Traducción de "will cease" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You will soon cease to think of her. | Pronto dejarás de pensar en ella. |
| As it is, they will not cease to dispute, | Pero no cesan en sus discrepancias, |
| Cease! | Desiste! |
| The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 . | La corona dejará de tener curso legal el 15 de enero de 2011 . |
| The day will come when I cease to be on this earth. | Llegará el día en que yo dejaré este mundo. |
| We know that if we cease to be useful, our users will leave. | Sabemos que si dejamos de ser útiles, nuestros usuarios se irán. |
| Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock | No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| their national currencies will cease to be foreign currencies in terms of one another . | Cada moneda nacional dejara de ser divisa frente a las demas . |
| 'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.') | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| And you will not cease to discover deceit in them, except a few of them. | Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| Surely, if you do not cease I will stone you, so leave me for awhile' | Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! |
| Let us hope that under the Italian presidency this will cease to be the case. | Estoy con vencido de que no será por el Parlamento Europeo. |
| these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender | estos mecanismos de conversion dejaran de existir como muy tarde cuando 10s billetes nacionales pierdan su caracter de moneda de curso legal |
| You will not cease to learn of some of their treachery, excepting a few of them. | Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| They said, We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us. | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| Cease! (it is) better for you. | No digáis Tres'! |
| You never cease to surprise me. | Nunca cesas de sorprenderme. |
| They will not cease fighting you until they turn you away from your religion, if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| It is an honour for a man to cease from strife but every fool will be meddling. | Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella |
| Samson said to them, If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease. | Entonces Sansón les dijo Puesto que habéis actuado así, ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros |
| International debt securities in individual note form will cease to be eligible if issued after 30 September 2010 . | Los valores de renta fija internacionales representados mediante título individual no son admisibles si se han emitido con posterio ridad al 30 de septiembre de 2010 . |
| They will not cease to fight you until they turn you back from your religion, if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| But as things stand, now they will not cease to differ among themselves and to follow erroneous ways | Pero no cesan en sus discrepancias, |
| They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us. | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. | Entonces Sansón les dijo Puesto que habéis actuado así, ciertamente no pararé hasta haberme vengado de vosotros |
| Aftet all, if people developing new products lose money, they will cease to develop them and it will be the public which suffet. | En última instancia, si los que crean nuevos productos pierden dinero, dejarán de producir y será el público el que sufra. |
| Think you I could cease to care? | Crees que podría cesar los cuidados? |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados |
| We see no difficulty in accepting the invitation, and we will not cease fighting until Parliament's opinion is respected. | El tumo de preguntas está extremadamente sobrecargado. |
| Without him our company would cease to function. | Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar. |
| After the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space will cease | Concluido el plazo de migración a la SEPA ( una vez se defina ) , deberá interrumpirse todo servicio de conversión entre entidades . |
| And they will not cease fighting you so that they might make you apostatize from your religion, if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| And they will never cease fighting you until they turn you back from your religion (Islamic Monotheism) if they can. | Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe. |
| They said If you cease not. O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out! | Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado . |
| They said 'By Allah, will you not cease to mention Joseph until you are consumed, or are among the perishing' | Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir! |
| And if your Lord had willed, He could have made mankind one community but they will not cease to differ. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| If thy Lord had so willed, He could have made mankind one people but they will not cease to dispute. | Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias, |
| At 00.00 on 1 January 2002, the national currencies will cease to exist, including as a subdivision of the euro. | El 1 de enero de 2002, a las 0 horas, las monedas nacionales dejarán de existir, incluso como subdivisión del euro. |
| For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease. | Porque para el árbol hay esperanza si es cortado, se renovará, y su retoño no dejará de ser |
| For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. | Porque para el árbol hay esperanza si es cortado, se renovará, y su retoño no dejará de ser |
| Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him. | Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | a) A ponerle fin, si ese hecho continúa |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day. | Glorifican noche y día sin cesar. |
Related searches : Right Will Cease - Rights Will Cease - Obligations Will Cease - Cease Operations - Shall Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work - Cease From - Rights Cease - Cease Publication - Cease Performance - I Cease
