Traducción de "with amusement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Amusement - translation :

With - translation :

Palabras clave : Divertirme Divertirse Diversión Parques Entretenimiento Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And it is not amusement.	seria.
Say 'That which is with Allah is better than the amusement and commerce.	Di Lo que Alá tiene es mejor que la distracción y el negocio.
Tom went to an amusement park.	Tom fue a un parque de diversiones.
Tell them That which is with Allah is far better than amusement and trading.	Di Lo que Alá tiene es mejor que la distracción y el negocio.
At worst, they're throwaways, they're for amusement.	Lo malo es que son desechables, son para divertirse.
And is not a matter of amusement.	seria.
It is not a thing for amusement.	seria.
And it is not a thing for amusement.	seria.
This worldly life is only amusement and diversion.	La vida de acá es sólo juego y distracción.
This kind of amusement has no attraction for me.	Esta clase de diversión no tiene ningún atractivo para mí.
We visited a huge amusement park in São Paulo.	Visitamos un enorme parque de diversiones en San Pablo.
The visit to the amusement park ended in tragedy.	La visita al parque de diversiones terminó en tragedia.
The life of this world is but sport and amusement.	La vida de acá es sólo juego y distracción.
He had time to lose himself in his favorite amusement.	Él tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
She had time to lose herself in her favorite amusement.	Ella tenía tiempo para distraerse en su diversión favorita.
The life of this world is but playing and an amusement.	La vida de acá no es sino juego y distracción.
The life of this world is but play and an amusement.	La vida de acá es sólo juego y distracción.
What is the life of this world but play and amusement?	La vida de acá no es sino juego y distracción.
Filming took place on Coney Island, with scenes shot at Deno's Wonder Wheel Amusement Park and the B B Carousel.	La filmación tomó lugar en Coney Island, con escenas grabadas en el Parque de Atracciones de Deno Wonder Weel y el Carrusel B B.
It was so good!, much better than going to the amusement park.	Era la bomba, casi mejor que ir al parque de atracciones.
And the life of this world is nothing but play and amusement.	La vida de acá no es sino juego y distracción.
Say That which Allah has is better than any amusement or merchandise!	Di Lo que Alá tiene es mejor que la distracción y el negocio.
The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.	La ciudad se hizo popular gracias al parque de atracciones construido el año pasado.
Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded.	que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó .
In fact, China s stock market is more like a casino than an amusement park attraction.	Pero en realidad, el mercado accionario chino se parece más a un casino que a un parque de diversiones.
Yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
He also created a number of tape sound art collage pieces for his own amusement.	También creó una serie de piezas de collage de cinta para su propia diversión.
We did not create the sky and the earth and what is between them for amusement.	No creamos el cielo, la tierra y lo que entre ellos hay para pasar el rato.
If We wanted amusement, We could have found it within Us, were We to do so.	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
Who took their religion as an amusement and play, and the life of the world deceived them.	que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó .
So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day (of reckoning) promised them,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
And leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly life has deluded.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá!
If you question them about their manners, they say, We were only arguing for the sake of amusement.	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
But when they see some bargain or some amusement, they disperse headlong to it, and leave thee standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
We have not created the heavens and the earth and all that is between them for Our own amusement.	No hemos creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos está por puro juego.
Yet no sooner than they saw some trading or amusement, they flocked to it and left you standing by yourself.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Avoid those who take their religion as playing and an amusement and are seduced by the life of this world.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá!
Such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world.	que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó .
And leave alone those who take their religion as play and amusement, and are deceived by the life of this world.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá!
Had We wished to take to Us an amusement We would have taken it to Us from Ours had We done so.	Si hubiéramos querido distraernos, lo habríamos conseguido por Nosotros mismos, de habérnoslo propuesto.
Leave alone those who take their religion to be mere play and amusement, and are deceived by the life of this world.	Deja a quienes toman su religión a juego y distracción y a quienes ha engañado la vida de acá! Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras!
The present life is nothing but sport and amusement. The true life is in the Abode of the Hereafter if only they knew.	Esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la Morada Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran...
The worldly life is but useless amusement and sport (compared to) the life hereafter which is far better and is only for the pious.	La vida de acá no es sino juego y distracción. Sí, la Morada Postrera es mejor para quienes temen a Alá.
And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
Say The (blessing) from the Presence of Allah is better than any amusement or bargain! and Allah is the Best to provide (for all needs).	Di Lo que Alá tiene es mejor que la distracción y el negocio. Alá es el Mejor de los proveedores .

Display this page in English