Traducción de "will be submitted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Presentados Presenté Sometido Presentada Presentado Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn .	A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación .
We have submitted ourselves to His will .	Y nos sometemos a él .
The rating could not be submitted.	No fue posible enviar la puntuación.
The comment could not be submitted.	No fue posible enviar el comentario.
Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon.	Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum.
Stories will be submitted through SMS enabling anyone with access to a phone to do so.	Las historias pueden enviarse a través de mensajes de texto, lo que permite a cualquier persona con acceso a un celular hacerlo.
The Commission hopes that the programme will be submitted without delay so that the region concerned will be able to benefit from Structural Fund assistance.	La Comisión espera que el programa se le envíe sin demora para que esta región pueda beneficiarse de los Fondos Estmcturales.
The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements .	La Comisión contribuirá a través de subvenciones , que concederá a partir de solicitudes presentadas previamente por los Estados miembros , en las que se incluirá una declaración de los costes estimados .
Each of these will be a numerically indexed array of the appropriate values for the submitted files.	Cada uno de estos arrays tendrá en los índices numericos correspondientes los valores para cada fichero recibido.
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .	el borrador acordado se enviará al BCE para su aprobación , una vez que este se haya constituido , a principios del verano de 1998 .
The pricing policy will be discussed with CSDs and users prior to being submitted to the Governing Council .	La política de fijación de pre cios se debatirá con los DCV y los usuarios antes de someterse al Consejo de Gobierno .
Say, I have been commanded to be the first Muslim (submitted to the will of God). Thus, people, do not be pagans.	Di He recibido la orden de ser el primero en someterse a Alá y no ser de los asociadores .
For the moment, it is hard to say whether and when a proposal on the subject will be submitted.	De momento resulta difícil predecir si y cuándo se formularía la propuesta correspondiente.
Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will.	Sé testigo de nuestra sumisión!
Lord, bear witness that we have submitted ourselves to Your will	Sé testigo de nuestra sumisión!' .
On the Commission's behalf I can say that proposals for two market organizations of this kind will be submitted shortly.	Hasta ahora se gastaba dinero a través de programas específicos como MES PA, CANAT, etcétera.
Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the investment will be carried out.	Cuando las solicitudes sean cursadas por conducto de la Comisión, se someterán al dictamen del Estado miembro en cuyo territorio vaya a realizarse la inversión.
Submitted	Presentada
Submitted	Presentado
Requests should be submitted using this public access request form .	Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .
It is against this background that the budget plans submitted by eurozone governments on October 15 will have to be assessed.	Sobre ese telón de fondo, tendrán que evaluarse los planes presupuestarios presentados el 15 de octubre por los gobiernos de la zona del euro.
He submitted, Regarding one who has done injustice, we shall soon punish him he will then be brought back to his Lord, Who will punish him severely.	Dijo Castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su Señor, que le infligirá un castigo horroroso.
Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
The body will deliberate the ten digital economy bills submitted by the Cabinet.	El órgano deliberará acerca de los diez proyectos de ley sobre economía digital presentados por el Consejo de Ministros.
Time Submitted	Hora de envío
3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report	3. Decide además que los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se presentarán directamente a la Asamblea General tal como han sido preparados por la Oficina y que las observaciones del Secretario General se podrán presentar en un informe separado
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission	Si se cobrase una comisión de intercambio , habrá que definir una metodología transparente basada en el coste , que será presentada a la aprobación de la Comisión Europea .
and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers	d ) la lista de los documentos que los licitadores deban presentar
A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission.	Se transmitirá a la Comisión copia de dichos acuerdos.
For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .	A este fin , tendrá que presentarse un dictamen legal aceptable para el Eurosistema tanto en la forma como en el fondo antes de que los activos puedan considerarse admitidos .
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will,	Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
In accordance with the wishes of the military, the Defence budget review will be not submitted to Parliament, but to a National Defence Council.	Conforme al deseo de los militares, la revisión del presupuesto de Defensa no será sometido al Parlamento, sino a un consejo nacional de defensa.
The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 .	El primero de estos informes se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2002 .
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.	Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades.
The final decision of the Governing Council will be formally adopted in the form of an ECB Recommendation as soon as the Treaty of Nice enters into force and will be submitted to the EU Council .	El Consejo de Gobierno , tan pronto como el Tratado de Niza entre en vigor , adoptará formalmente su decisión definitiva mediante una recomendación del BCE , que será remitirá al Consejo de la UE .
Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year .	Se presentarán datos mensuales al BCE al menos dos veces al año .
But if they turn away, say, Be witnesses that we have submitted to Allah .	Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión!
He submitted, My Lord!	Dijo Señor!
He submitted his resignation.	Presentó su dimisión.
She submitted her resignation.	Presentó su dimisión.
New post submitted successfully	El nuevo mensaje se ha enviado con éxito
This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?	Este sitio está enviando un formulario que abriráuna nueva ventana de navegador utilizando JavaScript. Desea permitir el envío del formulario?
Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah's Will? (Tafsir At Tabari).	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
We make no distinction between them and we have submitted ourselves to the will of God .	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.	Esta página contiene cambios que no han sido enviados. Si recarga la página hará que se descarten los cambios.

Display this page in English