Traducción de "with devotion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Devotion - translation :

With - translation :

Palabras clave : Devoción Dedicación Eterna Vuestra Deber Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say I worship God with devotion all exclusive for Him.	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
And recites the name of his Lord and serves with devotion.	quien mencione el nombre de su Señor y ore!
Say Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.	Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios
Who persevere in devotion,	perseverando en su azalá,
Say It is Allah I serve, with my sincere (and exclusive) devotion	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
Remember that devotion is exclusively for God.	El culto puro no se debe a Alá?
We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him.	Te hemos revelado la Escritura con la verdad. Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero!
So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with (exclusive) devotion.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
When your work is done, turn to devotion.	Cuando estés libre, mantente diligente!
Indeed he constantly turned to Us in devotion.	Su arrepentimiento era sincero.
So, whenever you are free, strive in devotion,	Cuando estés libre, mantente diligente!
And remember thou the name of thy Lord, and devote thyself to Him with an exclusive devotion.	Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él!
Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Call ye, then, upon Allah with sincere devotion to Him, even though the Unbelievers may detest it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
They will deny their devotion and become their adversaries.	Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
So serve only Allah, consecrating your devotion to Him.	Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero!
That devotion we feel for the national football team.	Esa entrega con la que apoyamos a la selección nacional de fútbol.
It is We who sent down the Book to you Prophet with the Truth, so worship God with your total devotion	Te hemos revelado la Escritura con la verdad. Sirve, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero!
Ukrainians unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented.	La unidad y el espíritu ucranianos, y la devoción de su gente por la libertad no han sufrido mella.
So call upon Him, consecrating to Him all your devotion.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
Is it not to Allah that sincere devotion is due?	El culto puro no se debe a Alá?
Say Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him.	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
And they did it in a total devotion to non violence.	Y lo hicieron con una devoción total a la no violencia.
For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
We have appointed sacrificial camels among the symbols of (devotion to) Allah.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
Money and the Good Life I was struck by his devotion to thought.	Qué se necesita para una buena vida . Quedé asombrado por su devoción al pensamiento.
Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
They said, We worship idols, and are constant in our devotion to them.	Dijeron Servimos a ídolos y continuaremos entregándonos a su culto .
However, it seems religious devotion brought the blogger bewilderment as well as joy.	Sin embargo, parece que la devoción religiosa trajo al bloguero perplejidad y también alegría.
I ask this because there is a kind of devotion to the band the fans live with intensity the days before the concert.	Se lo pregunto porque existe una especie de devoción hacia la banda, los fans viven con intensidad los días previos.
So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.	Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
These monumental carved stones were made by monks to show their devotion and artistry.	Estas monumentales piedras talladas fueron hechas por monjes para mostrar su devoción y arte.
Then We revealed to you Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah. He was not one of those who associated others with Allah in His Divinity.	Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
And some people create for themselves Gods (objects of worship) other than Allah, with devotion (love) equal to the devotion of Allah and the believers do not love anybody with love equal to the love of Allah and what will be their state, when the punishment will be before the eyes of the unjust (disbelievers)?	Hay hombres que, fuera de Alá, toman a otros que equiparan a Él y les aman como se ama a Alá. Pero los creyentes aman a Alá con un amor más fuerte.
Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.	Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá!
Tell them, (O Prophet) I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him,	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.

Display this page in English