Traducción de "will both be" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Will - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

... both directories are equal Nothing will be done.	... ambos directorios son iguales No se hará nada.
That way, both of their earnings will be higher.	Entonces conviene que se dedique exclusivamente al derecho y deje la mecanografía para su secretaria así, los dos ganarán más dinero.
Both of you and your followers will be victorious.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
In them (both) will be two springs flowing (free)	con dos fuentes manando.
In both of them will be two flowing springs.	con dos fuentes manando.
In both of them will be two gushing springs.	con dos fuentes abundantes.
So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein.	Su fin será el Fuego, eternamente.
In them (both) will be two springs gushing forth water.	con dos fuentes abundantes.
In the end both will be in the Fire, and will abide in it.	Su fin será el Fuego, eternamente.
There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .	Durante un período de quince días , ambas monedas estarán en circulación , aunque el cambio se proporcionará por lo general en euros .
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .	En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda .
In them (both) will be every kind of fruit in pairs.	En ellos habrá dos especies de cada fruta.
In them (both) will be fruits, and date palms and pomegranates.	En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
In both of them will be two kinds of every fruit.	En ellos habrá dos especies de cada fruta.
In both of them will be fruits, date palms and pomegranates.	En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
For them, hell will be both a cradle and a blanket.	Tendrán la gehena por lecho y, por encima, cobertores.
In both gardens there will be fruits, palm trees, and pomegranates	En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
The fate of both of them will be hell fire wherein they will live forever.	Su fin será el Fuego, eternamente.
In both of them, there will be two kinds of every fruit.	En ellos habrá dos especies de cada fruta.
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.	Ambos equipos están igualados. El partido será interesante.
Both documents will be available in all official Community languages in due course .	Ambos documentos se publicarán próximamente en todas las lenguas oficiales de la Comunidad .
In both of them there will be every kind of fruits in pairs.	En ellos habrá dos especies de cada fruta.
It will be a grave hour both in the heavens and the earth.	Abruma en los cielos y en la tierra.
The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever.	Su fin será el Fuego, eternamente.
He said, We will soon strengthen your arm with your brother, and give you both dominance, so they will not be able to harm you due to Our signs you both, and those who will follow you, will be victorious.	Así no se llegarán a vosotros. Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.
Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones,	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
In both of them there will be fruit trees and date palms and pomegranates.	En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.	Y espero que la compasión sea a la vez divertida y rentable para Uds. también.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
There will be sent against you both, smokeless flames of fire and (molten) brass, and you will not be able to defend yourselves.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding.	Su fin será el Fuego, eternamente.
We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.	Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes.
The scale will be adapted to trigonometric functions. This works both for radians and degrees.	La escala se adaptará a funciones trigonométricas. Esto funciona tanto para radianes como para grados.
He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.	entonces él será vuestro santuario pero será piedra de tropiezo y roca de escándalo para las dos casas de Israel, red y trampa para los habitantes de Jerusalén
But liberalizing interest rates carries both risks and rewards, and will create both winners and losers, so policymakers must be prudent in their approach.	Sin embargo, liberalizar las tasas de interés conlleva riesgos y ventajas, y creará asimismo ganadores y perdedores, por lo que, los responsables del diseño de políticas deben ser prudentes en la forma de abordarlas.
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.	El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.	El conocimiento de la lengua se deberá confirmar incluso para recibir y renovar el permiso de trabajo.
On that Day will man be apprised of his deeds, both the earlier and the later.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
Let both of you go with Our signs We will indeed be with you, hearing everything .	Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos.
Matenwa s co founders hope that one day all books will be in both French and Creole.	Los cofundadores de Matenwa esperan que algún día todos los libros estén disponibles en ambos idiomas, francés y creole.
With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.	Aquel de tus siervos en cuyo poder sea hallada la copa, que muera y nosotros seremos esclavos de mi señor
Democrats will be more supportive of more far reaching US commitments, although, again, differences of view will emerge on both sides.	Los demócratas se mostrarán más partidarios de compromisos de mayor alcance por parte de los EE.UU., si bien, una vez más, en los dos lados surgirán diferencias de opinión al respecto.

Display this page in English