Traducción de "wishes and desires" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allah wishes to turn towards you, but those who follow their lower desires wish you to greatly swerve away. | Alá quiere volverse a vosotros, mientras que los que siguen lo apetecible quieren que os extraviéis por completo. |
| He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes, | Crea lo que quiere. Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere. |
| Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides whomever He wishes. | Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| Thus does Allah lead astray whomever He wishes and guides whomever He wishes. | Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| and restrain their carnal desires | que se abstienen de comercio carnal, |
| and who still desires more. | pero aún anhela que le dé más. |
| He punishes whomever He wishes, and forgives whomever He wishes, and Allah has power over all things. | Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. Alá es omnipotente. |
| Show Wishes | Mostrar peticiones |
| Hide Wishes | Ocultar peticiones |
| Show wishes | Mostrar peticiones |
| So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. | De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece |
| Allah leads astray whomever He wishes, and whomever He wishes He puts him on a straight path. | Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta. |
| Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. | El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. |
| He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes, and to Him you will be returned. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos. |
| Everybody desires happiness. | Todos desean la felicidad. |
| These are their wishes. | Ésos son sus anhelos. |
| He realized his wishes. | Él cumplió sus deseos. |
| What are your wishes? | Cuáles son tus deseos? |
| What are your wishes? | Cuáles son sus deseos? |
| Do wishes come true? | Se hacen realidad los sueños? |
| Report Bugs or Wishes | Informar de fallos o deseos |
| Then Allah leads astray whomever He wishes, and He guides whomsoever He wishes, and He is the All mighty, the All wise. | Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio. |
| And say, This is the truth from your Lord let anyone who wishes believe it, and let anyone who wishes disbelieve it. | Y di La Verdad viene de vuestro Señor. Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea! |
| I manifest my heart's desires quickly and easily. | Yo manifiesto los deseos de mi corazón rápida y fácilmente. |
| Do they not know that Allah expands the provision for whomever He wishes and tightens it for whomever He wishes ? | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| And it is He who made the night and the day alternate for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude. | Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. |
| And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude. | Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. |
| And the devil wishes to mislead them far astray. | El Demonio quiere extraviarles profundamente. |
| And they will not be mindful unless Allah wishes. | Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. |
| Best wishes for a happy and prosperous New Year. | Que sea un feliz y próspero año nuevo. |
| Allah creates whatever He wishes. | Alá crea lo que quiere. |
| Don't go against his wishes. | No vayas contra sus deseos. |
| Tom wishes that were true. | Tom desea que fuera verdad. |
| Your wishes are my commands. | Tus deseos son órdenes. |
| We'll do as Tom wishes. | Actuaremos como desea Tom. |
| And yet he desires that I should add more! | pero aún anhela que le dé más. |
| And it is He who made the night and day a succession for whom He desires to remember or He desires to be thankful. | Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias. |
| God decrees whatsoever He desires. | Alá decide lo que Él quiere. |
| Performer of what He desires. | Que siempre hace lo que quiere. |
| Such are their vain desires! | Ésos son sus anhelos. |
| These are their own desires. | Ésos son sus anhelos. |
| doer of what He desires. | Que siempre hace lo que quiere. |
| Do not follow their desires. | No sigas sus pasiones. |
| who guard their carnal desires | que se abstienen de comercio carnal, |
| These are their vain desires. | Ésos son sus anhelos. |
