Traducción de "will ever be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ever - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Alguna Jamás Conocido Oído Nadie Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How will we ever be interlocutors?	Cómo seremos interlocutores algún día?
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.	El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será.
Will there ever be a Windows version?	Habrá alguna vez una versión para Windows ?
That will neither finish, nor ever be stopped.	inagotable y permitida,
No one is, or will ever be, perfect.	Nadie es perfecto ni lo será nunca.
I wonder if a human will ever be cloned.	Me pregunto si algún día se llegará a clonar a un ser humano.
They will be inmates of the Fire. They will remain there for ever	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
They ever dwell therein. The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
No fatigue will touch them therein, nor from it will they ever be removed.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?	Acaso nos desechará el Señor para siempre? Ya no volverá a ser propicio
So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment).	Pero habéis desmentido y es ineludible .
(And it will be said ) 'There you shall live for ever.	Estaréis allí eternamente.
Gardens of Eternity, whose doors will (ever) be open to them	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
This summer the transfer market will be more exciting than ever.	Este verano los fichajes serán apasionantes como nunca.
For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death.	Porque Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre por siempre nos guiará
No fatigue will ever touch them therein, nor will they be asked to leave it.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
And there will be pure spouses for them and therein they will live for ever.	Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
Or will the realms of darkness and the light ever be equal?	Di Son iguales el ciego y el vidente?
Indeed, the commitment is ever that about which one will be questioned.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
They will be companions of the fire, to dwell therein (For ever).	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
Will I ever be able to check my POP3 email with mailody ?	En algún momento podré comprobar mi correo electrónico POP3 con mailody ?
It's the only paper that will ever be freely accessible by this journal.	Es el único artículo que siempre estará disponible gratuitamente en esta revista.
So will He Who creates ever be like one who does not create?	Acaso Quien crea es como quien no crea?
So will the believer ever be equal to the one who is lawless?	Es que el creyente es como el perverso?
And if you call them to guidance, they will not be guided, ever.	Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
Ignores any request for disposition notifications. No mdn will ever be sent automatically.	Ignora cualquier solicitud de notificación de disposición. No se enviará automáticamente ningún mdn .
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.	Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
I will make thy name to be remembered in all generations therefore shall the people praise thee for ever and ever.	Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones, por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre
The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever.	Su fin será el Fuego, eternamente.
Will he ever come back?	Volverá él alguna vez?
When will you ever learn?	Cuándo vas a aprender?
To whom be glory for ever and ever. Amen.	a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Every day will I bless thee and I will praise thy name for ever and ever.	Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre
Enter the gates of Hell, they will be told, and there abide for ever.	Se dirá Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
there they will abide for ever, with no desire to be removed from there.	eternamente, y no desearán mudarse.
Therein neither weariness shall touch them, nor will they ever be expelled from it.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
And if you invite them to guidance they will never be guided, then ever.	Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
And all faces will be humbled before the Ever Living, the Sustainer of existence.	Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente.
And ever is the promise to Allah that about which one will be questioned.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,	El día de la Resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
Golden platters and goblets will be passed around, and everything the heart desires and pleases the eye will be there, where you will abide for ever.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente.
Where they will abide for ever	en la que permanecerán para siempre,
They will abide therein for ever.	en la que permanecerán para siempre,
Here they will abide for ever.	Promesa de Alá. verdad!
There they will abide for ever.	en los que estarán eternamente, para siempre.

Display this page in English