Traducción de "will be settled" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But, every issue will be settled! | Pero todo está decretado. |
| If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled | Si un algoritmo da resultado , las órdenes de pago en él incluidas se liquidarán |
| If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled | Si un algoritmo da resul tado , las órdenes de pago en él incluidas se liquidarán |
| If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled | If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled |
| its operations in these markets will be effected and settled in the European currency | las operaciones en dichos mercados se efectuarhn y liquidarhn en la moneda europea |
| Their matter will have been settled then. | La cosa está ya decidida. |
| Such orders shall be settled immediately . | Se liquidarán inmediatamente . |
| Such orders shall be settled immediately . | Se liquidarán inmediata mente . |
| Such orders shall be settled immediately .' | Se liquidarán inmediatamente . |
| International disputes must be settled peacefully. | Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. |
| But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. | Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea |
| It is God who has settled you on the earth and before Him you will all be assembled. | Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados. |
| They have rejected it and have followed their own desires, but all matters will be settled (by God). | Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. |
| Say, It is God who has settled you on the earth and to Him you will be resurrected . | Di Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados . |
| In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled. | En realidad y como demostrarán las próximas semanas, meses y años , las cuestiones importantes todavía están por resolverse. |
| VON DER VRING propose any amendment to it and then the matter will be settled after the fitst reading. | (El Presidente da lectura a las modificaciones del orden del día deljueves) ( ) jueves) ( ) |
| There are problems that have to be settled among Arabs. | Hay problemas que deben tratarse entre árabes. |
| The Iran bet whether the country will resume its aggressive nuclear ambitions will probably take much longer to be settled, perhaps eight or ten years. | La apuesta iraní (si el país reanudará sus beligerantes ambiciones nucleares) demorará mucho más en aclararse, quizás ocho o diez años. |
| Related to this , the longer term refinancing operation , originally scheduled to be announced on 27 December 1999 and to be allotted and settled on 30 December 1999 , will instead be announced on 21 December , allotted on 22 December and settled on 23 December 1999 . | En relación con ello , la operación de financiación a más largo plazo cuyo anuncio se había previsto en un principio para el 27 de diciembre , y cuya fecha de adjudicación y liquidación estaba fijada para el 30 de diciembre , se anunciará el 21 de diciembre , se adjudicará el 22 de diciembre y se liquidará el 23 de diciembre de 1999 . |
| For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . | Se calcula la posición total para cada banco liquidador y , si todas las posiciones están cubiertas , se liquidarán todas las operaciones . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liquidarse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liqui darse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. ' | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente . |
| Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. |
| ( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first | Las instrucciones de pago consistentes en hacer un cargo en la cuenta del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV se liquidarán en primer lugar . |
| This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . | Esto significa que las órdenes de pago muy urgentes se liquidarán por orden cronológico . |
| This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . | This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . |
| Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle . | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle . |
| The matter was settled. | El asunto fue resuelto. |
| They settled in Canada. | Se afincaron en Canadá. |
| I'm glad that's settled. | Me alegro de que esté resuelto. |
| According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. | Según el procedimiento establecido, una comisión de las NN.UU. juzgará primero si se deben admitir a trámite las reclamaciones. |
| Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado . |
| Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . | Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO |
| Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . | Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle . |
| The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled . | Las modalidades y el calendario exactos de admisión de los préstamos bancarios se comunicarán a su debido tiempo , una vez que se hayan resuelto las cuestiones pendientes relativas a su implantación . |
| Warn them of that day of pining when all matters will have been settled, though they would still be unaware and unbelieving (of the truth). | Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen. |
| Until they are settled, they will always have the potential to spark a worldwide military conflagration. | Y mientras no sea así, seguirán siendo los detonadores potenciales del encuentro militar del conjunto del planeta. neta. |
| ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . | ( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Music has settled her nerves. | La música ha apaciguado mis nervios. |
| The matter is all settled. | El asunto está arreglado. |
Related searches : Will Get Settled - May Be Settled - Cannot Be Settled - Be Settled Amicably - Would Be Settled - Shall Be Settled - Should Be Settled - Can Be Settled - Must Be Settled - Could Be Settled - To Be Settled - Will Be - Will Be Hung
