Traducción de "will be staffed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens	c) Establezcan una judicatura dotada del personal y los fondos necesarios para proteger de manera efectiva los derechos de todos los ciudadanos
So, whereas call centers, for example, used to be mostly staffed in low wage countries, now the computer robot that does most of the talking can be located in New York.	Así que aunque antes los call centers (por poner un ejemplo) tuvieran la mayor parte de su personal en países de bajos salarios, ahora la computadora robot que habla la mayor parte del tiempo puede estar en Nueva York.
Liability The SEPBLAC is staffed by Banco de España 's employees who are subject to the Banco de España 's staff rules .	Responsabilidad El SEPBLAC se dota con empleados del Banco de España sujetos al régimen de personal del Banco de España .
Some might view this way of proceeding as moralism, though some of it results from under staffed, under funded prosecutors economizing on resources.	Algunos podrían ver esta forma de proceder como moralismo no obstante, parte de este comportamiento viene a consecuencia de que las fiscalías, que tienen poco personal y pocos fondos, economizan sus recursos.
Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB.	Medido respecto de sus flujos (préstamos desembolsados) o capital (créditos pendientes), el personal del Banco Mundial es excesivo y su presupuesto administrativo es mucho mayor que el del BEI.
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
exploring the possibility of hosting a technical unit in Frankfurt , and the Governing Council agreed in June on the establishment of the International Counterfeit Deterrence Centre ( ICDC ) , to be staffed by ECB personnel and officials from other issuing authorities .	El BCE empezó a estudiar la posibilidad de acoger una unidad técnica en Fráncfort y , en junio , el Consejo de Gobierno decidió la creación del Centro Internacional de Disuasión de Falsificaciones , cuyo personal estaría integrado por representantes del BCE y de otras instituciones emisoras .
In recent years, Dylan had relied on larger ensembles, often staffed with high profile artists like Mick Taylor, Ian McLagan, the Grateful Dead, and Tom Petty and the Heartbreakers.	Durante los últimos años, Dylan se había acompañado de músicos reconocidos en el panorama musical como Mick Taylor, Ian McLagan, Grateful Dead y Tom Petty and the Heartbreakers.
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
Today it is known that female guards staffed the subcamps of Neuengamme at Boizenburg, Braunschweig SS Reitschule, Hamburg Sasel, Hamburg Wandsbek, Helmstedt Beendorf, Langenhorn, Neugraben, Obernheide, Salzwedel, and Unterluss (Vuterluss).	Hoy en día, es conocido que mujeres guardianas fueron asignadas a los subcampos de Neuengamme como Boizenburg, Braunschweig SS Reitschule, Hamburg Sasel, Hamburg Wandsbek, Helmstedt Beendorf, Langenhorn, Neugraben, Obernheide, Salzwedel, and Unterluss (Vuterluss).
Some will be miserable, and some will be happy.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	En aquel entonces estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro será dejado
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
It will be cold and the sky will be overcast.	Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado.
This list will be done, thousands more will be added.	Terminarán con esta lista, añadirán mil más.
Their declaration will be now recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Inside it will be mercy, and outside it will be torment.	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
It will be a single nudge, and they will be staring.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
This will be their reward and their efforts will be appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
will be easy,	será juzgado benignamente
will be calculated	será calculado
They will abide therein Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.	Andaré entre vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo
It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'	Y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo
he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure.	él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará
His will be the dominion the day the trumpet will be blown.	Suyo será el dominio el día que se toque la trompeta.
Their evidence will be recorded, and they will be called to account!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.	Por eso no resbalará jamás para siempre será recordado el justo
Whether it will be used for input or output will be determined run time, and the necessary storage space will be allocated.	Si esta será usada para entrada o salida se determinará en tiempo de ejecución, y sera resevado el espacio necesario de almacenamiento.
On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable.	El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
They will be told that their dwelling will be fire wherein they will live forever unless God wills it to be otherwise.	Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
When around their necks will be shackles and chains they will be dragged.	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown.	Suyo será el dominio el día que se toque la trompeta.
It will be the Day whereon in the Fire they will be burned	El día que se les pruebe al fuego
It will never be eased for them. In it, they will be devastated.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
The heaven will be split because on that Day it will be frail.	El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
It will be only one shout, and at once they will be observing.	Un solo Grito, nada más, y verán...
They will be served by youths who will be as beautiful as pearls.	Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.

Display this page in English