Traducción de "will be pursuant" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Will - translation :

Palabras clave : Conforme Conformidad Cumplimiento Acta Párrafo Serán Hará Habrá Estará Haré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction .	En particular , todas las órdenes de pago procesadas conforme a esos artículos son válidas , vinculantes y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de jurisdicción .
In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction .	In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction .
This must, of course, be adopted by a qualified majority and I promise you this will be done, pursuant to Rule 132.	AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, pido la observancia del Reglamento, porque no me parece correcta la interpretación que aquí se ha hecho del segundo apartado del artículo 132.
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.	Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho.
the manufacturer pursuant to paragraph 4 .	4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179.
Pursuant to Rule 40, paragraph 2, I thus propose that the document be referred back to committee.	Pido a la Comisión en nombre de los débiles, de los pobres y de los impedidos que vuelvan a estudiar la cuestión y que lo hagan con mayor decisión.
The provisions adopted pursuant to this Article	Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo
Temporary security accreditation may also be affected by a decision taken pursuant to Article 12 or Article 15 .	La acreditación de seguridad temporal también podrá resultar afectada por decisiones adoptadas conforme a los artículos 12 o 15 .
Pursuant to Article 52(3) of the Charter(	En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta(
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area	5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro .
Boys will be boys, girls will be girls.	Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )	la revisión del calendario de las transmisiones trimestrales ( de acuerdo con el apartado 4 del artículo 2 )
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular	En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de
The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article	Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo
(The President declared the resolution adopted pursuant to Rule 37(6))	(El Presidente declara aprobada la resolución, de con formidad con el apartado 6 del artículo 37)
The MFIs in the actual reporting population shall be subject to full reporting requirements unless any derogation granted pursuant to Article 8 applies .	Las IFM que formen parte de la población informadora real tendrán plenas obligaciones de información salvo que les sea de aplicación una exención concedida con arreglo al artículo 8 .
interest received on loans granted by the Bank out of sums to be paid up by the Member States pursuant to Article 5	los intereses que produzcan los préstamos concedidos por el Banco con las cantidades que deban aportar los Estados miembros en virtud del artículo 5
Some will be miserable, and some will be happy.	De los hombres, unos serán desgraciados, otros felices.
If euro secure activity is suspended in exceptional circumstances pursuant to Article 15 , the ECB shall inform any potentially affected third party manufacturers referred to in Article 15 ( 1 ) of the suspension and that further information on the status of the suspended accredited manufacturer will be provided after the ECB has assessed the suspension and taken a decision pursuant to Article 15 ( 2 ) .	Si la actividad relacionada con la seguridad del euro se suspende en circunstancias excepcionales conforme al artículo 15 , el BCE informará a los posibles terceros fabricantes afectados , a que se refiere el artículo 15 , apartado 1 , de la suspensión y de que se les facilitará más información sobre la condición del fabricante acreditado objeto de la suspensión una vez que el BCE haya examinado la suspensión y adoptado una decisión en virtud del artículo 15 , apartado 2 .
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	En aquel entonces estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro será dejado
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada
Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production	BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes
( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g ) and	c ) cualesquiera requisitos específicos establecidos conforme al artículo 7 , apartado 1 , letra g )
assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16	evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16
Pursuant to the framework already in place within the Eurosystem for the implementation of oversight activities , both the NCBs and the ECB will conduct these assessments .	Conforme al marco normativo vigente en el Eurosistema para la ejecución de las actividades de vigilancia , tanto los BCN como el BCE realizarán dicha evaluación .
Pursuant to Art. 111 ( 3 ) EC , a recommendation from the Commission , specifying the amendments to be made to the Monetary Agreement is , therefore , necessary .	Así pues , de conformidad con el apartado 3 del artículo 111 del Tratado CE , se requiere una recomendación de la Comisión en la que se especifiquen las modificaciones que deben introducirse en el Convenio monetario .
PRESIDENT. Pursuant to Rule 56(2) I have received a request from the Rainbow Group for a debate to be held on these statements.	(') Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
Full security accreditation shall be granted to a manufacturer for an unlimited period , but its status may be affected or it may be revoked by a decision taken pursuant to Articles 13 to 15 .	La plena acreditación de seguridad se concederá al fabricante por tiempo ilimitado , pero podrá verse afectada o ser revocada por las decisiones que se adopten en virtud de los artículos 13 a 15 .
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.	Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
It will be cold and the sky will be overcast.	Va a hacer frío y el cielo va a estar nublado.
This list will be done, thousands more will be added.	Terminarán con esta lista, añadirán mil más.
However , if several entities are intended to be excluded pursuant to point ( b ) of the first subparagraph , they must nevertheless be included when collectively they are of non negligible interest .	Sin embargo , aunque puedan en principio excluirse varias entidades , de acuerdo con la letra b ) del primer párrafo , éstas deberán sin embargo incluirse cuando colectivamente sean de interés significativo
102. Notes that the report referred to in paragraph 101 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention	102. Señala que el informe a que se hace referencia en el párrafo 101 supra se presenta también a los Estados partes de conformidad con el artículo 319 de la Convención, relativo a las cuestiones de carácter general que hayan surgido con respecto a la Convención
112. Notes that the report referred to in paragraph 110 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention	112. Señala que el informe mencionado en el párrafo 110 supra se presentará también a los Estados partes de conformidad con el artículo 319 de la Convención, relativo a las cuestiones de carácter general que hayan surgido con respecto a la Convención
132. Notes that the report referred to in paragraph 130 above will also be presented to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention	132. Señala que el informe mencionado en el párrafo 130 supra se presentará también a los Estados partes de conformidad con el artículo 319 de la Convención, relativo a las cuestiones de carácter general que hayan surgido con respecto a la Convención
150. Notes that the report referred to in paragraph 148 above will also be submitted to States parties pursuant to article 319 of the Convention regarding issues of a general nature that have arisen with respect to the Convention	150. Señala que el informe mencionado en el párrafo 148 supra se presentará también a los Estados Partes de conformidad con el artículo 319 de la Convención, relativo a las cuestiones de carácter general que hayan surgido con respecto a la Convención
The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .	Se distribuirá entre los interesados el Libro de Signatarios Autorizados del BCE , establecido en virtud de las decisiones adoptadas con arreglo al articulo 39 de los Estatutos .
The book of authorised signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .	Se distribuirá a los interesados la lista de signatarios autorizados del BCE , establecida en cumplimiento de las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 39 de los Estatutos .
The Book of Authorised Signatories of the ECB , established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute , shall be circulated to interested parties .	En el reglamento u orientación de que se trate se deberán especificar las materias objeto de delegación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados .
Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing operations ) have to be based on adequate collateral .	De conformidad con el artículo 18.1 . de los Estatutos del SEBC , todas las operaciones de crédito del Eurosistema ( es decir , las operaciones de inyección de liquidez ) han de basarse en garantías adecuadas .

Display this page in English