Traducción de "will henceforth be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Henceforth - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Sucesivo Viviré Partir Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
In 2001 it was decided that the competition will henceforth be held in four stages.	En 2001 se decidió que en lo sucesivo el concurso tendría cuatro fases.
Target shall henceforth be governed by this Guideline .	Target se regirá en adelante por la presente Orientación .
ANTONY (DR). (FR) Mr President, the Ford report will henceforth prove to be an interesting pedagogical tool.	No podemos admitir que se mate a jóvenes y que sus asesinos sean liberados y considerados como las víctimas.
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.	esperando de allí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?	Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
Henceforth, wheresoever you may be, turn your face at prayer towards it.	Dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
Henceforth , ECB Opinions will , as a rule , be published on the ECB 's website six months after the date of adoption .	A partir de esta decisión , los dictámenes del BCE , como regla general , se publicarán en la página del BCE en Internet seis meses después de su adopción .
To this end , the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure .	A tal fin , el comunicado preliminar del presidente tendrá a partir de hoy una nueva estructura .
Henceforth , the content and format of stability and convergence programmes are to be more standardised .	A partir de ahora , el contenido y el formato de los programas de estabilidad y de convergencia habrán de ser más uniformes .
The right direction is henceforth distinct from error.	La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
Those who disbelieve henceforth, they are the miscreants.	Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos .
Henceforth, the experience of Burkina Faso should be held up as an example for all of Africa.	La experiencia burkinesa se convierta, a partir de ahora, en un ejemplo para toda África.
assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery	en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.	Porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos tres contra dos y dos contra tres
From henceforth MountEverest shall be known as Mount Pooperest. http t.co bawOH6ll99 Kristina Proffitt ( KrissyProffitt) March 4, 2015	De ahora en adelante será conocida como la Montaña de los Excrementos.
The results of the euro area Bank Lending Survey will henceforth be published on the day after the first Governing Council meeting in February , May , August and November .	Los resultados de la encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro se publicarán en lo sucesivo el día posterior a la primera reunión del Consejo de Gobierno de los meses de febrero , mayo , agosto y noviembre .
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died	tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué dejó cuando murió
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died	tampoco yo volveré a echar de delante de ellos a ninguna de las naciones que Josué dejó cuando murió
Wherefore henceforth know we no man after the flesh yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.	De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos según la carne y aun si hemos conocido a Cristo según la carne, ahora ya no le conocemos así
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.	Espera, oh Israel, en Jehovah, desde ahora y para siempre
Henceforth there shall come to you Guidance from Me now and again whoever will follow it shall have neither fear nor sorrow	Si. pues, recibís de Mí una dirección, quienes sigan Mi dirección no tendrán que. temer y no estarán tristes.
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads I am clean from henceforth I will go unto the Gentiles.	Pero como ellos le contradecían y blasfemaban, sacudió sus vestidos y les dijo Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza! Yo soy limpio! De aquí en adelante iré a los gentiles.
Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel and they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no more henceforth bereave them of children.	Sobre vosotros haré que transiten hombres, los de mi pueblo Israel. Os tomarán en posesión, y vosotros seréis su heredad. Nunca más les volveréis a privar de sus hijos.
Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.	Sobre vosotros haré que transiten hombres, los de mi pueblo Israel. Os tomarán en posesión, y vosotros seréis su heredad. Nunca más les volveréis a privar de sus hijos.
In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate.	En síntesis, el BCE debería anunciar el inicio inmediato de un programa de reconversión de deuda para cualquier estado miembro que desee participar.
So henceforth whoever fabricates lies against Allah it is they who are the unjust.	Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.
Henceforth, if one abstains from taking interest after receiving this admonition from his Lord, no legal action will be taken against him regarding the interest he had devoured before his case shall ultimately go to Allah.	Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. Su caso está en manos de Alá.
Henceforth , the transitory existence also mirrored the state of Committee of Governors ceased to exist .	Henceforth , the transitory existence also mirrored the state of Committee of Governors ceased to exist .
Henceforth you shall dwell and provide for yourselves on the Earth for a specified period.	La tierra será por algún tiempo vuestra morada y lugar de disfrute .
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.	Cuando trabajes la tierra, ella no te volverá a dar su fuerza. Y serás errante y fugitivo en la tierra
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.	Y sabemos que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.	Entonces Naamán dijo Si no, por favor, sea dada a tu siervo una carga de esta tierra, que pueda ser llevada por un par de mulas porque de aquí en adelante tu siervo no ofrecerá holocausto ni sacrificio a otros dioses, sino sólo a Jehovah
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.	Pero os digo que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo con vosotros en el reino de mi Padre
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.	De aquí en adelante, los hijos de Israel no se acercarán al tabernáculo de reunión, para que no carguen con el pecado y mueran
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.	Los que queden lo oirán y temerán, y no volverán a hacer semejante maldad en medio de ti
From henceforth let no man trouble me for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.	De aquí en adelante nadie me cause dificultades, pues llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.	De aquí en adelante, los hijos de Israel no se acercarán al tabernáculo de reunión, para que no carguen con el pecado y mueran
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.	Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así Jehovah está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre
For he hath regarded the low estate of his handmaiden for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.	porque ha mirado la bajeza de su sierva. He aquí, pues, desde ahora me tendrán por bienaventurada todas las generaciones
As of 3 October the GDR is henceforth part of the Community and I am astonished at this strange procedure.	Ahora bien, desde el 3 de octubre la RDA constituye ya territorio comunitario y me extraña mucho este singular procedimiento.
And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.	De la que cojea haré un remanente, y de la agobiada haré una nación poderosa. Y Jehovah reinará sobre ellos en el monte Sion, desde ahora y para siempre
Abe s effort to normalize Japan s strategic posture began with a reinterpretation of Article 9 of the constitution, according to which the country would henceforth be allowed to engage in collective self defense.	El esfuerzo de Abe para normalizar la posición estratégica de Japón comenzó con una reinterpretación del artículo 9 de la constitución, según el cual el país podría participar en adelante en misiones de autodefensa colectiva .

Display this page in English