Traducción de "will require that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Require - translation :

Exigir

That - translation :

Ese

Will - translation :

Será

Palabras clave : Requieren Requeriría Requerirá Requerir Requiero Creo Hecho Cosas Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That will require congressional action and additional revenues.	Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales.
And changing that will likely require assistance from the US.	Y cambiar esa realidad probablemente requiera de la ayuda de Estados Unidos.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.	Para ello, será necesario poner sobre la mesa directamente la cuestión de Siria.
That is why exorcising its demons will require more than military might.	Por eso, para exorcizar sus demonios no basta el poder militar.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
Perhaps regulators will find that they must require that the regulated have the desired contract provisions.	Tal vez los reguladores descubrirán que deben exigir que los regulados cuenten con las disposiciones contractuales deseadas.
The Eurosystem understands that setting up a European debit card scheme will require time	BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007
It will require substantial time and financial resources.	Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
Solving that problem will require fresher thinking than experts and politicians have provided so far.	Resolver este problema requiere de enfoques más innovadores que los propuestos hasta ahora por expertos y políticos.
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.	Para garantizar la seguridad en Internet es necesario que las numerosas partes implicadas establezcan algún tipo de sistema de gobernanza.
They will defy easy solutions and thus will require very careful management.	No será fácil dar con soluciones sencillas, por lo que habrá que manejarlas con extremo cuidado.
This will, of course, require compromises from all sides.	Naturalmente, esa voluntad requiere avenencias de todas las partes.
This will require significant investments from providers and businesses .	Para ello serán necesarias inversiones considerables por parte tanto de los proveedores como de las empresas .
But scaling up these programs will require government resources.	No obstante, intensificar el uso de estos programas requerirá recursos del gobierno.
A growing world economy will require additional energy resources.	Una economía mundial en crecimiento necesitará recursos energéticos adicionales .
Yes, there will still be activities that require human skills, and these skills can be improved.	Claro que siempre quedarán actividades donde se necesite habilidad humana, y esta habilidad también puede mejorar.
Note that this will bring up the normal kde print dialog, which may require user interaction.	Tenga en cuenta que esto hará aparecer el diálogo de impresión habitual de kde , que requerirá interacción del usuario.
And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man.	Porque ciertamente por vuestra propia sangre pediré cuentas. Pediré cuentas a todo animal y al hombre. Yo pediré cuentas a cada uno por la vida del hombre
Tackling the region s problems will require assistance in several areas.	Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas.
Should this happen , the ECB will require an explanatory note .	Si esto ocurriera , el BCE solicitará una nota explicativa .
Stabilizing Ukraine s economy will, of course, require deep domestic reforms.	Es evidente que la estabilización de la economía ucraniana requiere de profundas reformas internas.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Para algunas soluciones de reducción de la resistencia será necesaria tecnología de vanguardia.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.	Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas.
Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification.	Quienes piensan que sí suelen basarse en tres argumentos los tres no pueden tomarse sin ciertas salvedades.
The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients .	La introducción del uso del IBAN requerirá que las empresas cambien el número de cuenta de todos sus clientes .
Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand.	Además de las reformas estructurales, para crear un nuevo impulso hará falta recurrir a todas las palancas que pueden sostener la demanda mundial.
Preventing rivals from gaining overweening influence in the region, however, will require a very different type of response one that will require the backing of old allies, such as Japan, and new friends, like India.	Pero para prevenir que algún rival de Estados Unidos obtenga demasiada influencia en la región, será necesaria una respuesta muy diferente, que demandará el respaldo de viejos aliados (como Japón) y de amigos nuevos (como la India).
This option disables all menu items that require root access and that will ask the user for the root password.	Esta opción inhabilita todos los elementos del menú que precisan de acceso como root y que le pedirán al usuario la contraseña de root.
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Addressing it will require the same broad cooperation and decisive action that other climate related challenges will demand over the coming decades.	Esto requerirá durante las próximas décadas el mismo tipo de cooperación amplia y acción resuelta que otros desafíos relacionados con el clima.
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Para la realización de dichas ambiciones, harán falta inversiones que aumenten la eficiencia, en particular en materia de infraestructuras.
Configuration of the client will require installation of all the tools.	Siguiente
Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations.	Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal.
That will require resolving the disconnect between the structural shift to services and the behavioral norms that will ultimately shape the spending habits of its people.	Eso demandará resolver la desconexión entre el cambio estructural hacia los servicios y las normas de conducta de las que en definitiva dependen los hábitos de gasto de la población china.
Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes.	Para abordar las amenazas que afrontan los británicos, deberemos reconocer antes que nada nuestro limitado control de sus causas profundas.
Unfortunately, the revival in US saving that this will require is being drowned out by the renminbi rant.	Lamentablemente, la necesidad de una reavivación del ahorro en los EE.UU. está quedando silenciada por las quejas contra el renminbi.
We should make that end come faster climate safety will require that we leave most fossil fuel resources in the ground.	Debemos acelerar la llegada de su fin la seguridad climática exige que dejemos enterrados la mayor parte de los combustibles fósiles.
Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support.	No hay duda de que el camino de Corea a su unificación será difícil y precisará del apoyo de la comunidad internacional.
Require	Requerir
This Regulation will require that each Member State compiles results that are comparable among Member States according to their national compilation methods .	El Reglamento exigirá que cada Estado miembro recoja datos que sean comparables entre los Estados miembros de acuerdo con sus métodos nacionales de recopilación .
The complexity of this process is such that it will, in the end, require massive participation by the Community.	También he observado que se dirigieron reparos y acusaciones carentes de matices y totalmente falsos a dos colegas de mi Grupo, concreta mente los que pertenecen a la Lega Lombarda.
Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies.	También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas.
The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol .	La creación de la Unidad dependerá de una decisión de organización administrativa de Europol .
Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability.	Esos planes, a su vez, requieren de financiación, mano de obra, voluntad colectiva y capacidad de implementación.
So is cooperation with Eastern Europe, although it will require complex negotiations.	Ni la Comunidad Europea ni su Presidencia tienen la culpa de que las decisiones sobre la perestroika no se hayan tomado hasta hace escasos días.

Display this page in English