Traducción de "willingness to take risks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Take - translation :

Willingness - translation :

Palabras clave : Riesgos Innecesarios Arriesga Arriesgarse Corre Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.	Usted se enfoca en la persona, le piensa obsesivamente, usted le suplica, usted distorsiona la realidad, usted tiene la voluntad para tomar riesgos enormes para ganarse a esta persona.
It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change.	Es la voluntad de las personas para asumir riesgos personales y confrontar a los poderosos atreviéndose a decir la verdad, no la verdad en sí misma, lo que en última instancia conduce al cambio.
I don't want to take risks.	No quiero tomar riesgos.
With minimal health risks compared to tobacco smoking, PNVs face only one real barrier to use smokers willingness to switch.	El riesgo sanitario de los vaporizadores es mínimo en comparación con el humo de tabaco, de modo que su adopción sólo depende de la voluntad de los fumadores de hacer el cambio.
I don't take needless risks.	No tomo riesgos innecesarios.
North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island.	Corea del Norte lleva mucho tiempo alardeando de su disposición a correr riesgos. En 2010, hundió un buque de la armada surcoreana y bombardeó una isla del país vecino, lo que provocó una crisis.
Where else in the world is so much made of an individual s astrological chart, that mysterious celestial database that determines one s life opportunities, marital prospects, and willingness to take on certain risks?	En qué otro lugar del mundo se le da tanta importancia a la carta astrológica de las personas, esa misteriosa base de datos celestial que determina oportunidades vitales, perspectivas matrimoniales y disposición a correr ciertos riesgos?
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Las burbujas de activos se expandieron gracias a las laxas normas sobre el crédito y a una excesiva inclinación al endeudamiento, que se asemejaba a la decisión del gobierno griego de endeudarse para pagar generosas pensiones.
Where they have the same kind of security to take risks.	donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos.
One who doesn't take risks will not win.	El que no arriesga, no gana.
You have to grow and explore and take risks and challenge yourself.	tienes que crecer y explorar y arriesgarte y desafiarte a tí mismo.
Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.	Unos cincuenta países que fueron los primeros en adoptarlo decidieron participar, mientras que otros países han indicado su disposición a adherirse.
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.	Por ejemplo, tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos. La tienen.
If we don't take risks we'll never get anything done.	Si no nos arriesgamos no haremos nada.
The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.	El gobierno es incapaz de asumir los riesgos necesarios para abrir esta valiosa frontera.
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.	Donbas corre el riesgo de convertirse en un lugar problemático del que nadie quiera hacerse responsable.
More generally, Putin may have concluded that an EU that is so reluctant to take risks for the good of its own members would certainly not take risks for a mere neighbor.	De modo más general, Putin puede haber llegado a la conclusión de que la UE es tan reacia a asumir riesgos por el bien de sus propios miembros que seguramente no los asumiría por un simple vecino.
Second thing, for the private sector, people are afraid to take risks on the continent.	Otra idea, para el sector privado. La gente tiene miedo de arriesgarse en el continente.
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	Hablaban de la disposición a decir primero te amo , de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía.
The last NATO summit showed that the willingness of the European people to take part in the operations in Afghanistan is waning.	La última cumbre de la OTAN demostró que los europeos tienen cada vez menos voluntad de participar en las operaciones militares en Afganistán.
In short, we admire their willingness to play.	En resumen admiramos sus ganas de jugar.
So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.	Así que cuando practicas paracaidismo o fumas minimizas los riesgos de estos.
The shares can also be confiscated if the managers take excessive risks.	Además, las acciones podrán ser retiradas en el caso de que hubieran asumido riesgos excesivos.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.	Por ejemplo, si declara su voluntad de llevar toda disputa territorial ante la Corte Internacional de Justicia, las autoridades japonesas podrían ayudar a disipar percepciones de militarismo.
One positive sign is Rouhani s willingness to take on Iran s internet censorship body, the rather verbosely named Committee to Determine Instances of Criminal Content (CDICC).	Un signo positivo es el empeño de Rouhani de enfrentarse al organismo iraní encargado de censurar Internet, el pomposamente llamado Comité para Determinar Instancias de Contenido Criminal (CDICC).
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.	El ambiente de tipos de interés bajos ha hecho también que los prestadores corran riesgos mayores para mantener sus beneficios.
New Arab leaders will struggle mightily with the public s rising expectations, and their willingness to get behind a peace process will take a backseat to that struggle.	Unos nuevos dirigentes árabes estarán totalmente acaparados con la necesidad de satisfacer las esperanzas en aumento del público y su disposición para apoyar un proceso de paz pasará a nbsp segundo plano.
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed.	En ambas partes se necesitan líderes políticos dispuestos a correr riesgos reales por la paz entre ellos el riesgo de ser asesinados.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	La disposición de China a cooperar con Rusia también tiene límites.
As the new biotechnologies take off, trade grows but so do the serial risks.	El desarrollo de nuevas biotecnologías acelera los intercambios, pero aumenta los riesgos en serie.
Many have expressed their willingness to give support to the poor boxers.	Varios han expresado su voluntad para apoyar a los boxeadores en condición de pobreza.
Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit.	Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo.
SPÖ Chairman Werner Faymann confirmed his willingness to negotiate with ÖVP.	Werner Faymann, el presidente del SPÖ, confirmó que desea negociar con el ÖVP.
This was due to , inter alia , the increased willingness of governments to reduce the high cost of building the 3G infrastructure . Some sectoral risks were heightened further as a result of the terrorist attacks in the United	protagonizado , principalmente , por las entidades de crédito ya establecidas , puesto que los bancos que operan solo en Internet son muy pocos y con una cuota de mercado muy baja .
And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers.	Y sabía que nos da sensación de confianza, y nos permite asumir todos aquellos riesgos de tipo creativo que encontraremos como diseñadores.
China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so.	El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo.
As he put it, We should have the courage to take risks when they are thoughtful risks .We must forgive mistakes which have been made because someone was trying to act aggressively in the company s interest.	Según sus propias palabras, Deberíamos tener el coraje de asumir riesgos cuando son riesgos meditados Debemos perdonar los errores que han sido cometidos porque alguien intentaba actuar de manera agresiva en beneficio de la compañía .
It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses.	Es también la región que se activa cuando usted se va a tomar riesgos enormes para grandes ganancias o grandes pérdidas.
We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual.	Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	En último término, el éxito dependerá de la voluntad de los países ricos de cumplir sus propias promesas.
They take more risks than children or adults, and they are particularly prone to taking risks when they're with their friends. There's an important drive to become independent from one's parents and to impress one's friends in adolescence.	Corren más riesgos que los niños o los adultos, y son particularmente propensos a correr riesgos cuando están con sus amigos. Hay un impulso importante para llegar a ser independiente de los padres y para impresionar a los amigos en la adolescencia.
Some 8,000 refugees a day a modern day Volkerwanderung are entering Germany, partly because of harsh conditions back home, and partly because of Germany s willingness to take them in.	Unos 8,000 refugiados al día especie de Volkerwanderung moderna ingresan a Alemania en parte debido a la difícil situación en sus países y en parte porque Alemania está dispuesta a recibirlos.
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados y se relacionan , en particular , con los riesgos sobre las perspectivas para la actividad económica y sobre los precios de las materias primas .
In the hope of breaking the deadlock, Obama signaled his willingness to compromise.	Con la esperanza de resolver el impasse, Obama dio señales de que estaba dispuesto a ceder.

Display this page in English