Traducción de "wish to stress" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Stress - translation :

Wish - translation :

Palabras clave : Estrés Aliviar Tensión Mucha Presión Deseo Ojalá Deseas Desearía Desearía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Finally, Mr President, I wish to stress that today is an important landmark in the promotion of social cohesion.	Desearía que quedase muy claro desde un principio que las propuestas de la Comisión sólo pueden tener como fundamento el Tratado, tal como existe y no como la Comisión o el Parlamento desearían que fue se.
I shall not go back over that, but I wish to stress several points concerning the substance of the problem.	Yo me encuentro en una posición absurda, porque se me solicita que examine enmiendas presentadas por el Sr. Simpson y el Sr. Stewart que no están disponibles en nuestro idioma.
I wish to stress that the two motions for a resolution which we have just rejected are very similar in content.	Quiero decir con ello que las dos resoluciones que acabamos de rechazar tenían un contenido muy similar.
I want to stress this point.	Quiero enfatizar este punto.
I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices.	Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes.
I wish simply to stress, something that others have not done today, the phrase in the Helsinki communication which refers to 'preference' but preference only , for a peaceful solution.	En resumen, estas dicho de un modo muy generalhan sido las acciones tomadas por la Comisión hasta ahora.
MORETTI (ARC). (IT) Mr President, I wish to stress how difficult it will unfortunately be to implement the resolution described by Mr Waechter on the protection of our territory.	MORETTI (ARC). (IT) Señor Presidente, quisiera destacar cuan ardua resulta, por desgracia, la tarea de traducir en hechos la propuesta de resolución presentada por el Sr. Waechter sobre la salvaguardia del territorio.
The Stress Factor	El factor estrés
The third point I wish to stress, as also did Mr Delors, is the worldwide echo of the European Community's commitment to international respect for human rights and democratic freedoms.	Señor Presidente, tenemos tiempo y disponemos de medios. Utilicémoslos para intensificar nuestra insistencia internacional en la cuestión de los rehenes.
Health, we know, is related to stress.	La salud, sabemos, está relacionada con el estrés.
She is unable to cope with stress.	Ella no puede manejar el estrés.
It's an excellent method to relieve stress.	Es un manera excelente de aliviar el estrés.
Eurosystem stress testing exercise	Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema
I'm always under stress.	Siempre estoy bajo estrés.
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.	Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario.
1001, the number anti stress	1001, el número antiestrés
Against this general backdrop , I want to stress two points .	En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales .
In this respect I should like to stress several points.	En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos.
I wish also to stress once more that the German authorities have been most cooperative and that we have no reason to doubt that any controls that must be entrusted to them will be properly carried out.	Quiero subrayar una vez más expresamente que las autoridades alemanas también se han mostrado muy dispuestas a la colaboración y que no tenemos ningún motivo para dudar de la seguridad del debido control, si tienen que realizarlo las autoridades alemanas.
I wish to see.	Deseo ver.
A closed fist can indicate stress.	Un puño cerrado puede indicar estrés.
One was post traumatic stress disorder.	Uno era el estrés postraumático.
In acute fiscal stress, governments cannot afford to slow down consolidation.	En situaciones fiscales extremadamente problemáticas, los gobiernos no pueden darse el lujo de desacelerar la consolidación.
It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.	Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.
Marge recovers from her stress, and her hair returns to normal.	Marge se recupera de su estrés y su pelo vuelve a la normalidad.
I wish to go to Hawaii.	Quisiera ir a Hawái.
I wish to speak to Tom.	Quiero hablar con Tom.
I wish to speak to Tom.	Deseo hablar con Tom.
I wish to speak to you.	Me gustaría hablar con usted.
I wish to select objects	Deseo seleccionar los objetos
I wish, however, to stress that experience over a period of years in the transport of highly radioactive substances has been such as to be reassuring even where accidents have occurred, the containers used have proved to be extremely sound.	Me alegra mucho que el Comisario haya hecho esa declaración, pero debo decir que hay uno o dos aspectos en ella que no puedo dejar pasar sin comentario.
The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.	El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.
I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.	Pero bueno, quiero enfatizar que una organización social puede trascender límites políticos.
His wish is to go to America.	Su deseo es ir a América.
His wish was to go to America.	Su deseo era ir a Estados unidos.
I wish to talk to your daughter.	Quiero hablar con su hija.
And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests.	Y de nuevo, 50 años de exámenes de estrés no invasivos. somos buenos reconociendo el patrón masculino de la enfermedad con exámenes de estrés.
That brings me to my wish.	Lo que me lleva a mi deseo.
I wish to see my father.	Deseo ver a mi padre.
Tom has no wish to study.	Tom no tiene ningún deseo de estudiar.
Do you wish me to help?	Deseas que yo ayude?
I wish to visit Egypt someday.	Me gustaría ir a Egipto algún día.
I wouldn't wish this to anybody.	No desearía esto a nadie.
My wish is to please you.	Mi deseo es darles gusto a ustedes.
the message you wish to send	El mensaje que desea enviar

Display this page in English