Traducción de "willingness to cooperate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cooperate - translation :

Willingness - translation :

Palabras clave : Cooperar Cooperas Coopera Coopere Cooperará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	La disposición de China a cooperar con Rusia también tiene límites.
Lincoln's charm and willingness to cooperate with political and personal enemies made Washington work much more smoothly than Richmond, the Confederate capital.	Su encanto y su voluntad de cooperar con los enemigos políticos y personales de Washington lo hicieron trabajar mucho más suavemente que Richmond.
I also think we should test the willingness of Japanese companies to cooperate, and at the same time be more active in Japan than is currently the case.	En los próximos meses creo que tendremos que abordar una serie de cometidos con el fin de llegar a una postura de cooperación más intensa con los japoneses, con los americanos y también con otros.
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family.	Sin embargo, esto requiere un entendimiento adecuado de esos intereses y la voluntad de cooperar en base a una confianza mutua, que debería ser un hecho consumado al interior de la familia europea. 160
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	Hablaban de la disposición a decir primero te amo , de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía.
I'm happy to cooperate.	Estoy feliz de cooperar.
In short, we admire their willingness to play.	En resumen admiramos sus ganas de jugar.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	g) Cooperar con la Corte Penal Internacional y seguir colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda
So the outcome no longer depends only on their willingness to cooperate in order to navigate the raft to safety. It also hinges on their ability to do so in the midst of natural forces that are increasingly difficult to control and overcome.	Por lo que el resultado no solo depende de su voluntad para cooperar y llevar la balsa a un sitio seguro, sino también de su capacidad para lograrlo en medio de fuerzas naturales cada vez más difíciles de controlar y superar.
Many have expressed their willingness to give support to the poor boxers.	Varios han expresado su voluntad para apoyar a los boxeadores en condición de pobreza.
The employees need to cooperate to lower expenses.	Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos.
Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit.	Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo.
SPÖ Chairman Werner Faymann confirmed his willingness to negotiate with ÖVP.	Werner Faymann, el presidente del SPÖ, confirmó que desea negociar con el ÖVP.
We looked at their desire to cooperate.	Observamos sus deseos de colaborar.
This includes the willingness of the telecommunications administrations and companies, industry, universities and research institutes in Europe to cooperate in the development of a single network infrastructure and to incorporate national rules, standards and economic regulations into a common plan.	Cuando la Comisión de Investigación pide por mediación de su ponente que se limite la participación en los proyectos financiados por la Comunidad, en las industrias cuyo capital al menos en un 51 esté radicado en la CEE, no hace sino manifestar una profunda inquietud.
These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	Las burbujas de activos se expandieron gracias a las laxas normas sobre el crédito y a una excesiva inclinación al endeudamiento, que se asemejaba a la decisión del gobierno griego de endeudarse para pagar generosas pensiones.
China s post crisis stimulus package demonstrated the authorities willingness to do so.	El paquete de estímulo post crisis de China demostró la voluntad de las autoridades de hacerlo.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	En último término, el éxito dependerá de la voluntad de los países ricos de cumplir sus propias promesas.
In the hope of breaking the deadlock, Obama signaled his willingness to compromise.	Con la esperanza de resolver el impasse, Obama dio señales de que estaba dispuesto a ceder.
And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
Creditworthiness is generally understood to depend on two things willingness to pay and ability to pay.	Por lo general se dice que la solvencia depende de dos cosas la voluntad de pago y la capacidad de pago.
Our willingness and solidarity will give them hope too.	Si ven la solicitud y solidaridad con que hemos llevado a cabo este proceso, esto les dará esperanzas.
We all cooperate, Carmen Aristegui.	Todos le entramos a la cooperación Carmen Aristegui.
He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.	Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.	O, para expresarlo en términos más positivos, estar dispuestos a una coordinación de políticas más efectiva.
Assuming a limit to foreign investors willingness to buy these bonds, Greeks would have to buy them.	Si suponemos que hay un límite a la voluntad de los inversores extranjeros para comprar esos bonos, serían los griegos los responsables de adquirirlos.
And cooperate in righteousness and warding off (evil), and do not cooperate in sinfulness and transgression.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.	El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización.
We do have to cooperate with the other Community institutions.	Nadie que crea en una Comunidad democrática podría adoptar esa actitud.
And they more than anybody want to cooperate in conservation.	Esto es un verdadero desastre, es algo que no habla en favor de este Parlamento y que tampoco fomenta las aspiraciones hacia una Europa más unida.
When we say that we welcome the willingness not only	(') Comunicación de posiciones comunes del Consejo cf. agresión del Irán o el aplastamiento de las oposiciones
I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate.	No quiero ser un bobo. No voy a cooperar.
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement?	Cómo se explica, pues, la aparente nueva voluntad de los dirigentes iraníes para llegar a un acuerdo?
The competent authorities shall cooperate closely .	Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29. Pide a todos los mecanismos pertinentes que cooperen con el Relator Especial
Cooperate in piety and Godwariness, but do not cooperate in sin and aggression, and be wary of Allah.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
Although they are still concerned by the state of human rights in Iran, the Twelve have noted that their efforts and those of other countries have already produced some results, in particular the willingness shown by the Iranian authorities to cooperate with the Commission on Human Rights.	Aunque siempre preocupados por la situación de los derechos humanos en Irán, los Doce han constatado que sus esfuerzos, así como los de otros países, ya han producido algunos frutos. Han notado, en particular, la disposición mostrada por las autoridades iraníes a colaborar con la Comisión de Derechos Humanos.
So what does this imply about the Fed s willingness to taper its pace of asset purchases?	El ritmo de crecimiento del PBI real cayó del 2,4 en 2010 al 2 en los siguientes cuatro trimestres y luego al 1,7 en 2012.
13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	13. Exhorta a los Estados a que cooperen para impedir y reprimir los actos terroristas
14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	14. Exhorta a los Estados a que cooperen para impedir y reprimir los actos terroristas
16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	16. Exhorta a todos los Estados a que cooperen para prevenir y reprimir los actos terroristas
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.	Esto es señal de que está dispuesto a hacer lo que sea necesario para proteger de más violencia a las comunidades rurales que tanto la han sufrido.
(b) The visit by the Special Rapporteur to the Sudan in February and March 2000 at the invitation of the Government of the Sudan and the very good cooperation extended by the Government in this regard, as well as the stated willingness of the Government to continue to cooperate with the Special Rapporteur	b) La visita del Relator Especial al Sudán, en febrero y marzo de 2000, por invitación del Gobierno del Sudán y la buena cooperación que le ha brindado el Gobierno, así como la voluntad expresa del Gobierno de seguir cooperando con el Relator Especial

Display this page in English