Traducción de "winding overhang" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overhang - translation :

Palabras clave : Saliente Sobresale Dibujó Cornisa Geólogos Liquidación Caracol Acabando Terminando Dándole

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Winding Number	Winding Number
Winding Road	Camino ventoso
Winding Fill	Relleno sinuoso
Winding Snake	Serpiente enrollada
The party's winding down.	La fiesta está decayendo.
Moreover, the debt overhang remains massive.	Encima, sobre las economías familiares aún gravita el peso de una deuda enorme.
e ) a judicial winding up .	e ) liquidación judicial .
The overhang is a blockade against growth.	El exceso de deuda es una barricada al crecimiento.
Debt overhang traps countries in a vicious circle.	El exceso de deuda atrapa a los países en un círculo vicioso.
Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity.	Políticas monetarias no convencionales han generado un exceso gigantesco de liquidez.
Winding and twisting shapes appear equally as much indoors.	Serpentea y la torsión de las formas nos sigue sorprendiendo también en su interior.
The bus speeds down the long and winding road.	El autobús va de volada por la carretera larga y sinuosa.
It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.	Es una forma menos directa aún de ocuparse del excedente de deuda privada relacionada.
By contrast, a large debt overhang may be intractable unless policy orthodoxies are challenged.	En cambio, un gran endeudamiento puede resultar muy arduo de resolver sin poner en entredicho las ortodoxias normativas.
There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup.	Hay un sobreendeudamiento en los EE.UU, y la clave es la ganancia del rendimiento.
The reason for this is that the situation has changed completely since the overhang was fixed.	Además, no se sabe si el Consejo aprobaría con la unanimidad necesaria una posible propuesta de la Comisión para un fondo de medio ambiente.
When those bubbles burst, consumers were left with a massive overhang of excess debt and subpar saving.	Cuando esas burbujas estallaron, los consumidores quedaron con un masivo exceso de deuda excedente y pobres ahorros.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.	Empecemos rebobinando la línea de tiempo 13.700 millones de años hasta el comienzo del tiempo.
Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree.	Esta mujer hacía un ovillo del hilo para pochampalli saris.
In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees.	En un día, 18.000 veces, tenía que hacer ovillos para confeccionar dos saris.
He was quiet and reserved, rarely giving newspaper interviews until his career was winding down.	Era callado y reservado, raramente daba entrevistas a periódicos hasta que su carrera empezó a decaer.
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous.	Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura .
The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky.	El camino hacia la regulación paneuropea durante las últimas dos décadas ha sido sinuoso y rocoso.
The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.	El minibús avanza con gran estrépito a través de la sinuosa carretera que pasa al lado de colinas boscosas, ríos de gran caudal y de las sencillas casas de los granjeros locales.
What audience was the Danish director Nicolas Winding Refn thinking of when he was shooting Walhalla Rising ?	En qué público habrá pensado el director danés Nicolas Winding Refn al rodar Walhalla Rising ?
The film director Nicolas Winding Refn is testing old genre boundaries afresh with his warrior epic Walhalla Rising.	El director Nicolas Winding Refn vuelve a explorar las fronteras del género con su epopeya de batallas Walhalla Rising .
In view of this fact , the EMI encourages further proposals for Directives touching on reorganisation and winding up to take into account the impact of reorganisation or winding up of a branch of one undertaking on other entities within the same corporate group .	Por consiguiente , el IME es favorable a que las nuevas propuestas de directivas en el mbito del saneamiento y la liquidaci n tengan en cuenta las consecuencias de que se efect en tales maniobras en la sucursal de una empresa para las dem s entidades del mismo grupo .
First, how can we ensure that economies grow without rapid private credit growth, which leads to crisis and a debt overhang?	En primer lugar, cómo podemos velar por que las economías crezcan sin un rápido aumento del crédito privado, lo que provoca una crisis y un endeudamiento excesivo?
