Traducción de "will indemnify" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Indemnify - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .	Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros .
The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan .	La entidad de contrapartida responderá al BCN pertinente de las comisiones que deban satisfacerse a la entidad que actúe como agente o pagador , y de cualesquiera otras comisiones o gastos relativos a la administración del préstamo .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .	El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 17 B vamente toda reclamación de esa clase . El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .	The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .
The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compen sation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned .	El participante indemnizará a los bancos centrales implicados , hasta el máximo de la cantidad recibida en virtud del sistema de compensación de TARGET2 , en relación con cualquier otra reclamación que plantee cualquier otro participante o tercero res pecto de la orden de pago o del pago de que se trate .
The acceptance of a compensation offer ( under 8 above ) shall also constitute the irrevocable agreement of the undersigned , in relation to each payment order for which the compensation offer is accepted , to indemnify the ESCB up to the amount received against any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant in relation to such payment order .	La aceptación de la propuesta de indemnización ( en la sección 8 ) constituirá asimismo el acuerdo irrevocable del abajo firmante , respecto de toda orden de pago por la que se haya aceptado la propuesta de indemnización , de eximir al SEBC , hasta el importe recibido , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante en relación con la orden de pago de que se trate .
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
Will. Stephenson Will. Stephenson. mail	Will. Stephenson Will. Stephenson. mail
If He will, He will have mercy on you, or if He will, He will punish you.	Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
But they will. The grandmothers will.	Pero ellas sí. Las abuelas lo harán .
Who will win, and who will lose?	Quién ganará, quién perderá?
How much will this will bring in?	Cuánto se obtendría con este método?
Allah will say will ye look down?	Dirá Veis algo desde ahí arriba?
You will see, and they will see,	Tú verás y ellos verán
You will die, and they will die.	Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.
You will see, and they will see.	Tú verás y ellos verán
You will see and they will see,	Tú verás y ellos verán
He will say, Indeed, you will remain.	Él dirá Os quedaréis ahí!
Soon you will see, as will they,	Tú verás y ellos verán
Verily you will die, and so will they.	Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.
So you will see, and they will realise,	Tú verás y ellos verán
Then they will say who will restore us!	Dirán Y quién nos volverá!
And none will bind as He will bind.	nadie atará como Él.
Then they will say, Who will restore us?	Dirán Y quién nos volverá!
He will say, Will you have a look?	Dirá Veis algo desde ahí arriba?
Who will inherit paradise. There they will abide.	que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
They will say, Who will bring us back?	Dirán Y quién nos volverá!
He will say, Will you have a look?	Dirá Veis algo desde ahí arriba?
You will die, and they too will die.	Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.
He will say, Indeed you will stay on.	Él dirá Os quedaréis ahí!
And they will say, Who will restore us?	Dirán Y quién nos volverá!
So you will see and they will see	Tú verás y ellos verán
You will see and they will also see	Tú verás y ellos verán
But they will say Who will return us?	Dirán Y quién nos volverá!
You will die and they too will die,	Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.
Will you study after dinner? Yes, I will.	Vas a estudiar después de cenar? Sí.
Forever we will change, forever we will learn.	Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos.
He will not help them, nor will I.	Él no les ayudará, ni yo tampoco.
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
Tom will come back. I'm sure he will.	Tom volverá. Estoy seguro de que sí.
Various Voices You will die! You will die!	Vas a morir! Vas a morir!
Ashkelon will see it, and fear Gaza also, and will writhe in agony as will Ekron, for her expectation will be disappointed and the king will perish from Gaza, and Ashkelon will not be inhabited.	Ascalón lo verá y temerá. Gaza también temblará en gran manera lo mismo Ecrón, porque su esperanza ha sido avergonzada. Dejará de haber rey en Gaza, y Ascalón no será habitada
They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
He will have mercy on you if He will, or punish you if He will.	Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.

Display this page in English