Traducción de "with accordance to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accordance - translation :

With - translation :

Palabras clave : Conformidad Conforme Penal Código Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

accordance with Article 104 ( 6 ) .	accordance with Article 104 ( 6 ) .
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7.	la Comisión repartirá los ecopuntos entre los Estados miembros de conformidad con las disposiciones que se establezcan con arreglo al apartado 7.
In accordance with Article 52(3)(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
In accordance with Article 52(3)(	El artículo 48(
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation .	El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento .
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation .	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
(a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices	a) Actuar de conformidad con las declaraciones que haga respecto de sus normas y prácticas
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
), in accordance with Article 128 of that Agreement.	), de conformidad con su artículo 128.
This is surely in accordance with the law.	Eso está en una Escritura.
4 . Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation .	4 ) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento .
2 . Annex II is amended in accordance with Annex II to this Guideline .	2 ) El anexo II se modificará con arreglo al anexo II de la presente Orientación .
5 . Annex V is amended in accordance with Annex IV to this Regulation .	5 ) El anexo IV se modifica conforme al anexo IV del presente Reglamento .
( j ) is open to all the Member States , in accordance with Article 43b .	j ) estØ abierta a todos los Estados miembros , de conformidad con el artículo 43 B. .
The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 .	Los anexos se modifican con arreglo al anexo II del presente Reglamento .
The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation .	Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento .
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	) corresponde al derecho garantizado en el apartado 2 del artículo I 10 de la Constitución (cf. asimismo la base jurídica del artículo III 126 para la adopción de las modalidades de ejercicio de este derecho) y el apartado 2 del artículo 39(
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta(
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	63
This is in accordance with the law (of God).	Está anotado en la Escritura.
Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.	Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
It is applied in accordance with very different criteria.	Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes.
Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation .	3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento .
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .	DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 .
The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .	El BCE procesa los datos personales de acuerdo con lo dispuesto en dicho Reglamento .
defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) .	la definición de normas de calidad de datos a efectos del presente Reglamento ( apartado 1 del artículo 6 ) .
This is in accordance with national requirements or established practices .	Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país .
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno
We have finished the work in accordance with her instructions.	Hemos terminado el trabajo concorde con sus instrucciones.
We played the game in accordance with the new rules.	Jugamos según las nuevas reglas.
In accordance with her wishes, she was buried at sea.	Según sus deseos, fue sepultada en el mar.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles.	Los Estados miembros cooperarán con la Comisión para garantizar que los créditos autorizados se utilicen de acuerdo con dicho principio.
3 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation .	3 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento .
2 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation .	2 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento .
( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure	f ) ejecutar cambios en T2S conforme al procedimiento de ges tión de cambios y versiones de T2S
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,	Destacando la necesidad de proteger y preservar el medio marino de conformidad con el derecho internacional,
1. Each State Party, in order to provide mutual legal assistance pursuant to article 55 of this Convention with respect to property acquired through or involved in the commission of an offence established in accordance with this Convention, shall, in accordance with its domestic law	1. Cada Estado Parte, a fin de prestar asistencia judicial recíproca conforme a lo dispuesto en el artículo 55 de la presente Convención con respecto a bienes adquiridos mediante la comisión de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención o relacionados con ese delito, de conformidad con su derecho interno
1. This Convention shall apply, in accordance with its terms, to the prevention, investigation and prosecution of corruption and to the freezing, seizure, confiscation and return of the proceeds of offences established in accordance with this Convention.	1. La presente Convención se aplicará, de conformidad con sus disposiciones, a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de la corrupción y al embargo preventivo, la incautación, el decomiso y la restitución del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
let the man of means spend in accordance with his means and let him whose resources are restricted, spend in accordance with what God has given him.	Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!

Display this page in English