo hará ? Nadie ? |
| However, looking at all the proposals for regulations presented by the Commission, wc believe that these aspects did not receive due attention. | Reconozco que el marco general de las deficiencias estructurales portuguesas ha sido tomado en cuenta en las propuestas de la Comisión. |
| And everything with Him is by due measure. | Todo lo tiene medido. |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Con todos mis respetos, me parece una chorrada. |
| The Community needs a global policy for the textile and clothing industries, paying due attention to the commercial, technological, industrial and regional aspects. | La Comunidad necesita dotarse de una política global para las industrias textiles y del vestir, que articule debidamente los aspectos comerciales, tecnológicos, industriales y regionales. |
| The photos drew my attention because of their simplicity and power which transmit, always treating the subjects with particular attention. | Me llamaron la atención por su sencillez y por la fuerza que transmiten, siempre tratando a los protagonistas con mucho respeto. |
| Attention | Atención |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar? |
| In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention. | En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención. |
| By lack of attention, she hit the post with her car. | Por una distracción, ella se dio contra un poste con su coche. |
| With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her. | Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella. |
| We wish, however at this point, to draw the attention of the Parliament and the Commission to some circumstances which must be given due consideration. | La unificación de Alemania es, a la vez, la expresión de la profundidad del sentimiento nacional de nuestros países y uno de los más bellos frutos de la entereza de los padres fundadores de Europa, de la lucidez de aquellos que siempre creyeron en la superioridad de las sociedades libres. |
| And strive for God, with the striving due to Him. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| And strive for Allah with the striving due to Him. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| No contacts were imported, due to errors with the vCards. | No se importaron contactos debido a errores en las vCard. |
| As, due to the blurring between manufacturing and services, product chains are more and more fragmented, the value chain is a very special point of attention. | en razón de la delimitación existente entre la industria manufacturera y el sector de los servicios, las cadenas de producción están cada vez más fragmentadas y la cadena de valor requiere muy especialmente atención |
| Attention please! | Prestad atención, por favor! |
| Pay attention! | Pon atención! |
| Attention, please! | Atención, por favor! |
| The hard part is, what do I do with all this attention? | Lo difícil es, qué hacer con toda la atención que recibí después. |
| Said Firaun to those around him, Are you not listening with attention? | Dijo a los circunstantes Habéis oído? |
| Conscious that the international community should pay due attention to the issue of the human, ecological and socio economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region, | Consciente de que la comunidad internacional ha de prestar la debida atención a la cuestión de los aspectos humanos, ecológicos y socioeconómicos de la situación en la región de Semipalatinsk, |
| D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . | Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional . |
| They do not regard Allah with the regard due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| With all due respect, I think they both had valid points. | Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training. | Así, cualquier plan de estudios para entrenar la inteligencia emocional tiene que empezar con el entrenamiento de la atención. |
| Please pay attention. | Por favor presta atención. |
| Please pay attention. | Por favor presten atención. |
| Tom craves attention. | Tom tiene ansias de atención. |
| Tom needed attention. | Tom necesitaba atención. |
Related searches : Due Attention - Attention With - With Attention - Paying Due Attention - Give Due Attention - Pay Due Attention - With Due - Catch Attention With - With Rapt Attention - With Much Attention - Gain Attention With - With Particular Attention - With Great Attention - Attract Attention With
