Traducción de "winged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It contains broad winged seeds. | Contiene semillas con amplias alas. |
| Pytilia is a genus of birds in the family Estrildidae, containing five species Orange winged pytilia, Pytilia afra Red winged pytilia, Pytilia phoenicoptera Red billed pytilia, Pytilia lineata Green winged pytilia, Pytilia melba Yellow winged pytilia, Pytilia hypogrammica | Pytilia es un género de Aves de la familia Estrildidae, que contiene cinco especies Especies Pinzón de Alas Anaranjadas, Pytilia afra Pinzón Aurora, Pytilia phoenicoptera Pinzón Melba, Pytilia melba Pinzón de Pico Rojo, Pytilia lineata Pinzón de Alas Amarillas, Pytilia hypogrammica Enlaces externos |
| Insects are the only winged arthropods. | Los insectos son los únicos artrópodos alados. |
| Valkyrie rides a winged horse named Aragorn. | Valquiria monta un caballo alado llamado Aragorn. |
| Behind him are winged devilish figures with red, distorted faces, snarling. | Detrás de él, figuras de demonios con alas, con muecas rojas como sangre, deformes, rechinando los dientes. |
| At the sides, within a sea of clouds, are the winged symbols of the four Evangelists the Eagle (John), the Winged Man (Matthew), the Lion (Mark), the Calf (Luke). | A sus lados, en medio de un mar de nubes estilizadas se hallan los símbolos alados de los evangelistas El Águila (San Juan), el Hombre (San Mateo), el León (San Marcos) y el Ternero o Toro (San Lucas). |
| Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man. | Los dragones son criaturas largas como serpientes, con alas como las aves, y sabias como los hombres. |
| All winged creeping things are unclean to you they shall not be eaten. | Todo insecto alado os será inmundo no se comerá |
| But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you. | Todo otro insecto alado de cuatro patas os será detestable |
| He rained also flesh on them as the dust winged birds as the sand of the seas. | Así hizo llover sobre ellos carne como polvo, aves aladas como la arena del mar |
| They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him. | Siempre pasaban a visitar estos enormes toros alados usados como guardias de las puertas de la antigua metrópolis y el niño solía asustarse de estos toros alados, pero al mismo tiempo lo maravillaban. |
| I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. | Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o por lo menos no tanto como antes. |
| the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, | ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, | ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos |
| The seeds are small, from 2 to 4 mm long, and winged, with the wing being 8 to 12 mm in length. | Las semillas son pequeñas, de 2 a 4 mm de largo, y con alas, con las alas de 8 a 12 mm de largo. |
| During World War II he enlisted for military service with the U.S. Army Air Corps and appeared in the Corps play and film Winged Victory . | Durante la segunda Guerra Mundial se alistó en el Cuerpo de Aviación del ejército estadounidense apareciendo en filmes como Winged Victory . |
| Graham Hawkes takes us aboard his graceful, winged submarines to the depths of planet Ocean . It's a deep blue world we landlubbers rarely see in 3D. | Graham Hawkes nos lleva en sus elegantes submarinos alados hasta las profundidades del planeta Océano . Es un mundo azul marino que los navegantes inexpertos rara vez vemos en tercera dimensión |
| Yet you may eat these of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth. | Pero de entre todos los insectos que se desplazan sobre cuatro patas, y que tienen piernas unidas a sus patas para saltar con ellas sobre la tierra, podréis come |
| This clearly devastated me, and I couldn't help but wonder about the fate of my old friends, the winged bulls, and the fate of the many, many heritage sites all over the world. | Esto me dejó realmente deshecho y no pude dejar de pensar en el destino de mis viejos amigos, los toros alados, y el destino de los tantos y tantos sitios patrimoniales de todo el mundo. |
| Thankfully, many of the artifacts were previously moved to the Baghdad Museum and to many cities in the West, notably the colossal Winged Bulls (Lamassu) which are now housed in London's British Museum. | Afortunadamente, varios de los artefactos se habían trasladado con anterioridad al Museo de Bagdad y a varias ciudades occidentales, especialmente el colosal toro alado (Lamassu) el cual se encuentra actualmente en el Museo Británico de Londres. |
| And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind and God saw that it was good. | Y creó Dios los grandes animales acuáticos, todos los seres vivientes que se desplazan y que las aguas produjeron, según su especie, y toda ave alada según su especie. Vio Dios que esto era bueno |
| In boldly delineated detail, the panels show military campaigns, conquered peoples offering tribute to the king, ritual ceremonies undertaken by the king (sometimes alongside an ornamental, sacred tree), and many winged mythical figures known as geniis. | Con detalles nítidamente trazados, los paneles muestran campañas militares, pueblos conquistados ofreciendo tributo al rey, ceremonias rituales llevadas a cabo por el rey (algunas veces junto a un árbol sagrado ornamental), y varias figuras míticas aladas representando genios. |
| While the A4b rocket, winged version of the V 2 rocket and probably its successor A9 rocket were tested several times in late 1944 early 1945, the A9 A10 Amerika Rakete , planned as a full 2 staged ICBM, remained a project. | Cuando el cohete A4b, versión alada del cohete V2, y su probable sucesor, el cohete A9, fueron probados muchas veces a fines de 1944 y principios de 1945, se proyectó el A9 A10 Amerika Rakete de dos etapas, planeado como ICBM. |
