Traducción de "will be remitted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Will - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unto Himl is remitted the knowledge of the Hour. | A Él se le remite el conocimiento de la Hora. |
| Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained. | A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. |
| Had the People of the Scriputure believed and been righteous, We would have remitted their sins, and admitted them into the Gardens of Bliss. | Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia. |
| Whatever will be, will be. | Qué será, será. |
| Article 62 A certified copy of the international agreements deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union shall be remitted to the Governments of the new Member States by the Secretary General . | Artículo 62 El Secretario General hará llegar a los Gobiernos de los nuevos Estados miembros una copia certificada de los acuerdos internacionales depositados en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea . |
| Article 61 A certified copy of the international agreements deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union shall be remitted to the Governments of the Republic of Bulgaria and Romania by the Secretary General . | Artículo 61 El Secretario General hará llegar a los Gobiernos de la República de Bulgaria y de Rumanía una copia certificada de los acuerdos internacionales depositados en los archivos de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea . |
| Given that migrants remitted 401 billion last year to developing countries alone, such progress is freeing up tens of billions of dollars for some of the world s poorest households. | Considerando que los inmigrantes remitieron 401.000 millones de dólares el año pasado sólo a países en desarrollo, este progreso está permitiendo que decenas de miles de millones de dólares lleguen a algunos de los hogares más pobres del mundo. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. |
| Some will be miserable, and some will be happy. | De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices. |
| Then two men will be in the field one will be taken and one will be left | En aquel entonces estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro será dejado |
| There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left. | Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada |
| Their evidence will be recorded, and they will be questioned! | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Their claim will be recorded, and they will be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Their testimony will be recorded and they will be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Their testimony will be recorded, and they will be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| It will be cold and the sky will be overcast. | Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado. |
| This list will be done, thousands more will be added. | Terminarán con esta lista, añadirán mil más. |
| Their declaration will be now recorded and they will be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Their testimony will be written down, and they will be questioned. | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| Inside it will be mercy, and outside it will be torment. | Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. |
| It will be a single nudge, and they will be staring. | Un solo Grito, nada más, y verán... |
| Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned. | En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! |
| This will be their reward and their efforts will be appreciated. | Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| will be easy, | será juzgado benignamente |
| will be calculated | será calculado |
| They will abide therein Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot). | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| I will walk among you, and will be your God, and you will be my people. | Andaré entre vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo |
| It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.' | Y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo |
| he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure. | él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. Su pan le será provisto, y su agua no faltará |
| His will be the dominion the day the trumpet will be blown. | Suyo será el dominio el día que se toque la trompeta. |
| Their evidence will be recorded, and they will be called to account! | Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo. |
| For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. | Por eso no resbalará jamás para siempre será recordado el justo |
| Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . | Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) en los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas , así como los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . |
| Reinvested earnings consist of the direct investor 's share ( in proportion to direct equity participation ) of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor . | Los beneficios reinvertidos comprenden la participación de los inversores directos ( en proporción a su participación directa en el capital social ) de los beneficios no distribuidos en forma de dividendos por parte de las filiales o empresas asociadas y los beneficios de las sucursales que no se distribuyen directamente a los inversores directos . |
| Whether it will be used for input or output will be determined run time, and the necessary storage space will be allocated. | Si esta será usada para entrada o salida se determinará en tiempo de ejecución, y sera resevado el espacio necesario de almacenamiento. |
| On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable. | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| They will be told that their dwelling will be fire wherein they will live forever unless God wills it to be otherwise. | Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . |
| When around their necks will be shackles and chains they will be dragged. | cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados |
| And His will be the dominion the Day the Trumpet will be blown. | Suyo será el dominio el día que se toque la trompeta. |
| It will be the Day whereon in the Fire they will be burned | El día que se les pruebe al fuego |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| The heaven will be split because on that Day it will be frail. | El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo. |
| It will be only one shout, and at once they will be observing. | Un solo Grito, nada más, y verán... |
| They will be served by youths who will be as beautiful as pearls. | Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas. |
Related searches : Should Be Remitted - Shall Be Remitted - To Be Remitted - Was Remitted - Has Remitted - Remitted Funds - Amount Remitted - Remitted Payment - Payment Remitted - Is Remitted - Remitted Amount - Remitted Light - Will Be - Remitted The Case
