Traducción de "with all parties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You attend all the parties.	Ustedes asisten a todas las fiestas.
You attend all the parties.	Tú asistes a todas las fiestas.
12. Calls upon all Afghan parties	12. Insta a todas las partes afganas a que
The framework agreement benefits all parties.	El acuerdo marco beneficia a todas las partes.
9. Urges all the Afghan parties	9. Insta a todas las partes afganas a que
All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects.	En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal.
2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban	2. Insiste en que la responsabilidad de la crisis humanitaria recae sobre todas las partes beligerantes, en particular sobre los talibanes
The government tried to suppress all opposition parties.	El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.
They annoy us with their parties.	Nos molestan con sus fiestas.
2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.	2. Los Estados Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida.
5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General	5. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General
3. Urges all parties to the conflict in the Sudan	3. Insta a todas las partes en el conflicto en el Sudán a que
All of the parties to the conflict are to blame	Todas las partes en conflicto tienen la culpa.
At all events, a consultation process involving all the various parties will be essential.	En todo caso, será indispensable un proceso de concertación entre las distintas partes.
After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.	Después de todo, a nivel nacional sus partidos políticos afiliados obtuvieron una mayor cantidad de votos un total combinado de 40 millones, frente a los 39,9 millones de votos de los partidos vinculados con el PPE.
1. States Parties undertake to ensure and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability. To this end, States Parties undertake	1. Los Estados Partes se comprometen a asegurar y promover el pleno ejercicio de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad sin discriminación alguna por motivos de discapacidad. A tal fin, los Estados Partes se comprometen a
1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children.	1. Los Estados Partes tomarán todas las medidas necesarias para asegurar que todos los niños y las niñas con discapacidad gocen plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños y niñas.
It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. Insta a todas las partes en el conflicto que persiste en el Sudán a que
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. Insta a todas las partes en el conflicto del Sudán a que
All the political parties support this view, which reminds me strongly of Spain which also had the advantage that all the political parties were in favour of Europe.	Todos los partidos, pues, apoyan esta idea, lo cual por lo demás me ha recordado lo sucedido en España, donde también se dispuso de la ventaja de que todos los partidos estaban por la integración en Europa.
But different parties began to dispute with one another.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
The organization is not connected with any political parties.	La organización no está conectada con ningún partido político.
6. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice	6. Destaca la necesidad de que todas las partes cooperen estrechamente con los organismos deportivos internacionales en la elaboración de un código de buenas prácticas
10. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice	10. Destaca la necesidad de que todas las partes cooperen estrechamente con los organismos deportivos internacionales en la elaboración de un código de buenas prácticas
1. Urges all States parties to arms limitation and disarmament and non proliferation agreements to implement and comply with the entirety of all provisions of such agreements	1. Insta a todos los Estados partes en acuerdos de limitación de armamentos y de desarme y no proliferación a que apliquen y cumplan en su totalidad las disposiciones de dichos acuerdos
Calling upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy and with each other,	Exhortando a todas las partes y los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial, y entre sí,
Of course, all parties seek to take care of their constituencies first.	Naturalmente, todos los partidos procuran atender a sus votantes en primer lugar.
Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,	Subrayando la necesidad de que todas las partes se atengan estrictamente a las obligaciones que han contraído en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.	2. Los Estados Partes prohibirán toda discriminación por motivos de discapacidad y garantizarán a todas las personas con discapacidad protección legal igual y efectiva contra la discriminación por cualquier motivo.
31. Calls upon all parties in Kosovo to cooperate with the Mission to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms and democratic norms in Kosovo	31. Exhorta a todas las partes en Kosovo a que cooperen con la Misión a los efectos del pleno respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales y los principios democráticos en Kosovo
All parties should undertake a self assessment and the EPC should express a view on all evaluations .	Todas las partes deben realizar una auto evaluación y el EPC debería expresar su opinión sobre las mismas .
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.
5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy	5. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Personal
6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy	6. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial
6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy	6. Exhorta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial
Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset.	Desde el comienzo mismo, todos los actores implicados en la persistente y larga crisis de Grecia han manejado mal la situación.
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin stock data	cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de flujos de monedas
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data	cualesquiera combinaciones con estatus poslegal
10. Urges Governments to address the situation of persons with disabilities with respect to all actions taken to implement existing human rights treaties to which they are parties	10. Insta a los gobiernos a que tengan en cuenta la situación de las personas con discapacidad en todas las medidas que adopten para aplicar los tratados de derechos humanos en que sean partes
States Parties recognize that persons with disabilities have the right to the enjoyment of the highest attainable standard of health without discrimination on the basis of disability. States Parties shall take all appropriate measures to ensure access for persons with disabilities to health services that are gender sensitive, including health related rehabilitation. In particular, States Parties shall	Los Estados Partes reconocen que las personas con discapacidad tienen derecho a gozar del más alto nivel posible de salud sin discriminación por motivos de discapacidad. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para asegurar el acceso de las personas con discapacidad a servicios de salud que tengan en cuenta las cuestiones de género, incluida la rehabilitación relacionada con la salud. En particular, los Estados Partes
1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to education. With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive education system at all levels and lifelong learning directed to	1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la educación. Con miras a hacer efectivo este derecho sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, los Estados Partes asegurarán un sistema de educación inclusivo a todos los niveles así como la enseñanza a lo largo de la vida, con miras a
(d) Convene an international workshop with representatives from all interested parties, in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process, to further consider and review the draft document	d) Organizar un curso práctico internacional con representantes de todas las partes interesadas, en conjunción con la quinta reunión del Proceso de consultas, para seguir examinando y revisando el proyecto de documento
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás

Display this page in English