Economic growth can indeed continue to be severely depressed by a debt overhang even when credit supply is unrestricted and cheap.	De hecho, el crecimiento económico puede seguir gravemente debilitado por un endeudamiento excesivo, aun cuando la oferta de crédito sea ilimitada y barata.
( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure	a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo
In fact, near zero interest rates undermine the very notion of a debt overhang in countries like Greece, Ireland, Portugal, and Spain.	De hecho, las tasas de interés cerca de cero socavan la noción misma de una deuda pendiente en países como Grecia, Irlanda, Portugal y España.
But they ought to be making even deeper concessions on debt repayments, where the overhang still creates considerable policy uncertainty for investors.	Pero deberían hacer concesiones aún más profundas en cuanto a los pagos de la deuda, cuya proyección sigue generando una incertidumbre considerable en materia de políticas para los inversores.
And China s share of America s publicly held debt overhang increased more than five fold, to nearly 11 ( 1.3 trillion) by July 2013.	Y la participación china en el exceso de deuda estadounidense en manos del público aumentó a más del quíntuple, hasta casi el 11 nbsp ( 1,3 billones) para julio de 2013.
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.	Estados Unidos redujo su presencia en la región, con la retirada de sus tropas de Irak y el inicio de un proceso similar en Afganistán que culminará el año próximo.
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.	Aunque el Gobierno ha acopiado una considerable munición para limitar el desarrollo de una burbuja espectacular, el exceso de una demanda especulativa muy apalancada es desconcertante.
The refusal of the rest of Europe, and especially Germany, to acknowledge Greece s massive debt overhang has been the big lie of this crisis.	La negativa del resto de Europa y, en particular de Alemania, a reconocer la enorme deuda pendiente de Grecia ha sido la mayor mentira de esta crisis.
As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk.	Como todos en el FMI saben, un exceso de deuda es un gran pasivo fiscal sin financiamiento, que indica a los inversores ingresen a su propio riesgo.
Although there are many explanations for the eurozone s lagging recovery, it is clear that the overhang of both public and private debt looms large.	Si bien hay muchas explicaciones sobre las demoras de la recuperación en la zona del euro, queda claro que el exceso de deuda, tanto pública como privada, ocupa un lugar preponderante.
In the US, a lingering overhang of household debt implies that deleveraging and the rebuilding of savings continues to take precedence over discretionary consumption.	En Estados Unidos, la amenaza persistente del endeudamiento de los hogares implica que el desapalancamiento y la reconstitución de los ahorros todavía pesan más que el consumo discrecional.
But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions 160 and this has become a sticking point.	Pero la unión bancaria europea requiere además reglas uniformes para liquidar las instituciones financieras insolventes y este se ha convertido en un punto controvertido.
David Macaulay relives the winding and sometimes surreal journey toward the completion of Rome Antics, his illustrated homage to the historic city.	David Macaulay revive el azaroso y a veces surrealista proceso que le llevó a crear Rome Antics Un Vuelo por Roma , su homenaje ilustrado a la ciudad histórica de Roma.
von Ohain had been looking at solutions to this problem as soon as the HeS 1 design was winding down in 1937.	Von Ohain había buscado soluciones para este problema tan temprano como en el diseño del Heinkel HeS 1, que se estaba terminando en 1937.
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.	A medida que se subía, la galería superior era más amplia, porque arriba había mayor espacio debido al angostamiento de la pared del edificio. De la galería inferior se subía a la superior por la intermedia
The long and winding articles, rejoinders, claims and counter claims above only illustrate the rather complex and opaque milieu associated with government business.	Los largos y tortuosos artículos, réplicas, declaraciones, y reconvenciones anteriores solo ilustran el bastante complejo y oscuro entorno asociado con los negocios del gobierno.
If Gordon is right about slow productivity growth, the debt overhang inherited from the crisis and public finance woes will persist for much longer than anticipated.	Si la tesis de Gordon sobre un bajo crecimiento de la productividad es correcta, la herencia de deuda de la crisis y los problemas con las finanzas públicas durarán mucho más de lo previsto.

Display this page in English