Traducción de "with a shrug" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shrug - translation :

With - translation :

Palabras clave : Encogimiento Encoges Encojas Encoger Encoge Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The 4.3 Billion Shrug	Quitar importancia a 4.300 millones de dólares
Some will shrug and say, War is hell.	Algunos se encogerán de hombros y dirán la guerra es el infierno .
Whatever the tribunal s decision, China will simply shrug it off.	Sea cual sea la decisión del tribunal, China simplemente hará caso omiso de ella.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.	Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros.
We're a free society, so we let pornography and all these things we shrug them off.	Somos una sociedad libre, así que permitimos la pornografía y esas cosas les restamos importancia.
Vigorous V shaped rebounds have a built in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.	Los rebotes vigorosos en forma de V poseen una resistencia interna que les permite hacer frente a los golpes con relativa facilidad.
And this is greeted on both sides of the aisle with a shrug, as if intentionally drowning out one s colleagues with shouted slogans were just another parliamentary maneuver, as valid as a filibuster or an adjournment motion.	Y, este comportamiento es recibido por ambos bandos con un encogimiento de hombros, como si se ahogar intencionalmente a los propios colegas vociferando consignas fuese simplemente otra maniobra parlamentaria más, tan válida como el filibusterismo o una moción para suspender la sesión.
Mention Korobkov's 106,000 followers on Twitter to a Russia expert, and he or she will likely shrug dismissively, saying he's a troll or a propagandist.	Mencione los 106.000 seguidores de Korobkov en Twitter a un experto en asuntos rusos, y probablemente él o ella se encogerá de hombros desdeñosamente, afirmando que se trata de un troll o de un propagandista.
The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug.	Los dos principales partidos políticos del país, el gobernante, Partido Democrático de Japón (PDJ) y el Partido Democrático Liberal (PDL) recientemente seleccionaron a sus dirigentes, pero los japoneses respondieron con una indiferencia colectiva.
When hit by them, vigorously growing economies have cushions to withstand the blows and the resilience to shrug them off.	Cuando se producen, una economía robusta tiene defensas suficientes para encajar los golpes y resiliencia para superarlos.
The mix of endogenous healing and strong central bank tailwinds, including from a whatever it takes European Central Bank, has also helped markets shrug off troubling political uncertainties.	La combinación de mejoras endógenas y fuertes impulsos de los bancos centrales, incluida la postura de hacer todo lo necesario por parte del Banco Central Europeo, también ayudó a que los mercados se sobrepusieran a las preocupantes incertidumbres políticas.
But the more probable market reaction will be a collective shrug of the shoulders, accepting permanent monetization as the only possible safe way to alleviate an otherwise intractable debt burden.	Pero la reacción más probable del mercado será de indiferencia colectiva y aceptación de que la monetización permanente es el único modo posible y seguro de aliviar un endeudamiento que, si no, sería intratable.
But, despite the huge FCA fine, no top executive was forced to fall on his or her sword, and investors did little more than shrug.	Pero, pese a la enorme sanción de la ACF, no se obligó a ningún alto cargo a hacerse el harakiri y los inversores apenas hicieron otra cosa que encogerse de hombros.
If, contrary to all expectations, someone were to be found in the future to defy the unreadability of this report, he would shake his head and shrug his shoulders	Muchos colegas míos y yo mismo quisiéramos que las disposiciones del Convenio europeo para la protección de los dere chos humanos se integraran en el derecho nacional de Gran Bretaña que, de ser necesario, podría adaptarse a este respecto, aunque esto sea cuestión que corresponde más bien al futuro.
Lacking cyclical vigor in the aftermath of severe recessions, today s economies are finding it especially difficult to shrug off the impact of shocks and break out of anemic growth trajectories.	Tras graves recesiones que las privaron de fortaleza cíclica, hoy a las economías se les hace especialmente difícil superar el impacto de las perturbaciones y escapar de trayectorias de crecimiento anémico.
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.	Una palabra hiere más profundamente que una espada.
Is she a woman with a beard or a man with a woman's body?	Es una mujer con barba o un hombre con cuerpo de mujer?
With a smile she dried his hair with a towel.	Con una sonrisa, se secó el cabello con una toalla.
We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.	Comenzamos con un motor, con una pequeña palanca, y un transfusor de poca fuerza.
With a friend	Con un amigo
A hare raced with a tortoise.	Una liebre echó una carrera contra una tortuga.
Blending a URL with a Diff	Fusionar una URL con un Diff
A default cell with a formula	Una celda predefinida con una fórmula
with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,	con cálices. jarros y una copa de agua viva,
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa
with a flowing spring,	Habrá allí una fuente caudalosa,
I'm with a client.	Estoy con un cliente.
Working with a calendar	Trabajar con un calendario
A clock with hands	Un reloj con manecillasName
A widget with tabs	Un widget con pestañas
For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.	Pues de la mucha preocupación viene el soñar y de las muchas palabras, el dicho del necio
With Regular Expressions, that task could be accomplished with a single search, and with a larger degree of preciseness.	Con las expresiones regulares, esta taréa se puede acometer en una sóla búsqueda, y con una gran precisión.
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost	Sanjay Dastoor Una patineta con propulsión
Mayuko wiped a table with a cloth.	Mayuko trapeó una mesa con un paño.
Benjamin shot a bear with a rifle.	Benjamín disparó a un oso con un rifle.
I rented a house with a garage.	Alquilé una casa con garaje.
Tom has a house with a pool.	Tomás tiene una casa con piscina.
I want a room with a shower.	Quiero una habitación con ducha.
They bought a home with a pool.	Ellos compraron una casa con pileta.
They bought a home with a pool.	Compraron una casa con piscina.
A theme with a lot of contrast	Un tema con mucho contrasteName
Open a new document with a template	Abre un documento nuevo desde una plantilla
A participant with a rainbow teddy bear.	Un participante con un oso de peluche con los colores del arco iris.
I am a person with a disability.	Soy una persona con discapacidad.

Display this page in English